2020-10-16林瑠奈博客「辛苦了，我是林瑠奈。」

2020-10-16林瑠奈博客「辛苦了，我是林瑠奈。」

 

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

 

今天大家也辛苦了。

 

我是乃木坂46四期生林瑠奈。

 

神奈川縣出身、高中2年級生、17歳

 

絢麗似花seven之teen的林瑠奈。

 

別認輸吶、別消沉吶、林瑠奈，今天一整天也要努力

（乒嘭）

 

博客接力已經進入第35回了。

 

本想傳接力棒，但未能及時準備，所以下回再說吧。

 

...........................................................................

 

昨天10月15日。

堀未央奈，祝妳生日快樂。

 

以往每逢這一天都是我獨自一人大聲替妳祝賀，今年能夠在妳本人面前慶祝，我真的很高興。

 

妳不斷堅持挑戰、

妳擁有強大自我、

妳不動聲色關懷別人、

最重要的是看重人際關係

 

以身為偶像的自己而自豪

 

謝謝妳，讓我得以比從前更近距離地看著妳的身姿

未央奈那樣的生活方式每一天都沁入我的心脾

 

實在難以言喻

堀未央奈本身便是一種藝術，

如同自水面上滴入顏料時，須臾之間改變了往常的顏色。

直接浸染臟器，

在鼓膜心臟神經裡傳遞回響。

未央奈這門藝術對我而言就是具有那麼大的影響力。

因此我才想成為像未央奈這樣的人

可是假設變成了像未央奈這樣的人之後，

目前這種想法會不會改變型態呢？

即便別人問我喜歡妳什麼地方，反而一時說不上來。

妳的魅力達到令人無法回答的程度，

但是最大的魅力在於，

為了觀眾而竭盡全力地散發光芒

因此這種態度令我目眩神迷。

我正在享受今天播出的《Music Station》。

祝福妳度過幸福滿分的一年！！最喜歡妳了♡

 

...........................................................................

 

明天輪到（松尾）美佑了。

 

因為美佑很愛吃，每次經過賣甘栗的店家時都很猶豫要不要買。

 

 

Adios！！！！！！

（譯註：西班牙文的「再見」）

 

P.S. 我看完櫸坂46的THE LAST LIVE了。

難以用適切的言語形容感想，請讓我改天再寫出來。

 

《EX大眾》刊載了掛橋沙耶香和我的對談，請務必要閱覽。

[ 延伸閱讀 ] 

謹上（譯註：原文「かしこ」為女性寫信時使用的結尾用語）

 

啊，照片

我也不曉得自己在幹什麼。