처녀총각 1934年歌曲 姑娘小伙 新春之歌 歌唱新的春天

1952年，好友告诉我一支歌，我记住了整个旋律“啦——嗦咪嗦啦啦-嗦啦——……”。歌词呢，像是“.…..我两在小河边，月色清清，……”模糊像是说是电影“第五号情报员”里的插曲。好友之外，我再也没有见到听到这支歌，查“第五号情报员”没有查出来。多次上网求教，终有回复说是朝鲜歌曲。有了这条线索，几经辗转，查到了出处。

歌名처녀총각，作曲김준영金骏泳（1907-0961），1934年的朝鲜歌曲。在如今的朝鲜和韩国，一直在传唱，在北朝鲜，同时有新填词的歌曲流传。

在中国，1978年和1988年的歌曲集里，看到这支歌了，歌名是“歌唱新春”和“歌唱新的春天”。在吉林延边朝鲜族自治州，则有처녀총각的歌舞演出，中文作“姑娘小伙”，电视台有播出。我以延边朝鲜族自治州的一个演出用到视频里。这支歌的曲调和节奏，唱的人跳的人听的人看的人，都很享受。

网上许多的韩国和朝鲜的版本，我都喜欢听。

50年代初，我好友从哪里得到这支歌的呢？哪里有歌谱呢？

50年代甚至更早，应该传到中国了。在哪里能找见呢？

（我不识韩文，靠翻译软件。或有错误，请指正。谢谢。）

旧曲新闻LeoZhou   2021.2.18.