【翻译】同等条件下轻松获胜的黑船赏「第一次证明自己的强大」【イグナイター物语4】

https://tospo-keiba.jp/reporter-column/15530

2022年3月16日，黑船赏在高知竞马场举办。次于栗东・松永昌博厩舍的ラプタス与寺岛良厩舍的ヘリオス，イグナイター获得了单胜7.5倍的3番人气支持。在兵库金杯（3着）的时候还有着负重优势（53kg），但这一次和ヘリオス一样都是56kg。可以说是十分关键的一战。虽然对完成度有着自信，但除了负重，还存在着其他的不安因素。

高知竞马场的砂地很深，尤其是在场地内侧，所以一般马群都会避开内侧跑。而イグナイター抽到的是3枠3番的内道。「虽然想起上场比赛之后Copa先生说“不会再输了”，但条件确实不容乐观……。真的好紧张啊」野田善己马主回想着当时的心情。

就像在紧盯着领放的ラプタス一样，イグナイター在好位追走着，在最终弯道以精妙绝伦的方式绕了过去，连只是地方竞马业余爱好者的我都不禁惊叹。他从内道抄近路超越ラプタス，随即一跃来到马场正中。当其他对手陷入苦战之时，余力十足的イグナイター继续加速，以1马身差压制住了ヘリオス。

「真的太高兴了。即使之前兵库金杯跑了3着，也有很多“因为负重很轻啦”、“在熟悉的场地所以占便宜吧”之类的评价。但这场比赛是在完全公平的条件下获胜的。我觉得这是イグナイター“第一次成功证明了自己的强大”」（野田马主）

确切来说，正是这场黑船赏让整个竞马界知道了他的名字。自然，下一个目标是交流重赏连胜。

在名古屋竞马场举办的鸢尾花纪念，时间正是黄金周的正当中，5月3日。「糟了，车完全不动啊」。野田马主遭遇了比想象中更加严重的大堵车，但更让他焦虑的是，「马运车也堵住了」。本来一个半小时就能抵达目的地，结果却花了足足四个半小时……。

「马儿乘在马运车上，车子一会儿开一会儿停这样反反复复，对他们是最折磨的。我到竞马场之后，看到イグナイター比平时还要温顺，我有点担心」

新子调教师说是天天和イグナイター在一起生活都不过分。在他看来，那一天的イグナイター看起来和平时的赛前状态不太一样。原本的イグナイター在马房里总是悠闲自在、安静乖巧，但到了竞马场眼睛就会闪闪发光，展现出可怕的气势。好不容易抵达竞马场，在亮相圈周围看到他的野田马主也有同样的感觉。空气中弥漫着令人不安的气氛。

如果没有做好万全准备，是赢不下来的比赛——。将这些不安一扫而空的，除了イグナイター以外别无他人。

（待续）