LoveLive! Days Vol.14 Liella!部分
本专栏由No.10字幕组制作，仅供同好交流，未经允许请勿以任何形式二次上传，字幕组不对任何用于商业行为引发的责任负责。
翻译：花阳伞、肝肝蜜柑
排版：球球
图源：SNS字幕组
TV动画「LoveLive! Superstar!!」
预计2021年7月开始在NHK教育频道播放！
TV动画预计从7月开始播放！
让你无法再从Liella!五人的活跃表现中移开视线——！！
五人的校园偶像活动即将开始！
在2月22日播出的Aqours、虹咲学园学园偶像同好会、Liella!联合直播中，宣布了TV动画「LoveLive! Superstar!!」预计于今年7月在NHK教育频道播出的消息。在表参道、原宿、青山这三条街道夹缝之间的学校，以私立结丘女子高等学校作为舞台，五名少女会过着怎样的生活呢？她们充满无限可能的「大家一起实现的故事」，请一定不要错过哦！
TV动画「LoveLive! Superstar!!」将于2021年7月开始播出
播放台：NHK教育频道
STAFF：原作/矢立肇、原案/公野櫻子、監督/‘京極尚彦、系列构成/花田十辉、角色设计原案/室田雄平、角色设计/斋藤敦史、音乐/藤泽庆昌
CAST：涩谷香音/伊达小百合（饰）、唐可可/Liyuu（饰）、岚千砂都/岬奈子（饰）、平安名堇/Payton尚未（饰）、叶月恋/青山渚（饰）、其他
羽毛般的发饰
颜色艳丽的波波袜
我很喜欢胸前闪闪的星星标记。这份光辉就像Liella!的名字所隐含的意义一样，穿上它会让我感觉更有Liella!的样子。虽然我还不太习惯这么短的裙子……
大把的丝带！
大腿上也有装饰♪
用小物件来从统一的服装中展现出自己的风格，这就是可可流desu。心形的金属徽章配上大量的丝带、还有糖果一般的袜子和小熊样子的耳罩，全都可爱到爆炸desu！
这才是梦幻的偶像服装！
粉色的围巾
两个丸子头也要装饰
这件超大的夹克，实在是太可爱了！脚上穿的也是运动鞋，加入了运动的元素，让跳舞变得更容易了，这点我非常喜欢！每个人脖子处的装饰和发饰设计上都稍微有点不同，我觉得很符合我们的风格呀！
和风瞩目
白色过膝袜是必备品！
胸前两种色调的搭配带来了一种高贵的感觉，我非常中意。而且，随处可见的装饰绳增添了和风的感觉。这可以说是一件展现了堇特有魅力的非常Galaxy的服装！
胸前的褶皱领结装饰
脚踝也要用优雅的喜欢的元素
这是一套既优雅又可爱的漂亮服装。就个人而言，我觉得这条裙子像夜空一样逐渐变深的颜色十分美丽。我们Liella!也想要和夜空中的星星一样闪耀啊。
对Liella!一问一答
关于Liella!的五人对什么感兴趣等令人好奇的问题，我们对此进行了一问一答！本月的问题是「在春天期待的事情是？」让我们一起来听听吧♪
Q：在春天期待的事情是？
也许是坐在我们咖啡店窗边的座位上，和丸丸一起眺望外面的景色吧。暖洋洋的，牛奶咖啡感觉更好喝了。
是学园偶像春天的新曲和演唱会desu！穿着符合春日的服装，站在春意盎然的舞台上，可可的目光也会变得炯炯有神呢！简直就是春光烂漫desu！
和香音酱一起去赏花！我们每年都带着便当一起去公园哟！要是能和Liella!的大家一起去就好啦！
我喜欢春天的早晨呢。清晨在院子里打扫的时候，感觉心里一下子清澈了起来……什么啊，这种朴素的回答，还是给我忘了吧！
