诡秘外国网友评论节选意译 - 【946-947】
【946章（不死者-214章）一个恩赐，或者，一个诅咒】
Alessan
Three cocoons have opened? Does that mean he is the third transmigrator? What if all the Transmigrators were taken from Earth at the same time and some just slept longer than others. That would explain why Roselle and Klein seem to have left around the same time but it would also mean that potentially hundreds of years have passed on earth. He might never be able to make it back to the same place he left. All his work so far - for nothing?
Imagine what would happen if he took a cellphone from one of these people and handed it off to the Church of Steam...
三个打开的光茧？这是意味着他是第三个穿越者吗？如果所有的穿越者都是同时被从地球带过来的，有些人只是沉睡的比别人长一点呢？这就能解释为什么罗赛尔和克莱恩看起来是同时离开地球的了，但这也就意味着也许地球上已经过去几百年了。他也许永远也没办法回到他当初离开的那个地方了。他迄今为止所做的一切——全都是无用功？
想象一下，如果他从这些光茧里面的人手里拿走他们的手机，然后交给蒸汽教会的话……
（回复楼上）burntpotato
Doesn’t mean that the flow of time is the same to the Earth’s. Who knew if a day just passed there so there’s still a possibility of going back
这并不意味着这个世界的时间流速和地球的也一样啊。谁知道那里是不是才刚刚过去了一天而已，所以还是有回去的可能性吧
Alessan
What if Sequence 0 apprentice Pathway could Travel between Universes? :O
如果学徒途径序列0可以在宇宙之间随意旅行的话呢？:O
burntpotato
CHILLS FCKG CHILLS
IM GRATEFUL TO BE ALIVE IN AN ERA WHERE THERE IS LOTM TO READ
我 完 全 起 鸡 皮 疙 瘩 了
我真的感激我能生在这个有诡秘之主可以读的时代
BrightSparke:
Roselle, Klein and who?
罗塞尔，克莱恩，还有一个是谁？
（回复楼上）HellDragon
The creater (sun god)?
He give me vibe that he stole his legend from the Bible god
造物主（太阳神）？
他给我一种感觉，他的那些传说其实都是从上帝的圣经那里偷来的
（回复一楼）meahime
Loen's Kingdom money system was British pound system, maybe the past King was a transmigator? Also, whoever come up with the calendar system, January~December is earth's calendar..
Any other plagiarists in LOTM world that ring a bell?
鲁恩王国的货币系统就是英国的英镑系统， 也许之前的某个国王是穿越者？
而且，那个创造了这个世界历法的人，1月~12月也是地球的历法形式啊……
还有哪个诡秘世界里让人觉得像是抄袭者的吗？
（回复楼上）Marukusius
There is Adam or maybe his Father , quoting an Earth philosopher does rise my suspicion, but i get a feeling maybe he heard it from his father (bible was quoted a lot by both of them i believe), there is also The Godess, all the ideas and doctorines she has are a lot more advanced than the current era suggests, and she was like that from the start, so those are my picks over who one of the cacoon belongs to.
还有亚当，或者也许是他爹，他引用了地球哲学家的名言，这的确让我产生了怀疑，但我也有种感觉，也许他是从他父亲那里听到这句话的（他们俩都抄了很多圣经，我很确信），还有黑夜女神，她的那些想法和教义都比现在这个时代能产生的要进步很多，而且她很可能就是第一个，所以以上就是我对于那个光茧主人身份的推测。
（回复楼上上）TomoyaNagase
Well one of the few things I noticed was the push for gender equality by the Evernight Godess but that might be reaching too far as she is female herself so it might just be based on that factor. We might not have met or heard about that character at all up to this point, tho I think that's unlikely since the author has been great at foreshadowing so far.
