以下文章来源于翻译技术沙龙，作者戴欣怡

01 参考MT译文

        在完成术语提取、进入结果筛选界面时，我们可以在每一条空白术语译文文本框右侧找到一个指南针形状的小图标，将光标移到图标上，我们可以看到其功能为“点击获取翻译”，单击之后文本框中就会显示机器翻译的结果。如果想一次性获得所有智能提取的术语的MT译文，我们可以直接点击标题栏“术语译文”下方的“显示所有MT译文”按钮，所有空白的译文文本框中就都会显示MT译文了。

        如下图所示，所有“智能提取”的术语都显示了相应的MT译文，我们可以在此基础上对其进行编辑和筛选，这大大地提高了我们筛选和编辑术语的效率。

02 添加术语标签

        术语标签有什么作用呢？首先它当然和所有其它标签一样有着分类归档的作用，能够帮助我们管理术语并更加便捷地进行术语查找。其次，我们上次在进行术语提取设置时曾经提到，可以在设置时选择一个或多个术语标签，这样该标签下的术语就会在提取过程中被自动识别出来。这一功能能够帮助我们提高提取某一领域术语的效率，从而大大减少工作量。（Tips：在保存或导出时，我们可以填入一个现有术语标签的名称，这样本次提取出的新术语就会被添加到该现有标签中。）

        此外，我们也可以在导航栏中单击“标签管理”对现有术语标签进行查看、编辑、分享、删除和下载操作。

03 术语分享

        拥有了属于自己的术语标签后，大家是不是也迫不及待地想要与其它小伙伴分享？不要着急，先单击术语标签前的分享图标，我来给大家介绍一下术语宝分享功能~

        术语宝的分享功能共有两种，分为公开分享和私密分享。无论选择这两种中的哪一个，术语宝都会为你生成一个分享链接，你只需将其发送给希望分享的小伙伴就可以啦~不过它们有什么区别呢？

        公开分享的术语标签会出现在你的分享主页上，而私密分享在创建连接的时候会同时生成一个提取码，对方需要在链接窗口中输入该提取码才能看到分享内容，此外私密分享的术语标签也不会出现在分享主页上。需要注意的是，无论选择生成哪种分享链接，我们都需要先为该术语标签选择分类。

        我们也可以在“导航栏-我的分享”中找到所有已生成的分享链接及其分享方式，并可以再次复制后分享给其它小伙伴~

04 术语收藏

        介绍完了如何与小伙伴分享术语，接下来要教教大家遇到心仪的术语如何收入囊中~

        打开任意术语分享链接后，我们会看到如下窗口：

        在这一页面上，除了术语及其译文，我们还能找到该标签所属分类、术语数量、收藏次数及备注。如果觉得这一标签对自己接下来的工作可能有所帮助，我们可以点击左上角的“收藏”图标收藏该术语标签。同时，我们也可以点击右上角的“更多”以查看该用户公开分享的其它术语标签。

        在“导航栏-我的收藏”中，我们可以看到所有已收藏的术语标签。将光标移至某条术语标签上，我们可以选择查看、编辑、导出或取消收藏。大家请记得，收藏的术语表在术语提取时就可以勾选上，能够优化术语提取结果哦！

        语帆术语宝的术语管理功能我们就先介绍到这里，作为业界小鲜肉，术语宝的功能总体还是非常全面的，是译者进行术语管理的好帮手！

关注微信公众号“语言服务行业”“翻译技术教育与研究”，了解更多语言服务行业与翻译技术相关的资讯和洞察~