是草莓，吧。一吃到草莓酸甜的果实，就觉得春天来了。像个贪吃鬼一样的，有点不好意思……
两人的时间！ 可可 & 千砂都
呼呼，呼呼…...章鱼烧是
多么充满魅力的食物呀！
——Side 可可
这条街有好多美妙的东西，
尤其是千砂都的章鱼烧，可以进入可可的排名殿堂哦！
外表酥脆，内馅绵软。酱汁和海苔的味道不断冲击着味蕾，调动着食欲……
另外，柔和的蛋黄酱更是锦上添花，
可可我完全沦陷其中了。
总而言之，真的非常好吃desu！
还有……绝对是因为和千砂都一起，
所以才会格外美味。
以前也有和朋友在这条街上买东西吃，
但是这种感觉是我来日本后第一次感受到的，
非常开心！
放学后，就不自觉得和小伙伴们一起闪闪发光。
学园偶像的同伴们是可可我每天
悸动的催化剂desu！
味道自然是亮点，但重要的是，
这可是圆圆的哦！
——Side 千砂都
诶嘿嘿。你这么开心我也很开心哦！
我最喜欢章鱼烧了，所以能在这里打工让我很开心。
如果可以顺利将它做得圆～圆的，我也会很激动的。
仅仅是看到吃了章鱼烧的顾客们的笑容，我就会很开心！
当然，现在和笑容满面的可可酱一起吃东西也很开心！
啊。对了对了！可可酱，你知道「章鱼烧趴」吗？
是在自己家制作章鱼烧然后吃掉它的派对哦！
馅料不仅仅限于章鱼，芝士呀玉米粒呀，各种组合都可以。
也有喜欢甜食的人把巧克力也加进去了哦。
听起来很有趣吧?
下次，和香音她们一起试试吧。
我也和可可酱一样。
和大家在一起的话，就会更加开心，吃起东西来也更加更加美味！
Liella! Happy Time
#3 千砂都幸运的一天
Liella!在网红街道・原宿区度过日常。这是描写她们小小幸福时光的插画小故事♪
今天吃什么点心呢——！
因为有好多很好吃的店铺呢，
所以轮到我去买东西的时候，
我总是十分纠结！
大家说什么都可以，
那今天也吃章鱼烧好了？
美滋滋地站在十字路口等绿灯的时候，
我看见斑马线对面的女学生，
好像从背包上掉下了什么东西。
然后，不知怎地，我就很在意，
一边注意脚下，一边穿过了斑马线，
地上果然掉了一个东西。
是红色的蝴蝶结挂饰。
诶？感觉好像在哪里见过......？
这个难道就是，
可可酱之前有和我说过的，
学园偶像的周边！ ？
这肯定是很重要的东西呀！
我慌张地环视四周，
在很远的地方，看见了那位失主的身影，
一瞬间，我就冲了过去，
但是被人群挡住了去路。
在一个小胡同处，我弄丢了那个人的踪影......
哎——
明明对自己的速度很有自信，觉得肯定可以追上去的。
要是一边追一边更大声地喊出来，
说不定她就可以注意到，然后停下来了......
不不，不行不行！
垂头丧气，一味叹气是不行的！
正当我重新振作，打算去派出所提交失物的时候，
我看见里面的拐角处突然出现了，
一个拿着点心屋包装袋的女孩子！
诶——！居然有这么幸运的事情！ ？
我心情半是震惊，半是松了一口气，
一下子就冲了上去！
得知这个丢失的挂饰，
果然是十分重要的东西，
转交的时候真的超级开心。
“这个是谢礼，请收下”——于是我就收下了这个，
加了很多奶油的马卡龙。
圆圆的鼓鼓的，韩式马卡龙。
不管怎么看都非常可爱，
感动的甜味消除了冲刺带来的疲劳，
另外更重要的是——
我的心情一下子就晴朗了起来。
因此，今天Liella!的点心，
就决定是圆圆的韩式马卡龙啦！
我想让大家和我一起，
体验这份快乐。
这样的话——就一定可以获得更多的快乐！
