「NMB48のTEPPENラジオ」2021年2月19日节译

山本彩加  安部若菜

【对阿羊的印象】

阿羊：至今为止对我有怎样的看法？这问题厉害了（笑）。

安部：真的很尊敬你的。

阿羊：诶～（笑）。

安部：一直是我的头号范本。

阿羊：过奖过奖。

安部：要说实话的话……最初觉得你超级可怕的（笑）。

阿羊：（笑）。哪里可怕啊？

安部：眼神太狠了。被你盯着看的话，就感觉自己仿佛变成过街老鼠了一样（笑）。

阿羊：老鼠啊（笑）。不过望叶也说过，被我盯着看的话，感觉会被我的眼神给杀掉（笑）。

安部：太懂她了（笑）。

阿羊：舞步里有两人面对面的动作，然后她就说“感觉我会被你用眼神杀死”（笑）。

安部：的确，要是视线对上的话会感到有几分害怕的（笑）。

阿羊：真的吗（笑）？另外我很怕生，所以没办法主动去找后辈搭话的。

安部：啊～。

阿羊：有这方面的原因的，我对此还是蛮后悔的。

安部：现在就完全没问题了。

阿羊：真的吗？

安部：是的（笑）。

阿羊：太好了（笑）。

【自称难波最聪明】

阿羊：貌似你自称是NMB48里最聪明的人，有把南波阳向酱当做对手吗？

安部：是啊，绝对想要赢她啊。

阿羊：的确，两人都是聪明路线。

安部：是啊，差不多该顶点决战了（笑）。

阿羊：真帅啊（笑）。NMB过去没有这种对决吧（笑）？

安部：（笑）  

阿羊：净是些八嘎对决（笑）。

安部：这可能是建团10年来的第一次（笑）。

阿羊：顺便问下你擅长什么方面？

安部：汉字我还蛮擅长的。

阿羊：跟我正相反（笑）。

安部：平常看到台本之类的上面标了假名读音时，我都会默默吐槽“会念的啦”（笑）。

阿羊：大家都念不来的（笑）。要是准备哇卡碰用的无注音台本的话，大概没一个人能念对（笑）。

安部：有可能（笑）。

阿羊：其他还有什么擅长的科目吗？觉得自己一定能赢过ひなちょ的科目？

安部：政经之类的。

阿羊：哦～。

安部：对于最近的时事新闻什么的，我可能还蛮强呢。   

阿羊：会看新闻吗？

安部：在家时经常看的。

阿羊：不知道ひなちょ她擅长什么科目。

安部：貌似学校里的科目她都蛮擅长的。

阿羊：原来如此。教人学数学什么的，好像她也挺行的。

安部：嗯嗯， 脑筋好的人也都很会教别人的。

阿羊：对啊。她是文科吗？

安部：文科的。

阿羊：有内味儿呢。

安部：有文科内味儿吗（笑）？

阿羊：感觉就是文科本科了（笑）。真想看呢，NMB史上首次的最聪明的人是谁决定战。

安部：想跟她决一高下。   

阿羊：两人争夺顶点，然后再加入个笨蛋来负责搞笑（笑）。

安部：（笑）

（后记：Nambattle～知～顶点决战中 超绝可爱E组成为黑马夺冠w）

【上大学的理由】

阿羊：上大学的理由是什么？

安部：我喜欢学习，在想到希望继续学习的时候，就有了果然还是应该上大学的想法了。

阿羊：喜欢学习，对通过学习获取知识产生了快感？

安部：是啊，通过学习了解了原来不知道的事，就觉得能明白“原来世界是这样的啊”很有趣了，因此就选了经济学部。

阿羊：嗯嗯。

安部：因为我觉得这是离日常生活最近的学部了。   

阿羊：厉害了。能感受到学习有趣这点就很棒了。

安部：的确（笑）。

阿羊：我之前在SR里提过，如果一次没考上的话打算再考第二次。哇卡碰要是大学入学考没合格的话打算怎么做呢？

安部：如果我没合格的话，大概就是专心于NMB了吧。现在这样我觉得是很好的平衡。

阿羊：特别现在都是在线形式，某种意义上来说是帮大忙了吧。

安部：是啊，帮大忙了，现在这样子或许是最理想的呢。

【人妻感满溢的写真摄影】

阿羊：大家果然喜欢这种的呢（笑）。

安部：为什么啊（笑）？我可没打算散发出人妻感的（笑）。

