作者：DawnFade      

译者：老连帮主      

原作地址：https://www.fimfiction.net/story/13477/vinyl-and-octavia-university-days

第十四章

 

 

————

 

 

“奥塔维亚，我在外面还需要维持名声呢，”维尼尔红着脸小声说道，试图用头上的便帽{1}遮住自己的双眼。

 

 

“哦，你可别说了，你听上去就像是赛-”大提琴家突然停顿了一下，僵在了原地。

 

 

“像谁？”

 

 

“就像……一张坏掉的唱片，这就是我想说的。”

 

 

“随便了，我这样看上去仍然很可笑。”维尼尔将便帽扯下，将它放回衣架上。

 

 

辛运的是，早晨的商店并不是很忙碌。除了她们外，附近只有两匹小马，都在忙着挑选合适颜色的鞍包，无暇顾及奥塔维亚和维尼尔。确切来说，是因为今天她们在外面表现得不是很明显。

 

 

DJ昨晚又出去喝了个酩酊大醉，并和奥塔维亚再一次同床共枕（当然，只是睡觉）于是她匆忙地答应了室友制定的外出行程。今天是周四，也就意味着灰色雌驹在下午还有着两节课程要去参加，所以维尼尔想要在早上尽可能地多做些事。

 

 

奥塔维亚回想起前几天她们的那场‘热辣’约会中遇到的困难，意识到她们下次的外出探险，合适的衣着最为重要。奥塔维亚已经为自己拿到了一些可爱的蓝色靴子，以及一条白色围巾，所以她现在正在为室友挑选着类似的衣物。

 

 

“这看起来棒极了！它和你的鬃毛简直就是绝配，”奥塔维亚坚决地说道，跟着DJ走向另一条货架。

 

 

“嗯……好吧，我想这件也没有那么差劲吧。”维尼尔从衣架上拿起一顶浅灰色的无檐小便帽，将它戴在了头上。她的大部分鬃毛仍然从帽子下方伸出，杂乱无章地披在她的身上，某种程度上也让她显得十分可爱。当然，奥塔维亚可不敢在这种地方大声说出来。“我看上去挺性感的，不是吗？”维尼尔问道。

 

 

大提琴家并没有在口头上直接说，而是眨着睫毛微笑着。奥塔维亚也许对于这种‘调情’行为还不太熟悉，但可以从DJ一时语塞的表情中看出，她学习得很快。“有什么问题吗，维尼尔？”她的笑容越来越大。

 

 

独角兽稍微回过神来，向前得更近了些。“嘿，奥塔维亚，”她小声说道。“那样完全不公平。”

 

 

“我完全不知道你在说些什么，”灰色雌驹无辜地回答道，然后从她的室友身边擦肩而过，看向了写有‘蹄部衣物{2}’的货架区域。“所以你现在为何不来试试一些靴子呢？你会需要它们的，尤其是当我们又要在晚上一起外出时。”

 

 

“好吧，好吧。”维尼尔转过身，将目光投向了陈列架。“这几双带有黑边的深黑色靴子怎么样？”

 

 

“你不觉得它们看上去十分滑稽可笑吗？再说了，我认为丰富绚丽的色彩更加适合你。”

 

 

“但灰色和黑色可是我最喜爱的颜色！”DJ强硬地答道。

 

 

“我只是说那样看上去……有点……奇怪……”奥塔维亚的声音越来越小，而当维尼尔俯身看向奥塔维亚时，发现大提琴家正朝着她会心一笑。

 

 

“怎么了？”维尼尔不解地皱着眉头。

 

 

“你真贴心，但我丝毫不会介意你去选择那些更亮的色调。千真万确，亮色更加适合你。”

 

 

“我……嗯哼？”

 

 

这次轮到奥塔维亚疑惑地皱起眉头了。“你的意思是，你并没有刻意地那样做？”

 

 

“哪样做？”DJ开始对她的室友的那些奇怪行为感到更加疑惑。

 

 

最终，奥塔维亚的疑惑神情化为了一个大大的微笑，她挥了挥蹄子，不再去追究那些问题。“哦，维尼尔，你要比你想象中的要贴心{3}多了。当我刚刚什么也没说。”

 

 

“好-好吧……”维尼尔将注意力重新转移回那几双靴子上。“不管了，我就要它们了，我不想听到任何一句反对的话。”

 

 

“我一句话也不会说。”

 

 

在她们去前台的路上时，奥塔维亚贴近维尼尔，让她俩之间缩短到一个在公共场合内不太合适的距离，但维尼尔却想不出任何一个拉开距离的动机。就像是站在一位会去责难她们的店员面前一样。

