志怪故事·夜谭随录（二十四）
72，尸变二则
（一）
陕西某村庄有个胡姓女子，嫁到李家作媳妇。一天夫妇发生争吵，女子赌气出走，不知去了哪里。丈夫以为她回了娘家，可去探看却并没有回去。找遍了所有的亲戚朋友家，都不见她踪影，于是两家打上了官司。衙门把李某抓起来严刑拷打，无法得到证词，只好把他扣押在监狱里，一关就是一年多。
村庄后边紧靠着丛山峻岭，人迹罕至，只有樵夫猎人偶尔进山。有位樵夫进山林砍伐木柴，忽然看见一个人悬吊在柏树上，眼睛大如酒杯，高举双手做出扑人的样子，发出吱吱的响声像是蝙蝠鸣叫，身子摇摇晃晃如同在荡秋千。樵夫吓得半死，狂奔下山，告诉同村的人。村民们聚集起来手持棍棒，鼓起勇气前去，从四面打去，那悬吊的人很长时间一动不动。李家的邻居也在，虽然悬吊的人衣服已经年久变旧，但还能辨认出就是胡姓女子，去告诉她的父母，请他们来辨认，一看果真不假，于是伏在女儿尸体边大声痛哭。衙门派人验看后焚毁尸体，臭味散布几里之远，发出嗤嗤的声音。长达一年多的疑案这才了结。
（二）
有位前辈某公，没中进士前入京应试。为了避开喧嚣，寄宿在广渠门外一座古庙中。庙中房舍虽多，却大多低矮狭小，不适宜读书学习。只有一所小阁楼，十分雅净高敞，就租下暂住。寺里的和尚告诫他说：“住这里也可以，只是要提防强盗，后窗最好不要打开。”某公听后答应了。住了没几天，感到炎热难耐，某公暗想：“夏天闷在屋内，古人就以为不宜，不通风无以消除暑气。即使有强盗，我一个穷书生又有什么好怕的！”于是拔掉窗栓打开窗户，只见外面是碧绿的田野，一望无际。阁楼下面是一片墓地，古墓一个挨一个，不下百余座，还有尚未落葬而只用砖在棺木外砌个墙壁，堆在乱草之中的，也有十几座。某公笑道：“正好聊以自娱。”正值夜月当空之时，清风送凉，某公独自斟酒，边喝边倚窗远眺。醉后又将酒洒在楼下的坟墓上，表示祭奠之意，说：“长眠人如有像刘伶般嗜酒的，见到这酒，想必会来歆享吧！”
大约二更以后，听到一个棺柩边发出窸窣的声音。某公起初以为是风吹草木的响声。后来响声越来越大，棺材的盖板突然掀落在地，一具尸体从里面爬了出来。全身雪白，两眼绿色，在月光照映下发出萤光。某公非常害怕，但他平时有些胆量，敢作敢为，又想：“虽说它是鬼，但楼高有几十尺，并不可怕。我倒要看看它出来干什么？”迅速吹灭了蜡烛，暗中窥看。尸体出来后，先向棺柩叩拜，棺板就合拢起来。尸体僵立着，瞪着眼睛，忽地一下向西而去，像风一般迅疾。某公惊愕不已，估计它一定还要回来，于是关上半扇窗，屏住呼吸悄悄等待。
将近三更时分，月亮开始西落，尸体果然回来了。转眼间到了棺柩前，正要叩拜，某公突然感到喉咙口发痒，止不住大声咳嗽。尸体连忙起身，直盯着阁楼的窗户。某公急忙关窗，不料用力过猛，窗的榫头脱落，一下子掉到了楼下。尸体马上奔过来，往上一蹦，离窗只差咫尺之远，某公十分紧张，拿起灯架打过去，尸体掉下去又往上蹦。某公仓促间随手拿起一套书，使劲扑打，正好击中尸体的脑部，它一下子仆倒在地，再也不能动弹。某公这才下楼，敲开寺僧的房门，说出了事情的经过。寺憎大惊道：“再三关照过你，不是我们多事，你为什么不听从，招致如此惊吓？你今晚就和老僧我同睡，明天再想办法。”某公入睡后，多次从梦中惊醒。
