中国日报微视频招实习生啦！快到碗里来~

这些视频你看过吗？

现在这个脑洞大开的视频团队要招聘实习生啦！

在正式开始之前，请先允许双语君隆重地炫耀一下之前在这里实习过的小伙伴们~

我是中国人民大学MTI研一学生，在CD新媒体中心实习收获良多~

首先，CD让我第一时间了解国内外最新动态。在翻译“两会”及“一带一路”国际合作高峰论坛相关视频时，我仿佛跟着报社的哥哥姐姐们一同置身庄严的会场，也不止一次感慨他们编导的创意。新闻媒体行业的魅力在于，在有限的时间内拓展了生活的宽度，帮助我们了解不同的人生。以及，以轻松可爱的画风讲述中国故事，大概是从传播中国声音的最好方式啦！

值得一提的是，团队的老师都特别年轻有活力，友善亲和~而且食堂真（bǎ）的（wǒ）很（wèi）好（pàng）吃（le）！

——微视频字幕实习生 陈冬书

研一暑假，我在CD新媒体中心做字幕翻译实习生，而后裸考通过了CATTI二笔考试~ 组内的老师年轻可爱，实习小伙伴们个个优秀。

实习期间，我通过学习外专润色后的稿件，不断提高自己的翻译和写作能力。不仅如此，在接触新媒体这个全新的世界后，我的眼界也变得开阔许多。PS：CD有个让人发胖的食堂哟。     

——微视频字幕实习生 杨小玉

在CD这个有全局视野的平台实习，将我从纸上谈兵的新闻学术中抽离出来，去接受国家乃至世界最新要闻的洗礼，从而学会站在宏观高度去看事件想问题。

实习期间，我参与直播辅助和日常运营工作。最深刻的回忆是两会期间和老师们一起做视频项目并肩忙碌的信任。最可喜的收获是结识了一同实习的优秀小伙伴。最珍贵的体验是能站在CD巨人的肩膀上，在新闻浸泡环境里以中国立场看世界风云。特别感谢每一位老师对我的指点和帮助，这段只身一人在帝都独立成长的时光，我于心底珍藏。

——微视频运营实习生 吕迈

哇~距离在CD实习已经过去一年多啦~那时还是一个大二的小学妹，现在也是一名大四狗啦！翻译专业的萌新在CD却做着视频剪辑的工作，跟着师哥师姐们一起学习和成长，现在的我也可以帮哥姐做翻译啦！！！激动呢~

这里是一个教会你许多，让你结识无数靠谱小伙伴的地方哦~还会收获一起逛博物馆，一起看展览的小伙伴哦~~~嘿！

——微视频剪辑实习生 殷晓航

现在微视频新一轮的实习生招聘开启，往下滑，总有一款适合你！

岗位一：字幕实习生

学历：本科及以上（包括在读）

外语语种及水平：英语专业优先；非英语专业六级550分以上或雅思7分以上者优先；专业不限。

任职资格：

❶ 出色的英文听写及翻译能力；

❷严谨认真的工作习惯、高效的执行力；

❸能够连续实习三个月以上，每周至少实习三天以上。

工作内容：

❶完成视频作品的中英文字幕听写、翻译。

❷完成视频作品的中英文字幕校对、压制。

❸完成分配的其他工作任务。

岗位二：视频制作实习生

学历：本科及以上（包括在读），研究生优先

任职资格：

❶广播电视、影视、新媒体相关专业，熟悉视听语言，掌握常见的剪辑手法；

❷独立的选题策划能力、高效的执行力；

❸熟悉社交媒体，了解社交媒体传播规律；

❹熟练使用Adobe软件（Pr、Ae）完成剪辑制作工作；

❺能够连续实习三个月以上，每周至少实习三天以上。

工作内容：

❶完成社交媒体短视频选题策划；

❷完成社交媒体短视频制作；

❸完成分配的其他工作。

岗位三：运营实习生（内容运营）

学历：本科及以上（包括在读）

任职资格：

❶政治合格，具备新闻敏感性；

❷专业不限，有一定的文字功底和互联网思维；

❸独立的选题策划能力、高效的执行力；

❹能够连续实习三个月以上，每周至少实习三天以上。

工作内容：

❶策划、发布日常视频稿件和专栏文章稿件；

❷分析用户行为、基于用户体验有针对性地优化稿件；

❸基于用户行为数据评估视频稿件传播效果；

❹提交运营日报、周报。

By the way：

实习期间，丰盛的午餐无限量免费吃哦~

实习结束后，将提供由中国日报社开具的中英文实习鉴定。

简历传送门：v@chinadaily.com.cn

邮件主题：岗位编号-学校-年级-专业-姓名

请在邮件中标明可以实习的起止时间，能尽快到岗者优先哦~

可能是史上脑洞最大的视频团队，等~~你~~来~~