动画《3月的狮子》川本日向声优花泽香菜的访谈

译自Gadget通信的相关访谈。

　　动画《3月的狮子》第2季于2017年10月14日开播。第2季中会出现日向遭受校园欺凌的剧情。本文对日向的声优——花泽香菜，就日向所直面的问题，她和主人公桐山零的关系渐渐产生的变化，第2季的看点进行了采访。

——《3月的狮子》第1季结束后，时隔半年再次配音，请谈谈再次给日向配音的感想。

花泽　第1季的时候就已经形成了良好的录音现场气氛，所以就算是隔了很久再录音，我也能意外地变成日向。估计，是因为作品气氛的缘故，录音现场的气氛总是非常徜徉安适，就是这种感觉带我进入角色的吧。

——在第2季中，日向班上出现了欺凌问题，剧情发展和第1季不同。

花泽　估计观众会很受打击。在这个录音现场，大家会非常关照声优，哭戏都是一次性录制通过。因此，我能集中注意力，让感情突然爆发。第1季中日向酱有时会想起母亲，一个人嚎嚎大哭，流下悲伤的泪水，但在第2季中的泪水是悔恨的泪水。那悔恨的泪水，会给旁观者很大的勇气，她那种不能白白悲伤的正义感和温情，非常扣人心弦。我在配音中，非常注意要体现出她的这种地方。

——第2季中勾勒了日向的新魅力，花泽小姐配音后有什么感觉？

花泽　非常帅气呢。在精神上有很多令人头疼的部分，但坚信自己没有想错，这种不挠不折的信念令人感到非常可靠，非常帅气。原本她就是一个经常关注别人，体贴他人的女生，但在这第2季中我感觉她的帅气值突然暴涨。

——花泽小姐感觉到的「帅气值」，是指什么呢？

花泽　不服输的精神吧。日向酱对很多人，都有生气呢。所以我在配音中，比起「要演出帅气感」，想的更多的是要表现出怒发冲冠和烦躁感。

——实际上，日向在学校吃了很大的苦头，但依然没有服输，哪些地方有体现出这种心情？

花泽　她说「我才不会后悔」的场景呢。零酱也说过，感觉从那句话中得到了救赎，我自己也是非常想变成那样。

——日向所采取的行动，有过「好厉害！」的场面吗？

花泽　黑板上写着日向酱，老师看到后问「这是什么情况」，日向酱堂堂正正地回答「我不知道，我来的时候，就已经写在黑板上了」，这体现出了一种「我不能在这里结束」的强烈思想，非常帅气，感觉她是一个非常厉害的女生。

——有没有想过，如果自己是日向，会怀疑自己「我也能做到吗」？

花泽　日向酱说过「如果在这里逃掉了，就算长大了，感觉也会后悔的」，感觉这句话非常震撼。可是日向酱还是一个初中生呢。我自己，在还是初中生的时候，基本没怎么为朋友关系烦恼过，但有为自己的事情烦恼过。「这样好吗」或是「希望自己再有一点变化」，感觉中学时代都是过得浑浑噩噩。所以，自己和日向酱处境一样的时候，我没有自信不逃避。虽然没有自信，但在给日向酱配音后，感觉心中涌出了一些勇气，我觉得「现在的话我也许能做到」。

——进入第2季后，感觉有很多故事在渐渐缩短零和日向的距离。

花泽　说起日向酱和零酱的关系，在第1季日向酱喜欢高桥同学的故事里，感觉他们就已经打成一片了。那时起零酱就很支持日向酱，帮助日向酱克服困难，日向酱也会在他面前展露出脆弱的一面呢。我在配音的过程中都有觉得，感觉他们心灵的距离缩短了。日向酱在他的面前不会太逞强，是会嚎嚎大哭的呢。

——零面对日向自问自答「我能做的事情是什么」的镜头，给人印象深刻。

花泽　感觉零酱是在绞尽脑汁，思考自己力所能及的事情，正因为零酱能预判接下来好几步的将棋，明白日向酱的心情，所以他才能考虑全部的办法，帮助日向酱。就日向酱而言，只要有零酱在，就是对她非常大的鼓励。零酱想办法帮忙的样子非常令日向酱开心，也很暖心。