阿羊：自然而然散发出来的吧（笑）。

安部：就算摄影师说“今天请以清新的感觉来拍”，不知不觉间就又变成了“有点成熟风呢”的状况（笑）。

阿羊：原来如此（笑）。一不小心就人妻了。

安部：会变成这样呢（笑）。

阿羊：平常大家的写真都是“真年轻”“好可爱”这样，哇卡碰的写真就有点太真实了，让人会感叹“哦～”这样（笑）。

安部：（笑）

阿羊：嘛 我不是男人，不清楚是不是这样啦（笑）。

安部：确实有人跟我这么说过。

阿羊：说过啊。

安部：对大家的写真都会夸“好可爱”，对我的就只会感叹“若菜……”了（笑）。

阿羊：真好笑（笑）。是在线对话会上说的吗？

安部：是的（笑）。

阿羊：光是想象一下就觉得好有趣了，“若菜……”（笑）。

安部：确实很有趣（笑）。

阿羊：哇卡碰的哇卡碰，现在也一定在成长中吧。

安部：请大家通过杂志来确认吧。

【山本N目击者公演的回忆】

阿羊：有吗？

安部：有很多的，不过净是些被批评的回忆（笑）。

阿羊：N的日常呢（笑）。2期生的前辈也很多，我们5期生最初也是被批评得不行。

安部：这样啊。

阿羊：是的，不过要是没这段经历，现在自己也变不成像样的人（笑）。

安部：（笑）

阿羊：注意到这点之后，就觉得被批评也是好事了。

安部：是啊，事后回想起来就会很感激了。

阿羊：当时就只觉得“哇 又被批评了……我该如何是好啊”了，就只有负面的感受。

安部：嗯嗯。

阿羊：不过有了这些前辈，队伍才得以变得很优秀的。

安部：是啊，阿羊桑你有什么回忆吗？

阿羊：tN是我升格后的第一支队伍，目击者公演是我第一次和前辈们一起参加的公演。

安部：啊～。

阿羊：练习课是每天要记4首歌，我脑子都快爆炸了。然后tN又是最早开始初日公演的。有过拿到舞步的当天就上台试着跳，然后拍成视频再回来对照着练习，因为没有镜子。

安部：是的，没有镜子的。

阿羊：只能在没有镜子的状况下练习，这是最辛苦的。

安部：光是想象一下就要起鸡皮疙瘩了（笑）。

阿羊：而且那场公演还蛮激烈的（笑）。

安部：舞蹈很难的。

阿羊：舞蹈很难的，不过在那里可以看到众多前辈的示范，留下了很多让我庆幸自己能够身处那支tN的前辈们之中的回忆。

安部：真的啊。

阿羊：而且她们的谈话能力也很强，各方面的水准都很高。

安部：开关切换得很快。

阿羊：是啊，太厉害了。

安部：非常值得学习。

阿羊：是啊，希望所有人都有机会体验一下那支tN。

【Nambattle公演】

安部：阿羊桑对Nambattle公演也做了很多评论。

阿羊：成员们会看吗？

安部：经常看的。

阿羊：原来会看啊。

安部：会告诉其他人的，“阿羊桑她这么评论了”这样。

阿羊：诶～（笑）。

安部：大家会一起开会讨论的（笑）。     

阿羊：开会讨论（笑）？变成了会议材料（笑）？

安部：是的（笑）。

阿羊：不过有很多感想都没能在那里写完，比如针对每个成员想要表扬的地方、以及反过来想要给她们的建议，都有好多好多的，所以我打算对每个来找我的成员说出自己的感想的。我觉得很棒的一点是，大家都有了非常显著的成长。

安部：是啊，这么短的时间里有了这么巨大的成长，真的很难得。

阿羊：人数减少以后，表演的震撼力也会下降，所以饭们可能会感到有些不足，让分数有点难以成长。

安部：嗯嗯。

阿羊：一个个来看的话，就会觉得“啊 XX明明之前舞蹈完全不行，现在却跳得这么好了！”或者“XX的表现力居然提升了这么多啊”这样。

安部：人数减少以后，就更容易像这样观察到个人了呢。

阿羊：所以说我个人是感到很开心的。看DMM的回放时，会有各种各样的感想，比如“啊 这里的表现果然变好了”之类的。大家都是变得越来越好了，所以我也是很期待接下来的表现的。