 

 

无论如何，维尼尔厌恶自己一开始想到的是关于其他小马会对此有着怎样的看法。那种自我限制的感觉是她这么多年来从未经历过的。高中生活给了她过于充足的自信心，几乎没有什么可以使她动摇。

 

 

但现在，她有了一个弱点。一个愉悦的、难以置信的、令马惊讶的弱点，但就算如此，这依旧是一个弱点。奥塔维亚便是她盔甲之上的一道裂缝；她心灵上的一个弱点。同时，奥塔维亚也是她心中最为脆弱的，无比珍贵的一部分。

 

 

看在奥塔维亚的份上，她现在需要去担心其他小马对她俩的看法。再过去，维尼尔可以无视掉其他小马的意见，以为她除此便再无倾诉对象。她的父母很早便将她抛弃{4}，而她也没有任何的兄弟姐妹。除

 

去她所经历的那些挫折，这便是她在一开始变得如此自信的一个原因；正因为世界对维尼尔一无所求，所以她才能够不被打扰地活在自己的世界中。

 

 

她意识到，这个弱点，正是现在她和奥塔维亚的内心共同拥有的一部分。无论它究竟是什么，对于她们来说都十分之重要。正是这道心理保护屏障上的缺口，才让她有了这样的感觉。

 

 

维尼尔机械地付了衣服的钱，依旧陷在自己的沉思中。她们走出店门，在街道上漫无目的地站了一会儿，让不断增加的马群从面前拖着脚步走过。维尼尔一言不发，让奥塔维亚很快便意识到了她的DJ遇到了一些困难。

 

 

“维尼尔？你还好吗？”她询问道，语气中更多的是对于对方不寻常的沉默的关心。

 

 

“嗯？哦，当然，我好着呢。”独角兽似乎回过神来，很快地朝着对方微微一笑，让她的室友松了一口气。

 

 

“所以，在我们回家之前，你还想去什么地方吗？”

 

 

家，准确来说，我们的家，我们共同居住的家。

 

 

“呐，还是直接回去吧。我已经厌倦了和外面的小马一同分享你的陪伴了。”DJ回答道，看着羞红的奥塔维亚，在心里高兴地欢呼着。因为这通常意味着，在她们回到家后，她便可以在非常近的距离仔细

 

地品味着那双可爱的如同紫水晶般的眼睛。她内心激动的喜悦不得不承认，看着奥塔维亚的双眼已经成了她最大的爱好。

 

 

好在奥塔维亚似乎对于她们最近的互动同样十分热情主动，因为接吻总是那么的 有趣 。一直熬夜到凌晨时分，然后与对方紧紧地相拥在一起，嘴唇接触着彼此，让这唯一发出的细小声音打破室内的宁静……简直太美妙了。甚至比真正的魔法还要美妙许多。

 

 

当她们往家赶去，一同走在马哈顿的大街上时，奥塔维亚似乎一不小心将她的臀部撞在维尼尔的身上的次数比平时多了很多。尽管这没什么，但这却让DJ在脑中浮想联翩。这是一个迟早要面对的话题，而且她也自责地承认着，她从未停止思考这件事。如果，仅仅是接吻就那么有趣的话……

 

 

但那一步可是难以跨越的危险水域。维尼尔将那些想法和担忧深深地埋在心中，并尽全力去忽视它们。她的大提琴家正愉悦地向前快步小跑，完全没有注意到她身边的那匹白色小马在心中与那些不结想法所进行的斗争。

 

 

当她们进入并横穿校园时，奥塔维亚因为某些原因，正在一边笑，一边偷偷地看着维尼尔。大提琴家知道，在某些程度上，她完全没有必要再去‘偷偷’看，而且维尼尔大概也不会介意奥塔维亚在这天剩下的时间内（一整年（一生（直到永远）））细致地观察着她的每一个面部表情。而唯一让奥塔维亚放弃这个想法原因，就是那种始终存在的，可能会将室友吓跑的恐惧。

 

 

当然，最近她已经经历过许多大风大浪了，但这并不是让她们之间的关系再次快进的理由。奥塔维亚羞怯地将自己与DJ的床合在一起，而醒来的维尼尔对此也没有说些什么。这样好让她们有更多的空间来进行她们的……实验，她喜欢那样称呼它们。

 

 

