【语斋.翻译.口语】“打卡”网红店英文怎么说？

点击“语斋翻译”↑↑↑，关注我们吧！

上海作为国际化的大都市不仅有很多著名的景区更有排队到飞起的网红店比如永远在排队的喜茶比如永康路上的网红咖啡店…
上海有名的网红店你打过卡吗？说到打卡，我打赌很多人不知道它的英文是什么

01. clock/ punch in
“打卡”一词最早出现应该是在人们的上下班中：clock in/ punch in= 打卡 使用要注意时态变化哦：

1. I punch in every morning. 我每天早上都打卡。 2. I am clocking in now. 我正在打卡。3.I have already punched in. 我已经打卡了。4.I clocked in 5 minutes ago. 我5分钟前打卡了。

02. Checkpoint
“checkpoint”最开始指：游戏中或交通中的检查点后来被社交媒体引申为“打卡”的意思
除上文的两个词组外打卡还有另外的说法，如：reach/ complete a checkpoint

Yesterday, after reading the Chapter 4 of the book, I finally completed a checkpoint.

checkpoint function

=打卡功能

Nowadays, many apps have a checkpoint function. You can just download them in the app store.  现在很多APP都有打卡的功能，你可以去应用商店下载。

 其实打卡的核心目的还是规范监督打卡人的行为：regulate/ standardize=规范Supervise=监督 track your activity and achievement: 记录你的活动和成就keep track of: 记录keep track of your progress 

03.social Function
现在，打卡还有独特的社交功能：post on social media：发布到社交媒体上Repost: 转发Shares: 转发分享Likes: 点赞 

现在，很多人愿意坚持打卡：stick with something/ stick to doing something

He sticks to practicing speaking English  他坚持每天练习说英语

坚持的另一种说法persist: 坚持persist with something/ persist in doing something 坚持做某事

I will persist until I succeed. 我坚持，我成功

上海语斋翻译公司愿与您共同分享学术及多业界的内容资讯，成就您事业的飞越。有任何问题或翻译需求，欢迎联系。