第二天，寺僧召集十几个长工，带着武器去墓地。众人见到尸体，都不敢走向前，过了很久才靠拢过去。用家伙把尸体拨动开来，只见它全身长满一寸多长的白毛，嘴巴阔大，一直延伸到腮边．十个手指如同鹰爪。寺僧说：“怪不得整个夏季都没有雨水，原来是这个旱魃在作恶。”报请官府来查验后，堆积柴火将尸体焚毁，边烧边发出唧唧的晌声，散发出很浓的臭味。再看某公用来打鬼的书，原来是《周易》的下卷。寺僧笑道：“读书人用的兵器，也与众不同啊！”某公很快就移居到京城里，遇人就讲述这段见闻。后来他应试及第，做官一直做到少宰。
【前面提到的像刘伶般嗜酒：刘伶，竹林七贤，性嗜酒。刘宋朝刘义庆的《刘伶病酒》描写了刘伶是如何嗜酒如痴的：刘伶喝酒过多害了酒病，非常口渴想喝酒，于是向妻子要酒。夫人把酒倒掉，摔碎了装酒的瓶子，夫人哭着规劝刘伶说：“你喝酒太多，不是养生之道，一定要戒掉！”刘伶说道：“那好吧，我自己戒不了，只有在神面前祷告发誓才可以把酒戒掉，请你准备酒肉吧！”夫人说：“就遵从你的意思办。”于是，她把酒肉放在神案上，请刘伶来祷告。刘伶跪在神案前，大声说道：“老天生了我刘伶，认为酒是自己的命根子，一次要喝一斛，喝半斛才能解除酒醒后神志不清犹如患病的感觉。妇道人家的话，可千万不能听！”说罢，拿起酒肉，大吃大喝起来，不一会儿便醉醺醺的了。】
73，猫怪三则
（一）
某公子担任翻译章奏文籍的笔帖式一职，家境富裕，父母健在，兄弟平安，可谓得人生一乐。家中人口众多，而又尤其喜欢养猫，白猫黑猫，足有十多只。每当吃饭时，猫就聚集在桌前，叫声嘈杂。这些猫吃鱼鲜、睡毛毯，已经养成了习惯。一天，公子在家里饭后闲谈，仆人都不在边上。夫人好几次叫唤丫环，无人答应。忽然听到窗外也有叫唤声，声音很特别。公子掀帘看去，并无一人，只有一只猫伏在窗台上，回头对着公子，脸上带着像人一样的笑容。公子害泊，进屋告诉夫人，兄弟们听说此事后，一齐出去看猫，问它：“刚才在叫唤人的，就是你吗？”猫答：“”、是的。”众人哗然。公子的父亲觉得不吉利，命令仆人把猫逮住。猫说：“莫拿我，莫拿我！”说完，纵身一跃，跳上屋檐跑了，过了几天也不见回来。全家都感到惶恐，反复谈论此事。
一天，一个小丫头正在喂猫，这只猫又混在其中来进食。丫环匆匆走进屋，悄悄告诉了几位公子。公子们赶快行动，一齐出去逮住了它，把它缚起来用鞭抽了几十下。猫只是嗷嗷地叫，倔强的样子令人厌恶。兄弟们想把它杀了，父亲制止他们说：“猫能作妖，杀了恐有祸患，不如放了它。”公子悄悄嘱咐两个仆人，把它塞进米袋，背出去丢进河里。不料仆人刚出城，袋子突然变空了，到河边又折回来，猫却已先行到家，直接跑进寝室，掀开帘子就进去了。
公子兄弟几个正聚集在父母身边议论猫的事情，突然看见这猫跑了进来，都发楞了。猫跳上胡床蹲伏着，对着父亲怒目而视，两眼瞪得老大，张须切齿，大声骂道：“什么老东西，活得不耐烦了，还想法来淹死我吗？在你家，你还能充个长辈，如到了我家，我的孙子还可做你的八代老祖宗！为什么如此居心不良？你们家祸乱自内而生，近在眼前。不去设法防范，倒来算计我，岂不荒唐？你何不好好反省一下自己平时的所作所为？你不过是平庸之辈，靠攀附权要当上了官。起初在刑部任职，用诱供的方法讨得上司欢心，先后出任二州知府，更加贪婪残忍。对人动辄拘押杀戮，作威作福，自以为得志。做官二十年，害死的人不知有多少！还想安然退隐，寿终正寝，真是痴心妄想！所谓人面兽心，你就是人中的妖怪，倒反而以我说话为怪，这才叫天下奇闻！”大骂不止，还一直骂到几个儿子。全家人都来抓它，顿时乱作一团。有的挥着古剑，有的用铜瓶掷去，连茶盏香炉，也都用上了。猫嘲笑道：“我走、我走！你这个家好景不长，我不屑与你们计较。”迅速出了门，爬上树干跑掉了。从此没再回来。
