搬运译Pitchfork评10年代最佳单曲第197名：Icona Pop: “I Love It” [ft. Charli XC

搬运自：微信公众号【评论搬一堆】（在原文基础上添加了英语原文与排版调整）

原文链接：https://pitchfork.com/features/lists-and-guides/the-200-best-songs-of-the-2010s/

翻译：Ryan Xiang

校对：Whitney. L

推送：Lynn Liu

Manic and apathetic at once, “I Love It” is a perfect display of post-breakup hedonism, written over a drop that keeps on dropping. Penned by then-upstart Charli XCX, it was delivered to Swedish twosome Icona Pop by the producer Patrik Berger, whose credits include Robyn’s similarly anthemic “Dancing on My Own”—though the duo differentiate their electropop catharsis by adding an edge of vengeance. Turn the bass up enough, Icona Pop suggest, and it can drown out the throbbing of your broken heart. –Olivia Horn

“I Love It（就是喜欢）”这首歌冷漠却又疯狂，在贯穿始终的重复鼓点中绝妙地展现了分手后的及时享乐。这首由当时的乐坛新贵Charlie XCX执笔的歌被制作人Patrik Berger交给了瑞典双人组合Icona Pop，这位制作人还曾负责过类似的热单“Dancing on my own（独自跳舞）”，虽然Icona Pop通过增加复仇部分来区分他们的电音狂欢，她们建议：把低音开到最大，让音乐淹没破碎心灵的悸动。