嗯，我注意到的几件事之一就是，黑夜女神对于性别平权运动的推动，但这也可能有点过度揣测了，毕竟她自己就是女性，所以这也可能只是基于这个原因而已。我们目前可能都没见过或者听过这个角色，不过我觉得这可能性不大，因为作者目前明显很擅长暗示和铺垫。
Alessan
Actually really happy he got the Red Priest card out of this. Even if killing Ince Zangwill is absolutely priceless to Klein it doesn’t have any tangible value. The advancement ritual is great too but I’m confident he could have found an easier, cleaner way to accomplish it against a far weaker opponent if he wasn’t burdened by revenge.
Losing a marionette with an 8000 Pound characteristic, a 55000 Pound Bounty, two Mystical Items worth over 10000 Pounds and two charms containing Angel-level powers without getting anything tangible in return would have been a huge bummer. Instead, a huge profit!
其实我真的很高兴他能拿到红祭司牌。即使杀掉因斯·赞格威尔本身对克莱恩来说就绝对是无价的了，但这事本身没有任何实际价值。晋级仪式是挺好，但我相信他绝对能找到一个更轻松，更简洁的方式来完成这个仪式，如果不是为了复仇，完全可以找一个比他弱很多的对手。
失去一个价值55000镑赏金和8000镑非凡特性的秘偶，两件总计10000镑以上的神奇物品，还有两个有天使级威能的符咒，最后却没有任何有实际价值的收获的话，那简直就是大亏特亏了。但现在相反，却是一个巨大的收获！
Austragus
I think we are making a major mistake in interpreting the empty cocoons. The grey fog is related to the Seer pathway, and there are twenty one other pathways with something possibly similar. It might mean that there are three from the Seer pathway, and possibly more from others. The grey fog might not be only domain with this characteristic.
我觉得我们对这个空掉的光茧的猜测有一个很大的问题。灰雾是和占卜家途径有关的，所以还有20条途径都有可能有类似的东西。这可能意味着只是占卜家途径有3个穿越者，其他途径的可能还有更多。灰雾可能并不是唯一一个拥有这种特性的领域。
Austragus:
As much as I love this novel, I can't help but voice my criticism of this chapter. I can't help but feel that the death of Daly Simone only happened for the sake of emphasizing the madness and absurdity of this world, something that we are already all too familiar with. Her emotional departure, while foreshadowed and enacted extremely well, feels totally unnecessary. First of all, Leonard and Daly's appearance at the scene itself feels too theatrical. Why would Klein knowingly invite a sequence 6 Leonard to this demigod fight? Furthermore, inviting Daly was an 'on the spur' moment for Leonard as well. All this feels contrary to what should be more carefully planned. Furthermore, apart from drawing extreme aggression from Ince Zangwill, there doesn't seem to be anything Leonard did that Enzo couldn't do as a marionette. What did it do besides praying and causing bad luck? Did it just stay on standby the entire time? It feels contrary to Klein's character to not put his marionettes to full use. Daly's presence was never part of Klein's plan, and it's prevention was so simple as well. A simple additional 10000 pound payment to Miss Messenger to chase away sprit world creatures beforehand could have sufficed. All her death serves is to leave behind a sense of powerlessness in the aftermath of absurd beyonder powers. All of this could point to a rather frightening conclusion. Klein's usual meticulousness is turning more cold-blooded and rash compared to his usual self. He is becoming increasing overconfident and inhuman. Mistakes happen, but to this level?
