欲食半饼

欲食半饼

            《百喻经》

【原文】

有人因其饥故，食七枚煎饼。食六枚半已，便得饱满。

其人恚悔，以手自打，而作是言：“我今饱足，由此半饼。然前六饼，唐自捐弃，

设知半饼能充足者，应先食之。”

世间之人，亦复如是。从本以来，常无有乐，然其痴倒，横生乐想。

如彼痴人于半番饼，生于饱想。世人无知，以富贵为乐。

夫富贵者，求时甚苦，既获得已，守护亦苦，后还失之，忧念复苦。

于三时中，都无有乐，犹如衣食，遮故名乐，于辛苦中，横生乐想。

【今译】

有一个人，因为饿了，拿出七只煎饼吃。

一口气吃完六只半煎饼，便感觉吃饱了。

于是他悔恨，懊恼不已，狠狠地责怪自己，用手啪啪打脸，边打自己，边说：“我吃了这半只饼，就吃饱了。前面那六只饼都给白白浪费掉了。设知半饼能充足，早知道吃这半只饼就能吃饱，不吃先头那六张饼就好了，应该先吃这半只饼才是啊，我咋这么笨当初没想到呢！”

世上的人也是这样，自古以来，就永远没有什么快乐的事情，然而世人痴愚颠倒，横空生出种种不快乐的念头来，就像那个痴人，对半块饼产生会饱的想法。

世人实在无知，竟以富贵为乐。

那富贵么，追求之际很苦，待获得到它了，守护住它也很苦，此后一旦又失去它了，忧思念想又是苦，在早、中、晚三时整个过程中，都没有什么快乐。

就好比衣食，可以遮寒祛饥，在辛苦营求中横生出得到以及获得后的种种不快乐的假想。

【赏析】

本则寓言说明了量与质的辩证关系，只有达到一定的量，才会引起质的变化。

任何一个事物都有一个积累和发展的过程，饭不是因为后面的那一口才吃饱的，而是前面一口一口地吃，才吃饱的；

故事中的那个人肚子饱了，是累积前面吃的六只饼，而他却认为是吃后面的那半只饼而饱的，没有弄清楚原因和结果。

讽刺了那种钻牛角尖，遇事不能正确地分析前因后果，只凭自己的想象，想当然，执着于假想，执假为真而徒生苦恼的人。