搬运译Pitchfork评10年代最佳单曲第198名：dvsn: “The Line” (2016)

搬运自：微信公众号【评论搬一堆】（在原文基础上添加了英语原文与排版调整）

原文链接：https://pitchfork.com/features/lists-and-guides/the-200-best-songs-of-the-2010s/

翻译：Ryan Xiang

校对：Whitney. L

推送：Lynn Liu

It's not explicitly about God, but the debut single from singer Daniel Daley and producer Nineteen85—better known as dvsn—is some kind of gospel, particularly if you consider falling in love to be a religious experience. Arriving the year before mainstream hip-hop reclaimed gospel via Chance the Rapper's Coloring Book and Kanye West’s “Ultralight Beam,” “The Line” has Daley showing off a preacher’s sense of mesmerizing repetition as he fills the song’s skeletal framework with melisma capable of stretching moments into eternities. By the time the choir hits about halfway into this epic slow jam, dvsn’s romantic redemption is secured. –Rich Juzwiak

歌手Daniel Daley和制作人Nineteen85（以dvsn被大家熟知）的出道曲并不与上帝直接相关，但仍算是某种福音，尤其是当你把坠入爱河当成宗教体验的时候。在主流音乐通过Chance the Rapper的《Coloring Book（填色书》和 Kanye West的 “Ultralight Beam（超轻型梁木）”来复兴福音的前一年，“The Line（终点线）” 被Daley用经久不衰的花腔填充，并充分展示传教士般的催眠重复感。当唱诗班在这部史诗般的慢节奏音乐表演到中途时，dvsn就已经实现了他们的浪漫救赎。