安部：谢谢夸奖。

阿羊：至今为止虽然没有battle这种的，没有意识着什么来进行对决过，不过因为有着对手的存在，所以我觉得自己是一直在战斗着的。

安部：嗯嗯。

阿羊：以前有过这样的经验吗？

安部：没有呢。不过最近有难波铁炮队之九的投票，这样的对决也渐渐开始增加了。

阿羊：嗯嗯。

安部：以前就都是在与自己战斗这种感觉。

阿羊：是啊，没有竞争对手的人绝对更多，不过我觉得有对手才更能变强。

安部：嗯嗯。

阿羊：意识到他人的存在以后，就会更多地去思考了，“我就以这点强项去努力吧”“在这方面我绝对不输给别人”这样。

安部：是的。

阿羊：所以说以这次Nambattle为契机，因为有着组合对决，需要去意识到他人的存在，就肯定会产生“这方面我绝对不想输给别人”的想法了。

安部：嗯嗯。

阿羊：看到大家渐渐萌生出这样的想法，我也感到很欣慰。

安部：是啊。

【萌死】

安部：现在流行的词汇。

阿羊：不过萌死这个词真的会用的，“不行啊，可爱到我要死了”这样（笑）。

安部：我懂（笑）。大概心脏都停止跳动了吧（笑）。

阿羊：对对（笑）。就真的会有这么动心的时刻。

安部：最近有这样的时刻吗？

阿羊：我是对瓶野神音酱。神音酱喊着“阿羊桑～！”，带着闪闪发光的眼神来找我搭话的时候，光是这样就让我要萌死了（笑）。“太可爱了！”这样（笑）。

安部：我懂（笑）。在看到“萌死”这个词的时候，我的脑海中也是浮现出了神音酱的面容了（笑）。

阿羊：会的吧（笑）。她真的好可爱。

安部：可爱啊，现在才13岁，眼神里的光芒与别人完全不一样。

阿羊：真的不一样，那丫头根本在闪闪发光啊。

安部：可爱啊。

阿羊：饭们应该也是被成员萌到要死吧。

安部：嗯嗯，被本命萌死。

阿羊：比方说成员有意来钓的时候。

安部：每次都来的话，心脏有多少个都不够用啊（笑）。

阿羊：不够用啊（笑）。

【脱和服】

安部：这个情景很棒（笑）。

阿羊：不错啊，牵着带子咕噜咕噜转这样（笑）。

安部：你想的是这个吗（笑）？

阿羊：什么意思（笑）？不是这样吗（笑）？

安部：我想象的是把和服稍微脱下一点点这样。

阿羊：的确这样子也很棒的。

安部：我一直希望有机会拍一次这样的写真摄影。

阿羊：你是成员之中最适合这种场景的吧（笑）？

安部：我很有自信适合拍这种的（笑）。

阿羊：真不错呢。那到时候让我跟去一下（笑）。

安部：去拍照（笑）。

阿羊：我去拍一下侧写（笑）。

安部：请来拍吧（笑）。

阿羊：我要比杂志摄影师拍更多（笑）。

安部：这不是超碍事吗（笑）。

阿羊：我会加油的（笑）。

安部：请务必来拍（笑）。

阿羊：真不错啊。带露天浴室的旅馆房间，类似这样的场景。

安部：是啊，在有榻榻米的地方拍。

阿羊：希望下次有机会实现啊。

安部：希望务必能实现啊。

【过激边缘的内衣】

安部：过激边缘的内衣，成员也有呢。

阿羊：对这方面很讲究的妹子的内衣，真的会让人惊叹的（笑）。

安部：是啊（笑）。

阿羊：会让人感叹“穿了好劲爆的内衣啊”。

安部：更衣的时候会忍不住看第二眼。

阿羊：会的会的。前辈的大姐姐成员们的内衣会让人觉得“真成熟啊，好好看～”。

安部：会觉得我们还差得远（笑）。

阿羊：是啊，距离这个境界还差得远（笑）。

安部：我目前还是觉得100%纯棉的最好（笑）。

阿羊：这就有点夸张了（笑）。不过成员的内衣很能反映出她们的个性。

安部：会的会的。

阿羊：比如有些会穿带卡通图像的，喜欢动画片的妹子会穿有动画角色的。

安部：是啊。

阿羊：这种地方果然能体现出个性。

安部：偶尔也有人穿小学生时会穿的那种，kitty猫之类的（笑）。

阿羊：有这样的成员呢（笑）。草莓胖次也完全有人穿的。

安部：这样也很可爱啊（笑）。

阿羊：可爱呢（笑）。

【肌肉迷】

阿羊：我或许是肌肉迷吧。准确来说是看到胸肌、臂肌会觉得很帅气。

安部：确实你像是会喜欢肌肉的人（笑）。

阿羊：像吗（笑）？

安部：这是我的偏见啦（笑）。

阿羊：我确实喜欢的（笑）。

安部：我擅自就认为喜欢棒球的人都喜欢肌肉的（笑）。