半年以后，公子全家染上瘟病，每天就有三四个人死去，兄弟几个因争夺田地被罢免官职，父母因积忧成疾也相继死去。两年之内，家中的兄弟、姐妹、妯娌、子侄及奴仆，几乎死得精光。只有公子夫妇俩，以及一个老仆、一个丫环还活着，贫困潦倒，就如发迹前的范睢。
䦵斋说：“所谓妖怪，其实是人自己作出来的，人见了以为怪，那妖怪也就出现了。唐代的魏元忠说：“见怪不怪，其怪自灭。”如果不是洞明事理的人，说不出这样的话。虽说如此，人要是内省有很多愧疚之事，也难以做到诚实坦荡。”
【唐代的魏元忠说见怪不怪，其怪自灭：出自《艺文类聚》引《见异录》，说魏元忠尚未显达时，家中有一个婢女出去汲水回来，看见老猿猴在厨房里看火，婢女惊奇地告诉魏元忠。魏元忠不慌不忙，缓慢地说：“猿猴同情我没有人手，为我煮饭，很好啊！”又曾经叫仆人，仆人没有答话，而狗代他呼叫。魏元忠说：“真是孝顺的狗，为我代劳。”一次魏元忠曾在家中独自坐着，有一群老鼠拱手站在他的前面。魏元忠说：“老鼠饿了，来向我求食物。”就命令人拿食物喂老鼠。又有一天晚上，有几个妇女站在他床前，魏元忠说：“你们可以把我抬到堂前吗？”那群妇人就把他抬到了大门口，又说：“可以把我搬回屋了”，妇人又照做了，魏元忠又说：“能请把我搬到集市上吗？”那群妇人没再照做，拜了一礼后消失了。】
（二）
宦官永野亭给我说了这样一个故事：他的一个亲戚家喜欢养猫。一次忽听到有人说话，细细察看，竟出自猫之口。家里人害怕，把猫缚起来用鞭打，追问原因，猫说：“我没有什么不能说的，只是怕犯忌讳，所以不敢说罢了。这次是偶然间脱口而出，驷马难追，后悔莫及！如果是雌猫，就不能讲人话了。”家里人不相信，又缚了另一只雄猫，鞭打它要它说话。它起初只是嗷嗷地叫，用眼看先前那只猫。那猫说：“我都不得不说了，何况是你？”于是它也讲人话恳求宽免，家人这才相信，把它们放了。以后也多有不祥之事发生。我听到这话，更相信《太平广记》里所记载的猫说“莫如此，莫如此”的故事，一定是真实的了。
【猫说莫如此：出自《太平广记·王守贞》，引《玉堂闲话》，徐州有一个不出家的道士叫王守贞，他有妻有子，不住在道观里。他的行为极其卑鄙。他曾经游太满宫，偷拿道士们佩带的符箓回来，放在床上的褥子底下，用他老婆的衣服盖上，亵黩得非常严重。他家里怪事屡屡出现：灯架自己行走，猫儿会说话："不要这样！不要这样！"不到十天，夫妻二人就都死了。】
（三）
有位姓舒的护军参领，平日喜欢唱歌，无论是坐是站，是行是卧，嘴里总是哼哼不停。一天有朋友来访，两人在屋里欢聚对饮。更漏已报两下，两人还在互相对喝不停。忽然听到门外有人小声唱《敬德打朝》的段子，仔细聆听，吐字清晰，合乎节拍，妙不可言。舒家里只有一个小僮侍候，从不会唱歌，现在忽然听到歌声，十分奇怪。偷偷出门去窥看，只见一只猫正用后腿支起，站在月光下，边歌边舞。舒某大惊，呼唤朋友来看，猫闻声已爬上墙。用石子向它掷去，它一跳就不见了，而它唱歌的余音还在墻外回响。
