欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【中日自譯】高橋直純的照片日記 2022.09.06.

2022-09-10 22:40 作者:風默然  | 我要投稿

たぁ!?( -᷄ ᴗ -᷅ )←は、ナシで、お願い(*꒦ິ꒳꒦ີ)˃ 
又来!?( -᷄ ᴗ -᷅ )←拜托了,别这样说(*꒦ິ꒳꒦ີ) 


译/風默然 


※後追いブログなのでFC先行内容をupします!

(๑•̀∀- )وいぇい!

※因为是补发的博客,所以上传在Fan Club提前发过的内容!

(๑•̀∀- )و耶!




お知らせ✧˖°⌖

見ていただけましたかぁ!?

♪₍₍ ٩( *ˊᗜˋ*)و ⁾⁾♪

oneとpe∀ceTシャツ

oneとpe∀ceタオル

one とpe∀ceパンフレット

活动通知✧˖°⌖

您有没有看到呢!?

♪₍₍ ٩( *ˊᗜˋ*)و ⁾⁾♪

oneとpe∀ceT恤

oneとpe∀ce毛巾

one とpe∀ce宣传手册

(译注:这里是三个周边商品贩售的链接。)



毎月会えるように。

20周年yearだからね✧˖°⌖

(*˘︶˘*).。.:*•*¨*•.¸¸そうやって、

毎月続けてるこのA’LIVE。

このところは、

やっぱりA’LIVEには、

グッズがあると嬉しい!

…と。

意欲的に作っているものの。

希望每个月都可以跟大家见面。

因为是出道20周年呢✧˖°⌖

(*˘︶˘*).。.:*•*¨*•.¸¸所以,

每个月都在持续开演唱会。

在这种情况下,

我觉得在A’LIVE上,

要是能有周边商品的话就会很高兴!

因此热情高涨地制作了这些商品。


受注のエモすねTシャツから、

今回のone to pe∀ceのTシャツまで、

期間が狭いから…、、、。

なくてもいいかなー?

と、正直、思って担だけどね。

由于接单订做的Sune太T恤,

与这次one to pe∀ce的T恤之间,

发售日相隔的时间很短…、、、。

是不是不制作(新品)也可以呢ー?

说实话,我曾经这样想过。


でも。

それは、今の気持ちでさ。

実際に、A’LIVEの当日。

メンバーと一緒に、

そして皆さんと一緒に、

飛び跳ねて、歌って、騒いで…。

然而。

那只是,现在的心情啊。

实际上,在A’LIVE演唱会当天。

和乐队成员一起,

同时和(前来观看演出的)大家一起,

跳跃,歌唱,尽情欢乐…。


その後に、

“着替えて…、、、”が無いときの、

ナーンとも言えない、

“足りない感じ”がね…。

在那之后,

“要换衣服了…、、、”却没有衣服可换的时候,

是无法言喻的,

“不满足感”呢…。


みんながリアルに、

会場にいないだけでも寂しいのに、

その大切な儀式にも近い感覚の、

“お着替え”がないのは、

より寂しさを増幅させるみたいで。

自分の中でね。

(๑' ')๑, ,)⁾⁾

大家没办法实际来到演出现场,

已经令人十分寂寞了,

若是连那像是重要仪式一般的

“更衣”环节也缺失的话,

会更加强烈地感到寂寞的吧。

这是我的个人感受啦。

(๑' ')๑, ,)⁾⁾


だから。

OK!smile٩(。˃ ᵕ ˂ )وでは、

自分たちのだけでも、

と、なんとか作ってみたんだけどさ。

時間的にも物理的に無理だったし。

所以。

在OK!smile٩(。˃ ᵕ ˂ )و演唱会上,

即使只有我们几个人的份,

也努力想办法制作了T恤。

虽然时间紧迫,生产出来也非常勉强。


も。あとから、

「受注にして作るよ」って決まって、

みんながほんとに喜んでくれたので、

ならば、今はきっと、

「えぇ、またTシャツ!?」なんて、

感覚かもしれないけど。

きっと。

A’LIVEの日に、

Tシャツを着て配信見たら、

きっと「やっぱ良かった!」って、

感じてもらえる!と思ったので、

思い切って作らせていただきました!

✩°。⋆⸜(* '꒳ ' * )⸝

不过。在那之后,

决定「接单订做吧」,

大家也真切地表达了喜悦,

既如此,虽然现在一定会觉得,

「诶诶,怎么又是T恤!?」

也许会有这样的感想。

但是一定。

在A’LIVE演唱会当天,

穿上周边T恤观看线上配信演出时,

大家一定会认为「果然这样太好了!」,

我觉得会是这样的情景,

因而才下定决心要制作(T恤)!

