清津浦船歌 청진포 뱃노래

说到朝鲜歌曲，50年代我喜欢听“清津浦船歌 청진포 뱃노래”。

1954年出版的歌曲谱上，是：黄学根编曲 安娥 金继文译配。后来的歌曲集收录这支歌，要么是只标“朝鲜民歌”，没有编译配者，要么是“佚名译配”，再不见三个人的名字，不知道是怎么回事。有本“电影歌曲选”里，有这支歌，冰蔚译，杜勃兴配，是朝鲜故事片“美丽之歌”里的歌曲，（还有一支“采花姑娘”）。可是现在网上我找不到朝鲜故事片“美丽之歌”。

延边朝鲜族“扇舞”，用的是这支乐曲。

这支清津浦的传统歌曲，如今网上极其少有，只见一个李京淑리경숙演唱视频，出自优酷，分辨率很低，画面不清。还有一个老盒带里有这支歌曲，歌名是“청진포 배노래”与“청진포 뱃노래”有一字之差“뱃，배”。李京淑리경숙版本的开头和结尾，像是配了水流声音。李京淑后来是平壤金元均音乐大学教授。

一支传统歌曲怎么这么冷清？