【汉化】【週プレNEWS(11.18)】楠木友利(后篇)

原文来自:
週プレNEWS:http://wpb.shueisha.co.jp/2017/11/18/95163
汉化人员:
翻译:风见
后期:新月
初次试镜就获得主演的大提拔! 17岁的受人瞩目的声优・楠木友利的意外的学生生活的自白

在人气声优辈出的索尼·音乐艺人(SMA)的试镜「Anistoteles」的第5次中以获得特别奖而出道的,17岁的现役女子高中生·楠木友利。
在明年1月将要播出的原创TV动画片『童话·原书师见习』中担任主演(键村叶月),出道刚刚半年,并且动画片系列的真正的出演还是第一次,就突然得到这样的大提拔!
其他还有,在高人气系列的衍生作品『刀剑神域·ALTERNATIVE GUN GALE ONLINE』中决定出演主人公·莲等,她就是这样一位走在辉煌的灰姑娘道路中的少女。
不止是声优,同时也作为歌手活动,并且自己也有进行作词作曲。
现在就为大家带来备受瞩目的新人声优的迫近素颜(后篇)的长时间采访。
■不会去听积极向上的曲子 也不会去写
―现在正是『童话·原书师见习』收录最忙的时期、即便如此也能看到你在推特中更新自己的练习吉他、绘画等的各种信息呢。你的这些活力都是从何而来的呢?
楠木 原本休息日是没有任何预定地在家打滚。但是自从有了工作后就觉得有限的休息日这样过太浪费了,所以想要做些什么。最近开始作曲了,一开始只是作词,但在后来声音练习的老师对我说【试试也创作一下旋律如何?】之后就开始尝试作曲了。
―在采访前篇也听你说到了,你在孩提时代弹过钢琴,中学是吹奏部,高中是轻音部,一直接触音乐呢
楠木 一开始还没有自信、但在烦恼一番,最后成型之后感觉非常开心,所以现在只要一有时间就会作曲。
―在LIVE中有唱过自己的歌么?
楠木 每次都会放一首进去,现在我还没有太多能在人面前演奏的曲子、还是翻唱比较多。我希望「总有一天能办一个只有自己的曲子的LIVE」。
―你自己作曲的曲子哪种类型比较多?
楠木 我喜欢【缺氧少女由莉(酸欠少女さユり)】和【遥与美雪(ハルカトミユキ)】。我经常听的并不是那种【你也要加油】的应援曲,而是在你难过时陪你一起度过的曲子。
现在能通过SNS和各种人联系在一起,我觉得大家难过的感情或许也在慢慢增多。在其中也有能让我产生共鸣的,所以我希望将日常的一些难过的事情和悲伤的事情写到歌里,以此来鼓励拥有同样感情的人。
―自己每一天的经验变成了自己的歌么?
楠木 并没把什么具体的事情写到歌里,通过写歌能让我明确自己现在【因为这种事而烦恼】而创造出让我重新审视自己的契机的情况比较多。
我在LIVE中唱自己的歌之前经常会说【请倾听我的歌词】。我都是先写好歌词后再想旋律、歌词中饱含着各种感情。所以,我希望听的人也能从歌词中找到各种意义。


■中学时代的意外的外号?
―作为歌手活动的声优很多,不过自己作词作曲的人很少呢。
楠木 只不过对我来说唱歌也好,演技也好,还有绘画也一样,只是手段不同,哪一种都是在表现心中的思念。
直到最近,我才发现我很喜欢「表现」。元本只是因为喜欢而在做着,并没有往深了思考,不过自从有了工作后我就开始思考我为什么喜欢表演、歌、绘画了。因为全部是「表现」呢。
因此不只想表演、也不只是音乐,这些我都想要去做。并不是落入了形式化的感觉,我希望从声优延伸出各种各样的事物。
―为什么如此被「表现」所吸引呢?
楠木 这件事我很少提及,其实我在中学时代担任过学生会长。
―还有这样的经历么!?
楠木 这件事不知当讲不当讲…。
我从前就是个正义感非常强的类型的人,其实蛮爱管事的。
我觉得老师当时也很信赖我。
但是,我却也因此被欺负过。
我抱着想去一个完全不同的环境的想法,加倍努力考进了一所学分较高的学校。
也是因为这样,让我学习非常吃力,因此也无暇顾及管闲事,不知何时就变得自然融洽了。
初中生时代的我度过了气氛差异很大的不同的3年。
―该说是没有必要再扮演优等生了么。
楠木 中学时代的我或许将自己的正义感强加于他人了,老师对我的信赖可能也给我增添了不少的压力。当时以为那才是真正的我,但现在回想起来当时的我或许太勉强自己了。
―到了高中后是不是算得上在好的意味上放下了肩上的担子?
楠木 算是吧,因为我中学时代的外号是【会长】。
―啊、完全被当成「顽固的家伙」被欺负了呢。
楠木 所以当我久违的遇到中学的同级生时、她还惊讶地对我说「我还以为你绝对会上大学呢」。