虽然我非常爱这本书，但我还是情不自禁地要对这一章提出一些批评。我实在不能不觉得，戴莉·西蒙妮之死只是作者为了强调这个世界的疯狂和荒诞而强行发生的，但这一点我们已经非常清楚熟悉了。她那充满情感冲击的离去，之前虽然已经很好地铺垫和演绎出来了，但整体感觉是完全没有必要发生的。首先，伦纳德和戴莉在这场戏剧里的出现本身就感觉过于戏剧化了。为什么克莱恩要明知故问地邀请一个只有序列6的伦纳德来参加这场半神之战？而且，邀请戴莉对于伦纳德来说也只是“一时兴起”。这一切都让人觉得远远称不上是什么“精心策划”的事情。更重要的是，除了牵扯因斯·赞格威尔发出的各种攻击之外，伦纳德做的事情和秘偶恩佐能做的事情几乎没有什么不同。除了祈祷和制造厄运他又做了啥？恩佐不是全程都在旁边待命吗？这感觉和克莱恩的形象完全相悖，他完全没有把自己的秘偶好好利用上。戴莉的出现从来都不在克莱恩的计划里，而且防止这种事情发生的方法也是非常简单的。只需要再多给信使小姐10000镑，让她事先把灵界生物都驱赶走不就解决了吗。戴莉的死完全只是为了给人事后留下一种
面对非凡者力量时的荒诞和无力感而已。这一切都只能指向一个非常可怕的结论。克莱恩原本的那种细致周到的性格，正在变得越来越鲁莽和冷血，这和原本的他截然不同。他现在变得越来越自大和缺失人性了。小失误是总会发生的，但大到了这个程度，就……？
（回复楼上）ScentedDreams
Well I would say Klein carefully planned out everything. If you noticed, Ludwell, Enzo, Leonard and Reneitte are all involved in this plan, he needs every help he can get to take down a demigod with a grade 0 artifact. However there are always things beyond planing, in this case, Adam. I think right now it’s clear that he manipulated things to make sure Ince come to South Continent, as well as Klein, Leonard and Daly.
As for your doubt for Daly, no one can predict everything beforehand. No one knew Ince would write that sentence. Maybe her death is pointless, maybe without Daly, Ince wouldn’t succeeded either since Reinette did chase the beings away later. But at the end, the point is, Daly decided to give up everything for this revenge, and she did.
呃，换成是我的话，我会说这一切都在克莱恩的精心计划之内。如果你注意到了的话，你会发现路德维尔，恩佐，伦纳德还有蕾妮特都在他的计划之中，他需要其中每个人的帮助，才能打到一个持有序列0封印物的半神。然而计划之外的事情总是会出现的，在这里就是，亚当。我觉得现在已经很明显了，他的确操纵了某些事情的发生，以确保因斯会来到南大陆，同样还有克莱恩，伦纳德和戴莉。
至于你关于戴莉这方面的疑问，没人能事先就算到所有事情。没人知道因斯会写下那句话。也许她的死亡的确是没有意义的，也许没有戴莉，因斯也不会成功逃脱，因为蕾妮特后来也的确是把所有灵界生物赶走了。但最后的关键是，戴莉决定要为了复仇不惜一切，而且她也的确这么做了。
（回复一楼）Alessan
I agree with the points about Daly but disagree with most of the rest, especially the end.
Enzo - First it’s impossible to have Klein control Enzo while above the Gray Fog. Second Enzo has no power at all besides causing bad luck or good luck which Klein used fine. Besides that all he is is a body. The only other thing he could have done would be to use Word of The Sea but that would have been redundant since the Sea God Scepter is more powerful. All his other Mystical Items were already in use or too weak to help. The few moments he was down below he was either was controlling Ludwell to get rid of Medici while using Enzo’s luck power or blowing Ince’s brains out with Death Knell after Enzo stopped mattering.
Leonard - Leonard’s value wasn’t that high but he still had value. Leonard didn’t care about risking his life if he could prove useful too. Since that’s the case, why wouldn’t he come? Using the Fate Siphon Charm and Creeping Hunger Leonard has a big impact. He also drew a lot of Ince’s attention at key moments. On top of that Zoroast could have possibly woken up and provided some sort of help.
Klein’s “Rashness” - I’m sorry what? He literally planned out all the steps in the battle from beginning to end to the point of not even thinking in the real world to avoid 0-08’s influence. That is the exact opposite of rash. I have no idea what gave you the impression Klein acted rashly here.