因为那就是她们在做的实验，千真万确。她迫切地想知道能否通过持续亲吻一匹小马，令其失去表达能力。虽然这样做的确可以，但还是需要进一步的仔细探究。而奥塔维亚恰巧十分擅长这点。

 

 

当大提琴家发现自己正挂着身旁的独角兽相似的笑容时，她心中也在进行着思想斗争，和她室友刚刚的想法相差无几。

 

 

当她们走在通向学生宿舍的路上时，二马注意到了一位熟悉的女服务员正走出她们的大楼。她发现了她们，蓝粉色鬃毛的雌驹很快便一蹦一跳地朝着她们小跑而来。

 

 

维尼尔十分紧张，下意识地稍稍靠近了奥塔维亚。而大提琴家则露出了一个温暖的微笑，同时也在为这场可能的口水战做好心理准备。

 

 

“奥塔维亚，我正在四处找你呢，”说着，糖糖在她们面前停下了脚步。“而且，嗯，嗨，维尼尔。”大提琴家注意到她刚刚添加的那句话，就像是被迫说出的一样，十分尴尬。

 

 

所以出于某些原因，她在和我相处时，要比和维尼尔一起时轻松许多……有意思。

 

 

“你好啊，糖糖。我能帮到你什么吗？”奥塔维亚选择了一种友好的腔调答道。

 

 

“好吧，其实你已经帮到我了，真的。我只是向来谢谢你的。”

 

 

“我有吗？”

 

 

“嗯，你最近和天琴说过话，对吗？”

 

 

灰色雌驹点了点头，身旁白色小马惊讶的神情让她为自己未能早些提起这件事而感到一些自责。天琴简直和她的维尼尔的问题一样多。“我的话对她起作用了？”

 

 

“作用相当大。”糖糖向前迈了一步，向四处张望了一下，确保附近没有其他的小马。“她去了那间我工作的店里。我就不说细节了，但她看上去真的十分沮丧。我去为她买单时，完全忘记了她不知道我

 

在这里工作。这……不是我最为光鲜亮丽的一面。”那匹雌驹红了脸，但依旧继续说着。“当她看见我时，便开始痛哭。我之前从未看见她哭过。好吧，我对她也是一知半解，但无论如何……她从来都不

 

是那种会把眼睛给哭出来的那种小马。哦，你可不要把我告诉你的这些事告诉其她小马哦。”

 

 

双方很快地点点头。

 

 

“好吧，然后，在午餐休息时，我们到了后厅【1】继续着讨论。她彻底崩溃了，将那些我不知道的事情一股脑地都说了出来，那些我觉得她压根儿无法理解的事情。然后，我问她是怎么知道这些的。她告诉我，这都是你给她说的，奥塔维亚，你的话语让她反思了这一切。”

 

 

大提琴家试着和维尼尔一同换上不可思议的表情，但身旁的那匹独角兽正露出着一个巨大的，自豪的笑容。

 

 

“这就是为什么，”糖糖继续道。“我想来谢谢你。说着的，我想你挽救了我最为珍视的一段友谊。这份马情我可不敢忘掉。”

 

 

奥塔维亚开始意识到，维尼尔不是唯一的一匹要比看上去更为复杂的小马。似乎每匹小马都有着自己的故事，而且即使她不清楚背后的真相，她也至少可以为帮助了她们而感到开心。

 

 

但还有着一个小小的问题……

 

 

“我很高兴听到你们又成了朋友。无论如何，我还是需要问一下，你……告诉过她，我和维尼尔并不是真正敌对了吗？”

 

 

糖糖睁大了眼睛。“哦，不，绝对没有！我当时并没有想那么多。”片刻后，她摇了摇头，好奇地问道。“我知道这和我无关，但……你们俩是……在一起了？”

 

 

在弄清楚糖糖并没有恶意时，奥塔维亚放低了戒备，而不是回以一个之前精心准备的说服力十足的应对回复，她发出了几声毫无意义的嘟囔，随后陷入了沉默。辛运的是，维尼尔替她做了回答。

 

 

“你为啥会那样想？”她问道，试着让她们之间的气氛保持正常。

 

 

奶油色雌驹的目光不慌不忙地落在了两匹小马的衣着上。维尼尔接着终于明白了奥塔维亚在服装店里说过的话。

 

 

灰色和黑色的靴子以及无檐帽。我怎么就没有看出来呢？！

 

 

不过，当维尼尔看见她的大提琴家在穿着她的颜色时，心中的一部分也在欣喜若狂。这种搭配完全和时尚搭不上边，而且颜色反差极为糟糕【2】，但奥塔维亚还是穿上了它们。蓝白配上灰底……