―没想到当年的「会长」现在成了艺人。
楠木 但是高中的同学曾开玩笑地对我说「反正你的工作也一定干的很随意吧?」(笑)。当然我并没有那么随意、不过我觉得现在这种放松了一些的生活方式才更适合我。
―中学与高中相比人生观改变了很大。
楠木 要成为声优的想法也是从中学时代的「如果能成为声优就好了」,变成了高中进入轻音部后知道在人面前歌唱的快感后的「不管能不能做到,总之先做自己喜欢的事吧」。
―这种心境的变化也是将你带向「Anistoteles」的试镜的一部分啊。
楠木 所以我想自己作词作曲,或许是想让我的歌陪伴那些有着同样感受的人。
■(在动画中)有温泉场景
―姑且也问一下宣伝『童话·原书师见习』方面的问题(笑)…这部动画是什么样的作品?
楠木 总的来说是融入了各种要素的作品。以魔法学院为舞台的异世界故事,同时也描写了学生特有的人际关系的微妙的距离感,虽然是幻想世界但很多地方同时也给人一种角色就存在于自己身边的感觉、个人感觉是有很多处能让人体会到各种震撼心灵的瞬间的作品。
―动画的概要的最后部分中写有【少女们一起特训、时而会泡一泡温泉的魔法少女战斗 现在即将开幕】此处是男性关注的重点部分呢。
楠木 是呢(笑)。
―不过,这个大提拔的时机还真的非常厉害呢。放送是明年的1月到3月、等结束时、你已经不再是女子高生了呢。某种意义上、算得上是你人生分割点的一部作品呢。
楠木 真的是非常特别的时期接到的工作、对于我来说也真的算得上是人生的转折点了。因为再决定『童话·原书师见习』之前、我还决定要念大学呢。
―是这样么?
楠木 在演技方面我也是没有经验,当时以为不可能突然间接到这么多工作、本还打算正常升学同时一边做声优一边积累经验的。然而,回过神来已经忙到高中的出席日数接近底线的程度了。
如果硬要上大学,到时候怕是会把工作和学习都耽误了、所以在高中毕业后我打算先只忙工作,假如哪天掌握好了能与大学兼顾的空间并且到时候还想升学的话会再次接受升学考试。


―可能这个说法非常陈腐,越听越像灰姑娘的故事了呢。
楠木 1年前接受试镜的时候、朋友去海外留学了。那是我绝对做不到的事情,真的觉得她【好厉害】,她还鼓励我实现声优的梦想,所以我想在她回到日本前能有一样让她开心的喜讯,而就在这时这个主演的事情定下来了。
―你的朋友一定会非常开心的。
楠木 不过这个实在是超乎想象的报告,或许她会超越开心的范畴,问我【什么情况,这是真的么!?】(笑)。
―本以为是一般只是拿到一个有台词的角色、她一定没想到一上来就是一个TV系列动画的主角吧(笑)。
楠木 我的同学们也都是一副【难以置信】的反应(笑)。因为、这个连我自己都无法相信、到现在还没涌上来实感呢。

■楠木友利(くすのき・ともり)
1999年12月22日生的高校3年生。2016年、高校2年生时接受索尼・音乐艺人的动画试镜「第5回Anistoteles」,获奖特別奖、今年、声优出道。12月配信予定的APP游戏『琪拉拉幻想(きららファンタジア)』(主要角色・琪拉拉)、『LOVELIVE!校园偶像祭全明星』(『虹之咲学园偶像同好会』优木雪菜)、还有明年放送予定的动画『刀剑神域 ALTERNATIVE GUN GALE ONLINE』(担任主要角色・莲)。○初次担任主持人做WEB广播『童话•原书师见习 楠木友利的见习广播』配信中!(每周周五配信予定)
■TV动画『童话·原书师见习』预定会在2018年1月由AT-X、TOKYO MX、BS11开始放送! 详情请参照官方主页! http://maerchen-anime.com/