我同意你关于戴莉的观点，但其他的大部分我都不同意，尤其是结尾。
恩佐——首先，克莱恩在灰雾之上的时候，控制恩佐是不可能的。第二，恩佐除了制造厄运或者幸运之外完全没有其他能力，而克莱恩在这点运用的很好。而且，他毕竟只是一具尸体而已。唯一一件他能做的事就是使用海之言，但这就很多余，因为海神节杖在这方面更强。他其他的神奇物品要么已经用上了，要么实在太弱，帮不上什么忙。他在现实世界不在灰雾的那几分钟，要么是在忙着操控路德维尔搞定梅迪奇，同时还在使用恩佐的运气能力，要么就是在恩佐完全不起作用之后忙着用丧钟打爆因斯的脑袋。
伦纳德——伦纳德在这里发挥的价值不是很高，但还是有用的。他甚至不惜冒着生命危险，也要证明他在这里能派得上用场。既然如此，那为什么不让他来呢？用上窃运者符咒和蠕动的饥饿的伦纳德，在这里发挥了大作用。关键时刻时他也吸引了很多因斯的注意力。除此之外，索罗亚斯德也有一点及时醒来，给他提供某种帮助的可能性啊。
你说克莱恩太“莽”——抱歉，你说啥？他确确实实地把这场战斗从头至尾的步骤全部都计划好了啊，以至于他在现实世界甚至可以完全不进行思考地执行，以此来摆脱0-08的影响。这和莽完全相反吧。我不知道你为什么会觉得克莱恩这次表现得很莽。
Nyooo
Thanks for the chapter. This is awesome and the same time sad volume. Madam Daly is dead but at least she is gonna be with the captain. Klein has now become a demigod, so good news for himself and the tarot club. From the looks of it , Leonard will be joining the tarot club. More of the members are becoming stronger than before. The tarot club has also acquired potential allies.
I wonder who is the first transmigrator??. I bet it's the creator/ancient sun god that is the father of adam and amon because you need a lot of plot armor to be that powerful.
感谢更新。这一卷真的是既精彩又悲伤。戴莉女士死了，但至少她可以和队长一直在一起了。克莱恩现在成为了半神，这对他自己和塔罗会都是天大的好消息。现在看来，伦纳德应该会加入塔罗会了。越来越多的成员都开始变得越来越强大。塔罗会现在也有了一些潜在的盟友。
不知道谁会是第一个穿越者？？我敢打赌是造物主/远古太阳神，也就是亚当和阿蒙的父亲，因为总要开点挂才能变成挂逼的嘛。
Alessan
It should be easy to figure out if a Bizzaro Sorcerer is dead or alive depending on what beyonder characteristic appears from the body you killed right?
Does anyone think that Bizzaro Sorcerer is extremely underwhelming? Sure it’s a big upgrade to the abilities he already has but besides instantly swapping places, shifting his injuries on to paper figurines and allowing marionettes to use his beyonder powers his powers are pretty much the same. I was expecting some crazy godhood Sorcerer OOMPH. I was also somewhat hoping his main body would be able to use the marionette powers of at least one marionette but might be a little much. If so that would be well worth the demigod title but it doesn’t really fit the principles of his Pathway. Borrowing a stealth ability to hide behind the scenes better would have been pretty awesome.
There are still a ton of unanswered details about his new powers. How many marionettes can he have? It should have been 3 after digestion but before advancing is it still 3? How far can he control them from? Taking over new marionettes from 150 meters is a huge upgrade and it was mentioned he can swap within 1000 meters. Can he control his marionettes in the same range as swapping?
His super speed of creating marionettes is appalling in a great way. The 3/15 second time is for people with the same level spirits body as him. A Sequence 5 without godhood would take how long? 5 seconds? Less? The myriad available powers below demigod should still be extremely useful to him if he finds good ones that compliment each other. The non-offensive powers will always be useful and if he picks the right Pathway even combat powers without godhood could be quite strong. Death Knell blasted Ince Zangwill to pieces after all. Green Essence and Flower of Blood might be outdated now though as he can just shift all injuries into Paper Figurines.
