I Wear Your Cloak

我披着你的斗篷

原文地址：https://www.fimfiction.net/story/500574/i-wear-your-cloak

作者：DougtheLoremaster

译文地址：https://fimtale.com/t/26613

译者：Aligiz

简介：崔克茜走了，但星光仍无法释怀。她们一起生活的回忆一直困扰着她，折磨着她，当她无法承受时，便会披上那件旧斗篷；那件她心爱的伴侣一直披着的斗篷。

我站在这面老旧的镜子前不禁哼了一声。这顶旧帽子戴在我头上看起来很滑稽。它根本不适合我，并且很破旧。尽管如此，但还是让我想起了你。

 

这顶帽子已经褪色、满是尘土、破烂不堪了。它是布制的，曾经在面料上闪亮的淡蓝色星星现在也变得黯淡无光了。你曾经炫耀的那奇异的紫色，也成为了对过去的回应。

 

看着披在我肩上的斗篷，我努力挤出一个微笑。对其他马而言，这只是一个破旧的魔术师斗篷，但这让我想起了你。

 

你，站在那，大声吹嘘着你的魔术戏法。你，表演着其他小马无法做到的魔术。还是你，俘获了我的芳心。我试着清了清嗓子，并尽我可能的大声高喊，只希望你能听见；好让我在一次听到你的欢笑。

 

“我乃是天下无双的星光……”

 

但这一切都是徒劳的，我的声音每一次都在颤抖。由于数小时的大声嘶喊，我的声音开始嘶哑。这只有可悲的沙哑声。没有所谓的天下无双。没有你我什么都做不了。

 

***

 

一周过去了，我的蹄子踏在这辆破旧小拖车的木板上仍感到很清冷。角落里那个扣子坏掉的魔术道具箱，我们一直没时间来得及修理它，仍然安静的躺在那。一直在你放的那个地方。最重要的是，你总是用那副愚蠢的纸牌来耍你那蹩蹄的“选牌”戏法。以暮暮的皇冠发誓，我讨厌它。你知道的，我曾一直在拿它练习。洗牌然后给你看。

 

“嘿，崔克茜，挑一张牌……”

 

哦，对了，你拿不了。我差点忘了……至少有那么一会。我坐在这，就在这张旧床垫上，感觉你正陪伴在我身旁。这条毯子摸起来和以前一样温暖，只是没有你在我身旁感觉有点空虚。

 

阳光从窗户射进来，照亮了车内。地板上还有咱们第一次喝剩下的那两个空空的玻璃苹果酒瓶……是的，我还没有收拾它们。它俩也没有伤到任何东西，原封不动的待在那里。那是它们的归宿。就在那个……你离开它们的地方。

 

“如果你想清理它，那你自己动蹄来做啊！”

 

拜托，崔克茜，回来清理它们吧……在你把事情搞得一团糟后让我痛骂你一顿……求求你……一次就好。我想知道你是否在看着我，我想知道你在那里是否开心，我想知道……你为什么要离我而去。

 

***

 

我躺在那，盯着天花板，不禁笑了起来。一年过去了，你知道吗？暮暮的海报还贴在天花板上呢。对的，就是上面有飞镖的那个。别担心，我从来没跟她说过。这仍是我们之间的秘密。

 

说道暮暮，我们两个昨天去拜访你了……呃，你知道的。不，我们不是一对，傻瓜，你忘了对吧？这是我们的恋爱纪念日。

 

“别担心，我对你忘了它不感到生气……”

 

由于你忘了，所以我迟了一天来纪念它。你总是忘。每年……每一年，你都忘了。我愿意付出任何代价来听你用笨拙的借口道歉，最后一次就好。我放了朵玫瑰在你的……新住所。虽然不多，但希望你喜欢它。

 

“25日快乐，崔克茜……”

 

***

 

呃，盯着床头我的那张旧海报，我想是时候去喝点了。女孩们坚持拉着我，让我这个周末和她们一起去酒吧，也许我不应该一匹马待着。或许我应该。如果有小马提到想在镇里度过一夜的话，暮暮知道你会迫不及待的把我拖去浆果潘趣酒酒吧。你总是如此放荡不羁。

 

我现在想起来了，业余爱好者之夜将在这周日举行。一些新乐队正不断涌现，以及许多的新音乐流派。我不确定，也许值得一看。嘿，也许我应该重拾我的旧吉他。对，那把电吉他。如果我放声歌唱的话，你会鼓掌吗？也许，如果我仰天长啸的话，我的歌声会传到你那去吗？

 

***

 

我做到了！我去了业余爱好者之夜，那真是太棒了。苹果酒，音乐，这一切真是太棒了。我的打扮非常受欢迎，我一边摇滚着一边甩起我的鬃毛，这感觉真是……太美好了。在我表演结束后甚至有一匹母马向我走来……请不要生气，只是约我出去……但我答应了。她的眼神和你一样狂野。我无法抗拒。

 

***

 

我们又出去了约会了。崔克茜，你离开我已经过了两年了。每只小马都说我应该……向前看。更糟糕的是……我想他们是对的。你回不来了，我确实也不能再以泪洗面了。自从你走后，我曾一直向着天空嘶吼着，但我已经没有力气再喊了。

 

所以明天，我要和她一起去……田野里放风筝。她问了我关于这件旧斗篷的事，当我告诉她为什么披着它的时候，她只是微笑着点了点头。然后伸蹄去捋了捋她的鬃毛，露出一个锈迹斑斑的发夹。她告诉我这不是问题。她经历过，她懂得这一切。

 

***

 

我站在这，凝视着你的坟墓，很难相信……你已经走了五年了。我身边的这匹母马是我的未婚妻。没错，她就是之前我和你说的那匹。我们约会已经有3年了，相处得亲密无间。昨晚她向我求婚，我简直不敢相信。我答应了她。

 

事实上，这是她的注意，当着你的面告诉你……好吧，是墓碑。一开始我很紧张，但后来我想了想。你一直希望我幸福。我想你会同意这点的。不，我知道你肯定会的。跟你在一起的回忆将永伴我左右。你永远是第一个，那个照亮了我整个世界的那匹马。她知道这一点的。

 

***

 

我想……我想是时候把它还给你了。每当我承受不住的时候，我就会披上你的斗篷。每当我起不了床的时候，我就会披着这件斗篷。我想现在我已经准备好自立了，我想我终于准备好放下它了。我会把它留在这里，是时候开始我的下半生了。

 

明天就是婚礼了，我们所有的老朋友都会到场。我挑选了最漂亮的礼服。我好高兴……我终于又感到幸福了，这可能是我最后一次来拜访你了。但在我心中，崔克茜，与你一起的回忆将永在。不管怎样，在我的梦中，我将永远披着你的斗篷。

END