【翻译】喵太与博美子原作 【第三卷 第五章】
原作链接:https://ncode.syosetu.com/n7553gp/
作者:野良うさぎ(うさこ)
插画(作画):栖夜まろみ
作品原名:幼馴染も義妹も……誰も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです
仅供个人学习交流使用,严禁商业用途
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【狸子】
学生模样的人越来越多了。
因为我几乎不认识同校的学生,所以不清楚,那些大概是我们学校的学生吧。
我们绕了一圈exdes后回到了最开始的中央广场。
老师正在指示穿着便服的学生去集合地点。
篠冢拽了拽我的袖子。
“喂,差不多该去集合场所了吧?嗯,总觉得有种视线……”
确实从刚才开始就感觉到了视线。因为不是很讨厌的视线所以没在意。一定只是我们的私服太少见了吧。
“对了,在那边等吧。…啊,我忘记今天的更新了。”
虽然最新的一话已经完成了,但是却忘了更新。
“啊,果然是这样!那就在等候区更新吧。”
我们朝地上的停车场走去。
已经有很多学生聚集在停车场了。
我想起了郊游时令人讨厌的气氛。
我看了看身旁的筱冢,脸色也很苍白。
“……怎么说呢,我很不擅长这种气氛呢。大家情绪都很高涨,情绪都很紧张……,都是一群人在一起。”
“我也不擅长。但是——”
我给她看刚才用手机拍的照片。
那里有笑容的我们。
“现在是两个人……没问题吧?”
“……嗯,是啊,别在意!…如果有机会的话,我想趁其他同学都不在的时候来。”
“因为是郊游,没办法……”
我们一边说话一边走向我们班的集合场所。
虽然是无心的话,但确实是这样。其他学生不在的时候……那是……不是郊游,而是和篠冢两个人单独来迪斯尼。
……把它留在心里吧。
即使到了班级集合的地方,我们也和往常一样没有变。
我和篠冢是邻居。我更新结束后,在筱冢读完之前会检查其他作家的更新。
……这部《狗子》的作者好像很投机啊。以前就经常看到他的名字。嗯,在排行榜上比我高一个吗。……好吧,随便认定为竞争对手吧。(这作品名我不知道咋翻译,联系上下文应该也是和狗有关的(doge))
博美子和狗子……,这是一种流行吗?
正想着这种无关紧要的事的时候,短信来了。
“我是博美子!诶,不过登场人物的心情描写变得很细致了。节奏也很好,这次特别有趣哦!…郊游的时候要是有小说的素材就好了!”
我看到了篠冢。
面带微笑。
“博美子小姐,你的脸在笑吗?”
“嗯,吵死了!已经很有趣了,可以吗?”
“啊,谢谢。”
“哼,不客气。”
正好那个时候,老师出现在班级的集合场所。
然后开始点名,说明注意事项。
郊游是学校的活动,所以到16点为止。先回到集合地点,然后自由解散。可以直接入场,也可以回去。
为了不发生恶作剧,被细心地提醒了。
看到同班同学的样子,大家都充满了期待。
尽管如此,看着我和篠冢的视线还是很多的。
篠冢有点讨厌,躲在我的影子里。
“咦,那是筱冢?真的……”
“原来有天使啊……”
“是谁啊,散布谣言的家伙……绝对是嫉妒吧。”
“哇,新庄君,像模特一样。”
“话说,他是王子吗?我的穿着很糟糕呢。”
“哦哦,我不知道怎么回事,你别管我。”
“嗯,你们别废话啊?”
什么?大个子男生和小个子男生拦住了想和我们说话的学生。虽然不太清楚是怎么回事,但得救了。
我虽然很纳闷,但还是轻轻地低下了头。
“啊,新庄,要走了!快,入场啦!”
我把意识恢复到了筱冢身上。
篠冢等不及了。
“不要跑啊,会摔倒的。”
“不会摔倒的!啊? !”
我扶住了被台阶绊倒的篠冢的身体。
用右臂支撑身体。柔和的香味扑鼻而来。
“没关系吗?小心点。”
想说更温柔的话,但一时想不出来。
“啊,谢谢……嗯,已经没事了——”
于是,我注意到我已经变成了抱着篠冢的样子。
我们慢慢地回到原来的姿势。
温暖的重量从右手消失了。
稍微有点害羞,环视四周——
不知道为什么女学生们把视线从我身上移开了。
“哇!新庄,你看,是迪斯尼!是等待着你的迪斯尼!”