I can’t wait to see him in action. Analysis and reality aren’t always the same hopefully it’ll be mind-blowing.
想要搞明白诡法师是死了还是活着的应该很容易吧，就看你刚杀掉的这具尸体有没有析出非凡特性就行了，不是吗？
还有其他人觉得诡法师其实相当拉胯吗？我知道这的确是对他目前已有的能力的巨大提升，但除了能瞬间交换位置、转移伤势到纸人替身上还有给秘偶赋予他自身的技能这几点之外，基本和以前大同小异。我本来还期待能有一些什么强爆表的神级法术技能呢，唉。我之前也有点希望他的本体也能使用至少一个秘偶的非凡能力，但这就有点太强了。如果是这样的话就很能配得上半神的名号了，但这和他的途径的规律又不太符合。如果能借走一个隐身能力，让他得以更好地隐藏在幕后的话就太好了。
关于他的新能力，还有一大堆未解的谜题。他能拥有多少个秘偶？在消化之后应该能有3个，但在晋级之前是3个吗？他能从多远的距离进行操控？能从150米远的地方转化新秘偶是一个巨大的提升，而且之前也提了他能在1000米以内进行位置交换。他控制秘偶的最远距离和交换位置的距离一样吗？
他转化秘偶的速度现在究极快，这就挺好。3秒到15秒的时间，就能转化一个和他灵体层面同级的人。一个没有神性的序列5需要这么久吗？5秒？或者更少？半神以下的无数好用的能力对他来说应该还是照样有用，如果他能找到相互配合得当的就好了。非攻击类的能力应该一直都会是挺有用的，如果他选择了对的途径，甚至即使是没有神性，在战斗力上也会有很强的发挥。毕竟把因斯·赞格威尔轰成碎片的还是丧钟。不过绿华戒指和血之花现在可能有点过时了，因为他完全可以把这些伤害都转移到纸人上。
迫不及待想看他开始下次行动了。毕竟分析和实战还是不一样的，希望他还能继续给出震碎三观级别的战斗表现。
（回复楼上）Tetractys:
Do you think Klein can also "passing along" intangible things like curses or bad luck from himself onto his marionettes?
你觉得克莱恩会不会也能把一些无形的东西“转移”到自己的秘偶身上，比如诅咒或者厄运之类的？
（回复楼上）Alessan
Yeah I think so. Remember Zaratul passed Klein’s Ailment from Panatiya onto a paper figurine.
是的，我的确这么认为。记得查拉图把克莱恩身上潘娜蒂亚施加的疾病转移到纸人替身身上的事情吗。
【947章（红祭司-1章）出诊】
Lvl1Bard
Theory:
The original owner of the grey fog was an ancient God before there were sequence pathways... He combined Fool+apprentice+Marauder Godhood (or perhaps he was the Original Creator himself) . At some point he prepared a method for revival (that maggot door with the cocoons): All those "transmigrators" are actually part of his mythical creature form and are just dreaming Earth's existence. The door releases one of them into the real world with the aim to let them aquire Godhood in the fool/apprentice/maurauder domain. Klein's two predecessors failed this part because they chose the wrong sequence and cannot return to the main body above the grey fog.
So back when Klein made everyone believe that the Fool was an ancient God who is trying to reawaken, he actually hit the mark 100%.