阿羊：确实很多人都喜欢肌肉。

安部：棒球选手的胳膊都很粗壮。

阿羊：嗯嗯，而且血管还会浮现出来。

安部：这种的的确很帅气。

阿羊：另外我喜欢那种平时不显肌肉，但是有事的时候，比如需要提重物的时候就会显出肌肉的类型，会觉得这样的人很帅气（笑）。

安部：看起来就像呢（笑）。

阿羊：我经常在这个节目上说自己喜欢肌肉、喜欢臂肌，然后我的饭就有很多人卖力去锻炼了（笑）。

安部：（笑）

阿羊：有的人都变成大肌霸了。

安部：可爱啊（笑）。

阿羊：可爱呢。现在有在线对话会嘛，就被有些人秀他们在健身房锻炼的样子了（笑）。

安部：诶～（笑）。

阿羊：说“被秀”不太合适（笑）。有些饭在对话会时完全不说话，就只是展示他们做训练的样子（笑）。

安部：太强了啊（笑）。

阿羊：很新颖吧（笑）。

安部：真新颖（笑）。

阿羊：我会好好帮忙喊号子的，会喊“好帅气～”之类的（笑）。

安部：结果你才是最有干劲的啊（笑）。

【小背心】

安部：我还蛮喜欢背心的。比如说杂志上登的18岁以下成员的背心照，我很喜欢的（笑）。

阿羊：懂你啊（笑）。

安部：懂吗（笑）？我觉得这种照片很棒的。

阿羊：不露之美。

安部：是啊，就只是恰到好处的露出香肩，这样的果然很棒。   

阿羊：找那些今后预计会在写真方面表现活跃的妹子穿上背心来拍的话会很棒吧。

安部：想象会不断膨胀的。

阿羊：嘛 我自己是到背心为止的。

安部：到背心为止（笑）。

阿羊：直到最后到背心为止（笑）。

安部：有很多人说想看水着吧？

阿羊：虽然有人这么说，不过绝对没真的这么想吧（笑）。在这个节目里也聊了很多次飞机场问题了，比如育ru方法什么的。

安部：嗯嗯（笑）。

阿羊：听了这些以后，真的会想看吗（笑）？

安部：不过会想了解育ru的成果（笑）。

阿羊：是啊，育ru的成果。另外可能也有人喜欢飞机场的吧（笑）。

安部：（笑）。嘛 从这个角度来说背心也是有其优势的。

阿羊：是啊（笑）。我的毕业纪念相册有尽量大胆一点的，请务必关注。

安部：很期待啊。

阿羊：啊 我已经从背心毕业了。

安部：是吗？还要再往上走？

阿羊：是的，有更大胆、更接近界限。

安部：哦 超想看啊。

阿羊：务必务必（笑）。

【高山】

阿羊：Nambattle，有『Flash』的企划呢，成员的封面争夺战。

安部：有的、有的。

阿羊：那个企划的怜酱的写真，真厉害啊。

安部：我也这么觉得（笑）。

阿羊：从侧面……全部满溢而出。

安部：都已经容纳不下了呢（笑）。

阿羊：容纳不下的（笑）。

安部：（笑）

阿羊：真的大的妹子，怎么说呢，看的不是挤出来的事业线，而是下方形成的三角区。

安部：我懂我懂。

阿羊：真的大才会有的。该怎么表达呢？在水着与胸的正中间形成的缝隙这样子。

安部：嗯嗯。

阿羊：我真的很喜欢那个，就暗暗感叹“怜酱真厉害啊”了。

安部：真的会惊叹的。

阿羊：想看兔女郎呢。

安部：想看的。

阿羊：对哦，你和怜酱都是F组的。

安部：是的，我们是同组的。

阿羊：值得自豪（笑）。

安部：自豪啊（笑）。

阿羊：（笑）

安部：希望务必要取胜啊，希望她以兔女郎cos上封面呢。

阿羊：想看啊。

安部：也希望看她穿网眼袜。

阿羊：哇 希望她穿啊。

安部：妄想不断膨胀了。

阿羊：嗯嗯。

【更衣】

安部：说到更衣，成员之间经常能看到的嘛。

阿羊：是啊。

安部：果然很棒啊，怎么说呢，脱下的那个瞬间特别棒（笑）。

阿羊：很棒的，所以惠亲桑她在毕业控还是什么时候就有整过现场更衣，还弄出投影来了。

安部：哇～。

阿羊：会让人惊叹“也太棒了吧”（笑）。

安部：这样太狡猾了（笑）。

阿羊：真的啊（笑）。

安部：用投影反而更有感觉。

阿羊：因为有投影，能看得出正在脱衣（笑）。

安部：的确（笑）。

阿羊：这样真的很棒。

安部：话说『拉链』里作势脱衣的动作设计真是天才啊。

阿羊：能想出那个动作的人真是厉害，天才啊。

安部：那个是在歌曲中更衣的动作。

阿羊：厉害啊。

安部：更衣真棒啊。

阿羊：真好啊。