迈克尔杰克逊长达30小时绝密录音（二十一）爱情的火花与懵懂的爱
Michael与SB一起参加了一个“黑领结”庆祝聚会。（译注：black-tie黑领结，指需要打黑领结穿礼服的正式聚会或晚会场合）
SB: 昨晚Cindy Crawford想从你这得到什么？（译注：Cindy Crawford 辛迪 克劳福德，美国著名模特，90年代非常走红）
MJ: 我远远看见过Cindy几次，她与其他人在一起，我们曾经在其几个场合见过……都是隔得比较远那种。我想她可能觉得这是她真正认识我的机会。她也许崇拜我。过来的人有很多。所以你看到的没什么特别。
SB: 你见过象这样的名人举止，象一群狗一样，追逐比他们更有名的人吗？很失身份。
MJ: 是的。还有更糟的。
SB: 她同你讲了什么？
MJ: [模仿Crawford]“你好吗？”我说：“我很好。”“哦，你确认你很好吗？哦，我喜欢你的作品，我喜欢你所做的。你会在城里待多久？”我说：“我在这里工作。我正在录音。”
SB: 你觉得她是不是对你有意思？
MJ: 是的，我觉得可能有点。
SB: 她约你出去了吗？
MJ: 那些女孩会tiao情的……她们在tiao情。她很漂亮。
SB: 这太露骨了。昨天同桌的一个银行家对我说：“当Cindy Crawford走近时，她同媒体报道中的形象完全不同，就是另外一个女孩儿。”
我说:“可是她在这里做什么?”
MJ: 你看到Donald Trump走过来吗？（译注：Donald Trump 唐纳德 特拉蒙普，美国房地产大亨，制作与主持过“飞黄腾达”学徒秀节目）
SB: 现在他是个很有趣的男人。
MJ: 我真正喜欢与尊敬的是象戴安娜王妃这样类型的女人。
SB: 为什么？
MJ: 她很有品位，对人们、孩子和世界上发生的苦难的关心是真正发自内心的。她不是在做秀。她让自己的孩子象其他人一样排队等候，我喜欢她这样做的方式。
SB: 那我们能否说这有一点纯洁浪漫的吸引力？你同意这样讲吗？你是否只是想说她是一个非常特别的女人？
MJ: 她非常特别。
SB: 她是那种很有女人味的女人吗？
MJ: 非常有女人味并且时髦漂亮。她绝对是适合我的类型。我不喜欢大部分女孩，只有极少数女孩是我喜欢的类型。只有非常特别的女孩才能让我觉得开心，她绝对是其中之一。
SB: 因为她对孩子们的爱？
MJ: 要找到一个和自己极其相似的人很难，一个极其相似的人。人们总说差异导致吸引，我认为这确实有道理。但我想找到一个同我有很多相似之处的人，同我有相同的兴趣，愿意帮助别人，同我一起去医院，照顾象Gavin这样的孩子。这就是为什么你看到我和Lisa Marie总在做此类事的原因。她也关心同样的东西。
SB: 你曾经想过邀请戴安娜王妃一块出去吗？
MJ: 绝对有想过。
SB: 那为什么你没有邀她外出呢？
MJ: 我一生都未主动邀请过女孩外出。都是她们约我的。
SB: 真的吗？
MJ: 我没办法向一个女孩提出这样的请求。
SB: 如果是她主动约你外出呢？
MJ: 我绝对会去。每次你看到我和波姬小丝一起都是她约我的。每次都是她的主意一块出去。我确实也喜欢波姬小丝。我很喜欢她。
SB: 她喜欢孩子吗？
MJ: 是的。我的第一个女朋友，Tatum O’Neal，她因为电影“纸月亮”获得奥斯卡奖。那时候我16岁，她13岁。我那时很单纯。她想要做所有的事，但我根本不想发生性关系，因为耶和华见证教的一些价值观的原因。我说：“你疯了吗？”。那些价值观中的一点就是对任何人都要友好。当我拉着Tatum的手时，那感觉很奇妙，比任何其他事都好，比吻她或其他任何事都好。当Ryan O’Neal（译注：可能是Tatum的兄弟）与我去俱乐部看一个乐队演出，她在桌子底下握住我的手，我感觉要被融化了。这好似魔法，我们之间迸发着火花。这就是那时候我想要的全部了。但对现在的孩子来讲这根本没意义。她有点早熟，对有些事不那么无知，而我喜欢那种无知纯洁的感觉。
再来谈波姬小丝。她是我生命中的爱人之一。我们约会过很多次。我的房间的墙壁与镜子都挂满了她的照片。我与Diana Ross一起出席奥斯卡颁奖，她直接走到我面前说：“嗨，我是波姬小丝。你会参加颁奖礼后的聚会吗？”我说：“是的。”，感觉自己已经被融化了。我那时23 岁，在“Off the Wall”专辑时期。我想：“她知道我把她的照片挂满了房间吗？”后来我们去了聚会，她问：“可以和我跳舞吗？”。我们就一起去舞池跳舞，然后天哪，我们交换了电话号码， 我一整晚都兴奋得不行，在自己的房间里旋转，非常开心。她很有时髦漂亮。在我们这么亲密之前，我们偶遇过一次，但那时我太羞涩而临阵退缩了。我其实不应当那样的。
至于Lisa，我们仍然是朋友，但她总是四处忙碌。她刚换了电话号码，我们还不知道新号码。
SB: 你能你能立刻识别出（人性中的）纯真吗？
MJ: 立刻就能，尽管我从女人身上发现纯真要多费些气力，因为她们都很圆滑（smooth）。但从男人身上，我一般都能直接看出来。因为他们更开放，就象小狗，而女孩子就象小猫。你知 道如果你度假回家，小狗会一直围在你身边，而猫咪则是“嘿，我不需要你。你自己过来抱我吧”，她们会做出姿态，尽管已经三个月没见，但她们会径直走过不理你。女 人都很聪明，华尔特迪斯尼总是说她们比男人更聪明，所以他雇的女员工要比男的多。
（转载自网络）