一个理论：
灰雾原本的主人是在序列途径产生之前就存在的古神……他结合了愚者+学徒+偷盗者的神性（或者也许他就是原初造物主本人）。他在某个时刻准备了一些复活的后手（就是那个挂满光茧的蛆门）：所有那些“穿越者”其实都是他神话生物形态的一部分，地球的存在对他们来说其实只是一个梦而已。这扇门把其中一个人放进了现实世界，想要让他们获得愚者/学徒/偷盗者领域的神性。克莱恩的两个前辈在这一部分就失败了，因为他们选择了错误的序列，无法回归灰雾之上的本体了。
所以当初克莱恩想要让大家相信愚者是一个正在复苏的古神的时候，他其实完完全全说中了每一个字。
Caasi
Hey guys, today I almost lost control... I was almost seduced over to the dark side we know as 'privileged chapters.' I'm in dire need of an anchor (mass release) to keep me from succumbing to this ill fate... please... please help.
嗨大家，今天我差点就失控了……我差一点就被引诱去了反派阵营，也就是大家都知道的“会员抢先看”。我现在急需一个锚（爆更），才能让我不会屈服于这悲惨的命运……拜托帮帮我吧。
Randompasserby:
Opening straight away with a potential new case brewing in Backlund and a psych eval for the aftermath of last volumes climax whew... No rest for our MC indeed, praise the Lady he got his own exclusive psychiatrist 😥
开篇就直接来了个贝克兰德即将爆发的大案子，还有上一卷高潮之后的心理评估……我们的主角的确是一刻都没休息啊，赞美女神，现在他有自己专属的心理医生了
（回复楼上）Randompasserby
apparently Klein has way more in common with Mr. Azik that previously thought, to his great sorrow... Out in a cold sleep only to wake up with your family already gone must be rough 😔
克莱恩和阿兹克先生的共同之处显然比我们之前想象的要多得多，特别是他最深沉的忧伤之处…在寒冷的睡梦中醒来，只发现自己的家人已经逝去多时，这一定非常难受吧…
Ruggly
One of the things I love about this story is how mental illness and despair and madness are always the cost of power and knowledge. It gives a depth to the story that few other stories have.
我喜欢这个故事的原因之一就是，获得力量和知识的同时总是伴随着精神疾病，绝望和疯狂作为代价的。这给这个故事增添了许多其他故事少有的深度。
Tetractys:
Alessan, I've been thinking. All this talk about maggots and cocoons makes me wonder if we'll start seeing imagery of flies next when it comes to the true form of angelic sequences related to the Fool pathway and the Marauder pathway. What do you think?
Alessan，我一直在想。所有这些关于蠕虫和光茧的描述让我不禁思考，日后如果要描述愚者途径或者偷盗者途径相关的天使形态的时候，我们会不会看到类似苍蝇之类的描述啊。你怎么想？
（回复楼上）Alessan
Hmmm. Probably not? Mostly because Antigonus at Sequence 1 and the scene in the gray fog (Sequence 0?) are still maggots even though they’ve advanced to a very high level. Worm of Time is likely a higher Marauder Pathway Sequence and that doesn’t fit the flies idea either.
唔，也许不会？主要是因为序列1的安提格努斯还有灰雾之上那副景象（序列0？）也都还是蠕虫形存在啊，他们的序列已经很高了。时之虫很可能是高序列偷盗者途径的序列名，这也和苍蝇的形象沾不上边啊。
Aby55
Wow. I 100% thought we would see some Church if Evernight reactions and some Leonard, etc. I was lowkey annoyed at the murder scene part as a waste of pages even tho it's obviously important set up. But damn...this therapy session has me misty eyed. I'm not sure why Klein has lost hope tho...seems like the discovery of the cocoons means he is closer to the secrets of transmigration. Maybe it's because it looks like it's a one way thing...certain earthlings have the potential to crossover to this world...but maybe not vice versa.