✩°。⋆⸜(*'꒳ ' * )⸝



タオルも。

パンフレットも。

正直、、、この状況だと、

やっぱ難しいんだけどね。

周边毛巾。

和宣传手册也是。

说实话、、、在这种状况下,

果然是很难制作发售的呢。


っぱ、

それも欲しい!!!

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*。‧˚₊*̥

但我果然,

还是很想要!!!

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*。‧˚₊*̥


…と。

なんとか今回の発売に、

こぎつけましたぁ───────!!

٩(。˃ ᵕ ˂ )وイェーィ♪

…就这样。

终于想办法,决定在这次演出期间

发售啦───────!!

٩(。˃ ᵕ ˂ )و耶♪



コンセプトや、

デザインしながら込めた想いとか、

それは、それぞれの、

グッズの紹介ページに、

詳しく書いてもらいました。

ぜひ。一読、、、、いや、

熟読していただけるとꉂꉂ(๑˃∀˂๑)www

嬉しいです!!!!

演唱会的概念主题,

以及我设计时融入的各种想法,

都分别详细地写在每一样

商品的介绍页里。

请您务必。若能读一遍、、、、不,

若能熟读的话ꉂꉂ(๑˃∀˂๑)www

我会很高兴的!!!!


もうね、、、。

いろんな過去作品と、

今の進めてるA’LIVEとかの、

“ピース”がガッチリ噛み合うというか、

こうなるために進めた?…って、

感じたりするくらいに、

自分でも描いていて、

相当、(੭ु´͈ ᐜ `͈)੭ु⁾⁾ワクワクでした!!

其实呢、、、。

以前的各种作品,

和现在正在稳步进行的A’LIVE之类的活动,

都像“拼图”一样正好相互之间正好吻合,

连自己都感觉到,

「是为了实现这一状态而不断前进的么?」,

于是在描绘着周边商品上的这些图案时,

我自己也非常(੭ु´͈ ᐜ `͈)੭ु⁾⁾兴高采烈!!



Tシャツ→タオル→パンフレット

と、デザイン進めてるんだけど。

T恤→毛巾→宣传手册,

我是按这个顺序一步步设计的。


マフラータオルをデザインしてて、

両サイドに“ピース”を配置して、

「(⸝⸝⸝ᵒ̴̶̷ ⌑ ᵒ̴̶̷⸝⸝⸝)うわぁ、、、✧˖°⌖」

…って感動して。

设计围巾款毛巾时,

将两面都放上“拼图”的图案,

「(⸝⸝⸝ᵒ̴̶̷ ⌑ ᵒ̴̶̷⸝⸝⸝)呜哇、、、✧˖°⌖」

…自己看着都好感动。


も。

皆さんから【ハンドタオル】も、

あったら嬉しいとのご意見を、

たーくさんいただいて、

「エッ!!(º ロ º๑)マジ!?」となり、

そのデザインを崩して作り直すのも、

ぶっちゃけ大変だったけどwww、

でも、おかげで、

そのコンセプトがより鮮明になって、

とっても良いものになりました!!!!

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*。‧˚₊*̥

不过。

大家给我提了好多次意见,

想要【擦手巾款毛巾】,

我心想「诶!!(º ロ º๑)真的吗!?」,

而将图案设计推翻重做,

虽然说实话很麻烦www,

但是,也正因如此,

这一主题变得更加鲜明,

成品效果变得非常棒了!!!!

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*。‧˚₊*̥


マフラータオルは、

どっちのTシャツを着ていても、

首から下げた時には、

コーディネート出来るように、

なってるのも、自分的には、

オススメPoint toのひとつです!!!

(๑•̀ •́)و✧.゚

无论你穿哪一款T恤,

围巾款毛巾,

从脖子上垂下来的时候,

都希望能正好搭配,

对我而言,

这也是很推荐的亮点之一!!!

(๑•̀ •́)و✧.゚


围巾款毛巾示意图,图源官网
洗脸巾款毛巾示意图,图源官网



予約特典…3ピース!

久しぶりのポスターです✧˖°⌖

ワクワクです✧˖°⌖俺!!

なんか、

もー、ポスターとかはあまりー、、、、

と、消極的だったけど。

スタッフサイドからの提案で、

進めることになって…。

ますます、

リアルのA’LIVEに近づいてるようで、

ほーんとに嬉しかったのです!!

✧*。٩(ˊᗜˋ*)و✧*。

预约特典…共有3件!

是久违了的海报✧˖°⌖

欢欣雀跃啦✧˖°⌖我真是!!

总觉得,

好像海报什么的有点太、、、、

虽然我一开始态度有点消极。

在工作人员的提议下,

才决定继续制作下去…。

越来越近地,

一步步接近真正的A’LIVE演唱会,

真的感觉很高兴!!

✧*。٩(ˊᗜˋ*)و✧*。


三款特典写真/海报,图源官网


今は、パンフレットデザインを

まだまだ佳境にて進めてますが…。

予約特典の写真の雰囲気、

めちゃくちゃ良くないですかー!!??