 

 

好吧，我会习惯的。

 

 

“额，所以我们只是恰巧穿着和对方的毛色一样的衣服。但那说明不了什么。”维尼尔坚决地回应道。反驳的理由压根儿就站不住脚，她知道她们遇上麻烦了。

 

 

“如果你坚持的话。无论如何，从我这边看，事实非常清楚。”糖糖冲着她们笑了笑，表示自己不会相信她们任何的理由。

 

 

奥塔维亚尽力地组织出了一句完整的话。“好-好吧，我想你不是那种会把自己的发现公之于众的小马。”

 

 

蓝粉色鬃毛的雌驹摆出了一副被得罪了的表情。“我当然不是！八卦信息最开始可是差点儿毁了我和天琴之间的友谊。”

 

 

“不管怎样，还是尽量地保持谨慎为好。”

 

 

“我不会告诉任何其她的小马，我保证【3】。这是我至少能为你俩做的了。”

 

 

“我们俩？”维尼尔重复道，疑惑地抬起眉毛。

 

 

“没错。我现在很清楚，你俩并不像原来的天琴那样坏。请理解，她是匹非常矛盾而又复杂的小马。”糖糖直截了当地回答着，仿佛迫切地想让维尼尔以另一种视角来看待天琴。“我们在课堂上讲的那些笑话不是有意的，我发誓【3】.她现在已经变了，而且我……好吧，我真的找不到什么借口。我当时以为那些笑话很好笑。但我们依旧感到十分抱歉。”

 

 

维尼尔思索了片刻，然后大笑了起来。她认为，那些满心怨恨的小马在这个世界上永远也走不远。“别在意那个了。”

 

 

她身边的那匹灰色雌驹也开始露出了微笑。“无论何时，我都更加希望得到一位朋友，而非敌人。”

 

 

糖糖眉飞色舞地说道。“赞欸！我承认，把这些都告诉你真的很不容易。但赛柯是对的，你们真的是两匹很棒的小马。”而那匹开心的奶油色小马并没有注意到她们已经完全惊呆了。“好吧，我晚些时刻再来，新朋友们！”她咯咯笑着，朝着校园中心的方向一路小跑。

 

 

“赛柯……”维尼尔沉闷地说道。

 

 

“还有什么事是那匹雄驹没有牵扯进的？”奥塔维亚难以置信地问道。

 

 

独角兽瞬间恍然大悟，转过身来朝着大提琴家喘着粗气。“如果他知道这件事呢？他会打电话叫你的妈妈来找我们吗？他是怎么知道我们住在这儿的？”

 

 

“嗯，维尼尔，也许应该等我们进屋后再谈这个。”奥塔维亚知道自己不可能一直瞒着维尼尔关于赛柯的事。而当她意识到应该在几天前就将关于赛柯的消息告诉维尼尔时，罪恶感在她心中油然而生。

 

 

她们急切地进了大楼，等到上了楼梯，迎接她们的便是房间中温暖的气氛。虽然身着衣物减缓了她们身上的寒意，但寒冷的感觉并没有完全消散。当她们迈入了房间之中时，奥塔维亚故意延长了自己脱去靴子的时间，试图将那可怕的时刻再拖延一些时间。

 

 

“维尼尔将无檐帽取下，让头发再次回到原始的样子。她脱下靴子，朝着她的室友缓慢走去。如果是平常的任何时候，她都会冲上去给予对方一个吻，但由于她太过担心，所以还没有那个心情。”

 

 

“你知道些我不知道的吗？”维尼尔小声问道。

 

 

奥塔维亚畏畏缩缩地看着地面。“请不要生气。”

 

 

独角兽一想到这个，胸口便传来一阵剧痛。她很快走上前去，用蹄子抬起大提琴家的下巴，好让自己能够看见她的双眼。“我可不会生气。只需告诉我发生了啥，因为我现在感到有些跟不上节奏了。”

 

 

奥塔维亚深呼了一口气，突然说道。“赛柯现在是学生辅导员了{5}。当我去寻找心理咨询师时，是他接待的我。”她紧闭双眼，接着飞快地说道。“我把一切都告诉了他。关于我们虚假的争论，我们是如何成为朋友的，以及你……你给我的感觉……”她的声音越来越低，“所有的一切。”

 

 

奥塔维亚不敢睁开双眼去看维尼尔的反应，害怕见到那双带着些许失望的，或是愤怒，或是悲伤的石榴色眼睛。这有着太多的可能了。“维尼尔，我真的，真的很抱歉。我-我被这么多事情给弄晕了，然后-”