哇哦。我之前还觉得我们百分之百会看到黑夜女神的反应和伦纳德的反应之类的呢。对于开头这个谋杀案的部分，我还暗暗有点恼火，觉得这实在是浪费篇幅，虽然这显然是个重要的设定。但是，妈的……后面这个心理治疗的部分让我眼里又起雾了。不过我不太懂为什么克莱恩觉得人生没希望了……发现光茧应该意味着他离穿越之谜的真相越来越近了才对啊。也许这是因为穿越看起来像是只能单向通行的……某些地球人有穿越到这个世界的可能性……但反过来也许就不行。
（回复楼上）Alessan
I think he thinks that all the cocoons were pulled from earth at the same time a long time ago. Later, the people inside started gradually waking up but a very long time has passed, so even if he made it back to Earth it would have been hundreds of years later. This explains why Klein and Roselle seem to have left Earth around the same time but woke up a few hundred years apart.
我觉得他是以为这些光茧都是在很久很久之前，在同一个时刻从地球上拉过来的。然后，光茧里面的人会渐渐苏醒，但这已经过了很长时间了，所以即使他能回到地球，也会是几百年后的地球了。这就能解释为什么克莱恩和罗赛尔好像是同一时间离开地球的，但苏醒的时间却差了几百年。
（回复楼上） Chef_C
Add to that, we can probably assume that Roselle is the second one since it was speculated by him that the ancient elf king & previous seq.0 Tyrant was a transmigrator because of the thing like chopsticks and blood cakes he introduced. This would mean that Klein as the 3rd to awaken would have been asleep for at least 1-2 thousand years.
My own theory is that the original Ruler of the gray fog pulled all the souls from earth either at the beginning of world or when He died as a backup plan to inherit His Authority or Uniqueness. My guess is He could end up being the Original Creator or a being of equal standing. Like maybe they both came from the Astral World and the Creators made the physical word and the original Ruler of the Gray Fog created the Spirit Word.
补充一下，我们也许可以假设罗赛尔就是第二个穿越者，因为之前他也推测说古精灵王，之前的序列0暴君也是穿越者，因为他发明了筷子和血旺之类的东西。这也就意味着克莱恩作为第三个穿越者，至少沉睡了1-2千年。
我自己的推测是，灰雾的原主人在这个世界的起初就从地球拉来了这些灵魂， 作为继承他权柄或者唯一性的后手。我猜他最后应该是和原初造物主同等的存在。就像是，也许他们都是来自星界的，造物主创造了现实世界，灰雾原主创造了灵界什么的。
（回复楼上上）Aby55
It cant be that long ago because ppl had cell phones and jeans. Unless they're all look pulled from modern earth but pulled to the past in this world. Who knows how the time works since him and Roselle were contemporaries on earth but had a long time separation in this world
肯定不可能是很久以前的事情，因为里面的人都拿着手机，穿着牛仔裤。除非他们的外貌是从现实世界的地球拉过来的，但在这个世界却被拉到了过去。谁知道时间的运作机制是怎么样的呢，他和罗赛尔在地球上是同时代的人，到达这个世界的时间点却差了很久。
（回复楼上）Alessan
Yes that’s what I meant. Pulled from modern Earth hundreds or even thousands of years ago on this world.
是的，我就是这个意思。他们是从几百年前的现代地球被拉过来的，也许甚至是在这个世界的几千年之前。
（回复一楼）Alessan
I think the reason the murder scene existed was to break up the scene and emphasize that the last “play” has ended. If we went immediately into the therapy it would have felt like a continuation of the last volume or possibly been a bit abrupt.
我觉得这里写一段谋杀案场景的原因就是为了分割剧目次序，强调上一幕已经完结了的事实。如果我们直接跳进心理治疗这个细分，就会觉得好像上一卷还没完，或者也许会有一点突兀。
（回复楼上）Amathyn
The sign of a good author, clearly breaking up each volume in a subtle way well insuring it sets up future events and isnt to jarring. Thinking about the Churchs reaction though, probably gonna get that in the next few chapters.
这是一个优秀作者的标志，用微妙的方式在每一卷中间进行清楚的分隔，并不突兀，却能为未来的事件设定基调。不过我想教会的反应应该会在接下来几章里说到吧。