——您想怎么表现，日向看待零的眼神所发生的一些变化？

花泽　日向酱自己，把零酱当做是一个可靠的男生，所以她和零酱说话的时候，时不时会忽然露出非常温柔的表情。我希望能表现出这种时候的感觉和气氛。

——对花泽小姐而言，能列举一些零和日向酱的关系「起了变化啊」的台词吗？

花泽　在第2季中，有一个日向酱流鼻血仰面朝上的场景，然后她有说「笨蛋—」。台词和以前的桥段一样，但有种关系和睦，不放心的邻家哥哥的感觉，「笨蛋」这句台词也是如此，「欢迎」这句台词之前也只是「你来了，我很开心」的心情。可是从第2季开始，在无精打采的时候，就会无精打采地说「欢迎」，或是嘴上说「笨蛋」而心里是「谢谢」的心情，诸如此类，台词所包含的意义变多了。

——监督和音响监督有给您什么配音方面的建议吗？

花泽　他们从来都没跟我说过「请这样表演」。可是比如在日向酱不甘心而哭泣的场景，原作中是哭得一塌糊涂，毫无遮掩，鼻涕水流一地的场景，就会指导我「可以表现得再崩溃一些」。

——动画中还有场景是回忆在学校发生的事情。配音后有什么感想？

花泽　进入第2季后，日向酱的独角戏变多了，该带入什么心情，还是有一点难度的…日向酱平时说话的感觉是非常开朗和朝气蓬勃的，但独角戏的时候，算是她真实的部分吧，她是非常沉稳的呢。所以我都是用和台词不同的音调在配音。可是，不论是台词，还是独角戏，都是感情自然流露出来的话语，所以我并没有怎么故意表现。

——关于日向，在作品中有什么印象深刻的台词吗？

花泽　日向酱第一次跟家人说她受到欺凌的时候，外公跟她说「干得好」。那一刻大家真的是得到了救赎，这是非常扎心，令人不禁落泪的温馨台词。实际上日向酱哭了，所以我也一起哭了。此外千叶（繁）先生的演技真的是非常精湛。

——日向遭遇的事情，不论是对零而言，还是对川本家而言，都是头等大事。

花泽　是的呢。尤其是明里小姐，是第一次碰到这种情况呢。因此她非常烦恼，不知道该怎么跟日向酱说话，又想和保持和平时一样。小桃也很担心日向酱，可是只要有小桃陪着，气氛就会和谐起来，小桃会治愈别人。还有零酱真的是为了日向酱，考虑了很多事情，并采取了行动，所以这也是看点吧。

——回顾自己的学生时代，有感觉和日向「很相似啊」的地方吗？

花泽　我小学和初中的学生时代都是无风无浪，没有欺凌事件。不过，原作中也是存在欺凌的，我开始感觉到有一种看不见的阶级存在，比如什么人以某种程度来决定可以笑，是在初中左右。等我终于变成了大学生，就觉得「蛮好的啊，有形形色色的人」，感觉释然了。我觉得不单是日向酱的学校，我明白那种有点让人讨厌的气氛，指鹿为马的气氛。还有我的性格是我自己碰到一些不甘心的事情，生气的事情，我不会哭哭啼啼，而是会在家发怒，叫喊「我怒了—」，所以这一点可能是有点相似（笑）。

——请谈谈给日向配音有什么要注意的地方。

花泽　我在配音时要想象出「发生了很多事情啊」，包含原作中没有描写的，待在教室里的尴尬感。我感觉念想着日向酱，贴近她的身边，就能在她的最近的地方给她加油，所以我希望观众朋友，能带着受到她的勇气所鼓舞的心情，来关注日向酱。

——第2季中有很多令观众提心吊胆的深刻严肃场景。最后花泽小姐请谈谈自己认为的看点。

花泽　涉及日向酱学校的故事，主题都非常沉重，所以开始聊起来，我就会回忆起自己过去走过的道路，或是「这个时候如果这样做就好了啊」等等很多事情，但看到日向酱，她就会让我觉得「再加一把油！」，鼓励我。所以接下来的动画剧情大家也不用太紧张，日向酱的身边有很多人在支持她，也有很多令人会心一笑的温馨场景，因此尽管会发生很多事情，但如果大家能一如既往地观看动画，我就开心了。

更多动漫访谈欢迎关注微博@阿波灵