原来如此,这里真是魔法之国啊。眼看就要摔倒而意志消沉的篠冢,一进园马上就恢复了精神。
“啊,啊,总之先通过快速通道吧。”
“嗯,今天人很多,慢慢地转吧。首先……啊!是狸猫!哇,是帅哥狸猫哦!”
造型时尚的狸猫在入口附近的喷水池边跳舞。
孩子们围着狸猫。
“要拍照吗?和那个狸猫。”
“不是狸猫!听说Takki是为了保护森林里的大家,牺牲自己受到魔女诅咒的王子!”
“啊,总觉得设定很沉重啊……由,梦之国是……”
“新庄,走!”
“啊,等等,跑了又会摔倒的,而且这么多人……”
我像是在追着篠冢一样,接近了Takki。
有个孩子紧紧抱住了Takki……。
“软绵绵~软绵绵~超喜欢Takki~咦?啊,真君?”
“是……”
在那里义妹遥抱住了Takki。
Takki有点为难的表情。话说回来,这家伙是有声音的吗?
遥看了篠冢和我,想了想,离开了Takki。
“哎呀!?不好意思。……呃,真君,一个人生活没问题吗?妈妈虽然很担心你,但是最近经常和爸爸通电话,所以很平静。啊,但我觉得是事务性的联络。对吧!”
我不知道该怎么说。
看不起我的义妹。突然想要缩短距离。
虽然装作很傻的样子,但其实是很引人注目的妹妹。
篠冢在我旁边低声私语。
“……新庄,去那边吧?”
“啊啊!对了,没关系!哈哈,遥会去其他地方的!?”
“你……”
Takki抚摸着慌慌张张离开现场的遥的头。
那个身影让我想起了很久以前的我和遥。
无论到哪里都想跟着我的遥。有讨厌的事情就哭的遥。
我一抚摸她的头——就马上停止哭泣。
……遥以为只要让我为难了我就会管她的。
那确实是理由啊。
真的是微不足道的理由。但是,因为一些小事,伤口会扩大。
“新庄?”
我们还不能正常地接触。
一看到义妹,过去令人讨厌的记忆就复苏了。
但是……令人怀念的记忆也一起复苏。心情没有以前那么糟糕了。
空虚的心——被筱冢的温暖填满。
尽管如此,事到如今也无法恢复到以前那样的关系。
“呃,谢谢你,Takki先生,遥没关系。——那个,真君,遥什么都做不了。辩解也好,治愈真君的伤也好,都太晚了。连守护都做不到。——真的对不起。……已经绝对不会再出现在真君面前了。……我只能努力让妈妈和继父关系变好。——我会给你们两个人的婚礼发贺电的,祝你们幸福!”
义妹轻轻地低下头,快步向园内深处走去。
啊,糟了。她害羞地看着周围,又跑了起来。
——没有受伤吗?没事吧?
“我不是想让你担心我才说那种话的。”
义妹一脸认真。这不是不清不楚的短暂的共同生活。
原来如此,刚才是……真正的诀别吗。
没关系,和我没关系,反正。
我的内心还是空虚的——。
真的是那样吗?心是空虚的吗?
比起以前,内心更加平静。
篠冢担心地看着我——
“新庄,你的笑容不是假的。……你的表情好像大哥哥一样啊?”
我不知道我的脸是什么样的。
但是,对于稍微担心摔倒的义妹的自己感到吃惊。
“是吗,我也不太清楚。”
篠冢牵着我的手。
“嗯,我不能说没关系……啊!?话说,结婚典礼是怎么回事!?”(这个义妹说话总是没头没脑的,不过这句话迟早用得上哈哈哈)
“来,你一定误会了什么吧。啊,是那个,因为义妹是超天然的那种人。”
狸猫Takki一边摆好姿势一边快速地把我们叫过来。
“什么,什么?”
“啊!是说可以拍照的信号!看,一起拍吧!”
我被筱冢牵着手,和Takki的摄影会开始了——
我对牵着手的事情没有感到不协调。
只感觉到了篠冢的温柔。
---------------------------------------------------------------
甜到爆了,躺在床上的我看得扭成蛆一样~~~我最喜欢这种全糖的章节了~~女主真的是傲娇又坦率。
这话可以看得出男主对义妹的事情稍微有点释怀了吧,当然很重要的原因是因为女主,男主在她身上重新感受到了温暖。
这个义妹说话没头没脑,没心没肺可能也是导致她和男主关系疏远的很重要的原因。。。不过怎么装可爱她干过的那些屑事也不能洗白,重温一下就觉得她这样真的太晚了,在父母面前抹黑男主,独占父母的爱,把她和男主之间的关系变差全部甩锅给男主,男主在家里受白眼的导火线其实也是她吧。