あと2日(*˘︶˘*).｡.:*　

还有2天(*˘︶˘*).｡.:*　

译/風默然　

あっという間に。

2週間が過ぎ去ろうとしてます。

(灬ºωº灬)✧˖°⌖

は、早いっすねぇ…。

转瞬之间。

两个星期已过去了。

(灬ºωº灬)✧˖°⌖

好、好快啊…。

もう、

だーいぶ見倒したでしょうか？

ꉂ(˃▿˂๑)

是不是

已经看得差不多了呢？

ꉂ(˃▿˂๑)

今回も、

ぐーっと凝縮して、

記憶の圧縮袋に入れて、

保存しておきたいっすねぇ〜♪

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

这次也希望大家

将其“唰”地一下子凝缩起来，

放进记忆的压缩袋里，

好好保存下来呢〜♪

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

Naozumi Takahashi

20th Anniversary

Birthday A’LIVE

『I need you』

今週のトラメカでは、

A’LIVE終了後の、

ヘッヘロなメンバーとの語らいを、

ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*) 収録してきたので、

オンエアしておりまーす♪

ぜひ。なーんか、

とーっても素敵な雰囲気が滲み出る、

そんな時間です。

是非ともチェックしてみてください。

Naozumi Takahashi

20th Anniversary

Birthday A’LIVE

『I need you』（链接）

本周的广播节目『Trouble Maker』中，

是在A’LIVE结束后

与筋疲力竭的乐队成员的对谈，

ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*) 愉快地收录下来了，

即将在广播电台播出♪

总觉得，

其中渗透着非常美妙的气氛，

这样的一段时间。

请您一定要去收听哦。

昨日は、

ぎふチャンでした。

今宵は、

東北放送と東海ラジオです。

1000回が見えてきた、

『高橋直純のトラブルメーカー』を、

よろしくお願いします！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

昨天，

在岐阜电台播出了。

今晚，

则是在东北电台和东海电台播出。

第1000回已经近在眼前的

『高桥直纯的Trouble Maker』，

拜托您多关照哦！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

（译注：本周『Trouble Maker』已经播放到了第978回，很快就能迎来第1000回了。可在油管播放，工作人员们偶尔会上传收录现场的细节文字、照片在博客上：https://ameblo.jp/troublemakerstaff/）

今日はね。

アンコールで、

ちょっとグッときちゃってる、

直純ショットを、

お届けしましょ。

今天的照片呢。

是在安可时，

有点惊诧无言的

直纯的照片，

在此献给大家。

サプライズの、

宮田っちのコメントで、

涙腺崩壊寸前の直純くんです。

ꉂ(˃▿˂๑)

是在令人惊喜的

宫田亲留言环节

即将泪如雨下的直纯君。

ꉂ(˃▿˂๑)

ひとこと。

ひとこと。

噛み締めるように聞いたよ。

それから、

周りの人たちとのいろんなこと、

これまでのことや、

この数年のこと、

宮田っちとたーくさん話したこと、

いろんなこと思い出しながら、、、。

一句。

一句。

我忍住眼泪仔细聆听。

然后，

与身边的大家一起经历的事情，

到目前为止发生的事情，

这几年内的事情，

与宫田亲说过的许许多多的话语，

全都涌入脑海，想起了各种各样的事情、、、。

…と。

ネタバレしちゃってますが。

┏○)) ﾍﾟｺﾘ

…说到此处。

好像已经剧透了。

┏○)) 鞠躬

是非。

まだ見てない方は、

20日までアーカイブやってるので、

チェックしてみてくださいね♪

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

请务必。

还没有观看的各位，

直到20日都可以回放，

请一定要去欣赏一下哦♪

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