 

 

嘴唇上传来的触感告诉她是时候停下了。这虽然只是一个简短的吻，但却同时意味着安静以及安心。

 

 

“他说了什么？”DJ温柔地问道。

 

 

“他给了我一些建议。给了我回来找你的勇气，以及……好吧，接下来的你都知道了。”

 

 

“他没有说‘我就知道’或是其它的话吗？”

 

 

“没有，绝对没有。他当时十分称职。”

 

 

维尼尔松了一口气。“我很高兴他没有我相信中的那么讨厌{6}，但你没告诉这事儿还是让我有点伤心。”维尼尔很快发现自己正沉浸在早些时刻想要和奥塔维亚近距离站在一起的感觉中。“Mmfgh！”对她来说，大提琴家的道歉几乎是无法拒绝的。“你要知道，我迟早会习惯这点的”话毕，她便立刻朝着奥塔维亚发起反攻。

 

 

这是她在服装店陷入沉思时所忽视的地方。她认为奥塔维亚是自己的某种弱点，一个尽管无法摆脱，却又无关紧要的弱点。那也许是事实，但这并不是奥塔维亚对她带来的全部影响。

 

 

正如她刚刚所感觉到的，她的大提琴家给了她克服困难的勇气。奥塔维亚既是她身上最脆弱的部分，也是她最大的动力来源。赛柯是否知道，糖糖的质疑，或是她们之间的这段恋情很快要被公之于众，这些都不重要。

 

 

唯一重要的便是奥塔维亚，现在正气喘吁吁地尽可能靠近维尼尔的身体。

 

 

一天将要结束时，只要她能够回到她的大提琴家身旁，这便足够了。

 

 

作者注：

一首新的关于这篇故事的乐曲出现啦，由‘Le Soldat Pony’制作。这是一首令人愉悦的古典乐曲，很好地体现了奥塔维亚内心复杂的情感，以及她成长路程之中的艰难。我完全没注意到它是那样的感人。

 

 

【4】关于clop内容：如果这篇故事中出现任何的爱情动作场景，它们都会被放入一个新的故事番外篇中，并会设置链接.我理解不同读者会喜爱不同程度的爱情故事，有些喜欢调情、轻浮的描写，有些喜欢看到相爱的双方的纯粹情感联系，还有些喜欢享受恋爱的全过程，包括动作场景，所以我会谨慎一些，将那些争议十足的部分提取出来，不喜欢那部分的读者可以直接跳过。

 

 

也就是说，我相信性是爱情中相当重要的一部分，我不会在故事中回避这个话题。随着她们之间的感情不断升温，我希望让其更为贴切现实：她们并非完美，有着自己的希望以及欲望，正如其它的生物一样。

 

我不能完全无视‘欲望’的那部分，以免让读者感到奇怪。我不希望因为这件事而失去任何的读者，但我必须这样做。

 

总结一下：主线剧情中不会出现任何的clop场景，但这类情景时不可避免的。

 

同时，这篇故事现在有着+1800的点赞啦！简直棒极了。你们太棒了。我爱你们。

 

（我发誓【3】从现在开始，不会再写这么多的作者留言了！）

 

 

译者注：

{1}原文‘beanie’即‘无檐小便帽’，一种没有帽檐的圆形帽子，材质多为羊毛

{2}原文‘hoofwear’

{3}原文‘sweet’可以翻译为‘贴心’，或者是‘可爱’，接受补充

{4}维尼尔与父母的故事，详见番外篇——译者会对其进行译制，尽请期待

{5}原文‘student councillor’，并无‘辅导员’之意，为了和其它版本进行对接，故而做此翻译

{6}原文‘douchebag’，美国俚语，意为‘scum’，或是‘psycho’，即‘心理有问题的人’

 

可略过的补充：

【1】后厅：通常指餐馆的私用厅，第二个客厅

【2】原文‘  had a terrible contrast’，而‘contrast’则是‘颜色反差’，通常指颜色方面的相反，也可以指两种事物的对比，接受补充

【3】原文‘promise’，即‘保证’。‘发誓’则是‘swear’，二者的意思近似，但‘swear’的语气更重，用于强调某种事情，‘promise’则更偏向于口头上的保证。‘swear’还有着‘破口大骂’的含义

【4】关于clop内容……等番外吧。我只会在目录中插入影响故事连续性的部分翻译（审判庭警告）

 

一如既往，祝屏幕前的你拥有美好的一天！