。:.゚٩(๑>◡<๑)۶:.。+゚

现在呢,宣传手册的设计

还在渐入佳境地进行着…。

预约特典照片中的氛围,

不觉得特别赞吗ー!!??

。:.゚٩(๑>◡<๑)۶:.。+゚


パンフレットの中には、

こんな感じの、

良い雰囲気のショットが、

たーくさんおさめられると思います!

↑俺やってるのでꉂꉂ(๑˃∀˂๑)www

我想,宣传手册里,

有这种感觉的

气氛很好的照片,

还会收入很多很多!

↑因为是我设计的ꉂꉂ(๑˃∀˂๑)www


で。

やはり【one】の写真集は、

“エッセイ”というか、

“読み物”としても凄い作品だったので、

そのエッセンスをちょっとだけ、

このパンフレットにも染み込ませて、

先に手に入れて楽しみ、

そして、あとからまた楽しめる、

そんなことが出来ると良いかなーと、

今は考えて入れ込んでまーす!

(。˃ ᵕ ˂ *)ウンウン。.*・.

お楽しみにぃ〜!!!!!!

接下来。

【one】这本写真集里的,

“散文”之类的,

作为“读物”也是很厉害的作品,

把它的精髓稍微挖掘出来,

也渗透进这本宣传手册里面,

因而曾经入手过(写真集)很愉快,

然后呢,现在读来依然很享受,

要是我能做到这点就好了,

现在我正在全身心投入地考虑这件事!

(。˃ ᵕ ˂ *)嗯嗯。.*・.

敬请期待〜!!!!!!



そんな、パンフレットでの1枚。

(*˘︶˘*).。.:*

在以上提到的宣传手册里,有这样一张照片。

(*˘︶˘*).。.:*







遠くに見える、“キリン”♪。

远远眺望到,“长颈鹿”♪。


木々の中、青空のところに、

ぽっかりと現れて♪

在繁茂树叶之中,蓝天映衬着,

突然出现了♪


なんか、その対比が面白いなぁ〜、

ってね。

总觉得,这种对比好有趣啊〜,

这样想着呢。


自分でも、

カメラ、ま、スマホだけど構えて、

撮ってみて…。

構図考えてみたりして。

そっから、

コンセプトと合わせて、

どう撮ってもらうか、

なーんていろいろやってます。

我自己也是,

举着照相机,嘛,是智能手机,

拍一张看看…。

尝试着考虑一下构图。

然后,

与主题概念相结合,

怎么拍才好呢,

像这样思考着拍了很多的照片。


でもまぁ、激烈な暑さの中なので、

瞬発力のアイデア、機転も、

ほーんと必要だけど。

不过,嘛,因为是在难耐的酷暑中(拍摄),

瞬间爆发的创意,和灵光一闪,

也是真的很有必要的。


上手くいった時には、

「(๑•̀ •́)و✧.゚おっしゃ!!!」

…ってなるよ。

不过在拍得越来越熟练的时候,

「(๑•̀ •́)و✧.゚好嘞!!!」

…也会这样信心满满呢。


そこで、上手く撮れてれば、

最高なんだけど。

就这样,要是能拍得很好看,

那就是最棒的了。


出来た写真で、

俺が半目だったりするのだよ。

ꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ ギャハハハハ!

可是拍出来的照片里,

我居然是半睁着眼睛的(眨眼了)。

ꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ 嘎哈哈哈哈!




)))))

( ꒪⌓꒪)

O♡O


↑風吹いて、髪ズルムケて、

半目ズミꉂ(˃▿˂๑)

でも、ポーズはキュンで、

超キモいꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

↑一阵风吹过,头发被吹飞起来,

还半睁着眼睛的小纯ꉂ(˃▿˂๑)

不过,还做着比心的手势,

超难看的ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ



たぶん、本ちゃんは、

キモくなーいと思うのでꉂꉂ(๑˃∀˂๑)www

こちらから。

20th Anniversary A’LIVE“one to pe∀ce”グッズ

大概,小本,

不觉得我难看吧ꉂꉂ(๑˃∀˂๑)www

请到这里购买。

20th Anniversary A’LIVE“one to pe∀ce”周边商品(链接)

(译注:小本应该是摄影师之类的工作人员?)


そして。

20th Anniversary A’LIVE“one to pe∀ce”のチケットはこちらです!!

此外。

20th Anniversary A’LIVE“one to pe∀ce”(链接)的观影票在这里购买!!


楽しんでこーね!!!

٩(。˃ ᵕ ˂ )وイェーィ♪

希望大家看得开心!!!

٩(。˃ ᵕ ˂ )و耶♪




【中日自譯】高橋直純的照片日記 2022.09.06.的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律