作者：DawnFade      

译者：老连帮主        

原作地址：https://www.fimfiction.net/story/13477/vinyl-and-octavia-university-days

第十二章

 

 

————

 

 

维尼尔从来没有像现在这样紧张过。或者说是如此的兴奋。

 

 

自从奥塔维亚离开后，她便僵在原地了。她无法动弹。她身上的每一处肌肉都被冻僵，蹄子也因为那些想法而深深地扎入了地面。

 

 

奥塔维亚说她喜欢这样。

 

 

DJ再次舔了舔自己的舌头，正如她在过去的半小时内所做的一样，但她也只是仅仅尝到了自己皮肤的味道。

 

 

不，她说了她不讨厌这样。这是有很大区别的。她只是在试着安抚我的情绪罢了。

 

 

但那种悲伤的想法随着维尼尔回想起一个事实时，很快便消失得无影无踪了。

 

 

是奥塔维亚先吻了我。

 

 

最终，从她那纠结而矛盾的表情中露出了一丝微笑。随着日光穿过厚厚的云层，洒在窗子上，那个显而易见的事实也将维尼尔所有的忧虑全部打消。无论在奥塔维亚回来后会发生什么，这个事实都不会改变。

 

 

维尼尔拖着步子朝着电脑走去。她此刻对音乐制作提不起任何兴趣，因为自己一开始只是为了逃避现实而去沉浸在音乐中，但现在这些音乐已经意外地成为了房间中最大的噪音了，所以她只是单纯地保存了进度，并将设备逐一关闭。

 

 

随着那来自电脑运作时发出的轻柔嗡嗡声，房间里似乎陷入了一种奇怪的沉闷气氛。正如同将音量调到最大一样，缺少了电脑的噪音也会令维尼尔不由得分心。

 

 

“振作起来，小姑娘…”她说着，但当这些话语刚刚出口，她便立刻意识到这样做简直是蠢到家了。

 

 

对，赶快振作起来，快去解决你自己的感情问题（顺带一提，这大多是我造成的），然后赶紧回来，因为我现在感到好孤单啊。

 

 

“我为什么会像一个傻子似的？”独角兽低语道，用蹄子轻轻拍着自己的脸。

 

 

在维尼尔还未来得及思考时，房间内安静的氛围便被门把手扭动的声音所打破。当灰色雌驹从外面进来时，她紧张地屏住了呼吸，全神贯注地看着她。

 

 

大提琴家在朝着她微笑，而维尼尔已经紧张得说不出话了。她咽了口唾沫，还是决定让她的室友说出第一句话。当奥塔维亚朝她走进时，她感到十分紧张，仿佛每一秒的流逝都被无限延长，奥塔维亚的每一次脚步声都如同在自己耳边响起的惊雷。

 

 

维尼尔并未说出任何一句话。正相反，奥塔维亚模糊地感到了一阵来自胸口前的突如其来的温暖。维尼尔毫不犹豫地抱住了她，最终朝着她露出了一个微笑。

 

 

“我想你现在大概好些了？”DJ咯咯地笑着。

 

 

奥塔维亚抱得更紧了，并将她的脸颊贴在另一匹白色雌驹的柔软皮毛上。“嗯~-嗯~”

 

 

维尼尔也忍不住去尽可能多地品尝着大提琴家身上的香味，试着将这种味道永远地留在记忆中。这种气味没有一个明确的定义，而无论如何她如何绞尽脑汁地思考，都无法找到足够的词汇去形容它。脑海中仅仅浮现出了一个名字。

 

 

奥塔维亚。

 

 

这个名字包含了那个气味的所有含义。所有来自她内心的情感，所有的被她否定了几个星期的愤怒、欲望，以及天真的想法，都被包含在了这个小小的单词中。

 

 

“奥塔维亚，”她颤抖地说着，闭上双眼用心感受着灰色皮肤的触感。

 

 

“怎么了，维尼尔？”那匹雌驹疑惑地问道。

 

 

“求你告诉我这和我想的一样。”

 

 

她们都不约而同地后退了一步，看向彼此。DJ缓缓地抬起头，和大提琴家四目对视。

 

 

“那你认为呢？”她问道，而维尼尔正竭尽全力地避免在她那幽邃的紫罗兰色双眼中迷失。

 

 

维尼尔的心跳声在耳中隆隆作响，她在过去的几分钟内一直在试着组织起那些显而易见的答案。“你-你…喜欢…”

 

 

“我喜欢你。”

 

 

这个回答令一股暖流流遍了她的全身，但她还需要再次确定一下。“像是，那种喜欢？{1}”

 

 

“像是那种喜欢。{1}”大提琴家咯咯地笑着。

 

 

于是，她们的对话便迎来了尾声。维尼尔高兴地抱着她的室友，用尽全力地吻着她，来庆祝这一美好时刻。奥塔维亚惊讶地尖叫起来，但没有试图挣扎。

 

 

房间内十分安静，除了嘴唇的交织声，沉重的喘息声，以及最为安静的幸福低语。这是个令她们都难以忘却的时刻，一个会在未来今天内确定她们之间关系的时刻。

 

 

 

阳光透过脏兮兮的窗子，洒在宁静的小屋中，仿佛一个崭新的黎明已经到来，翻开了故事的新篇章。

 

 

直到一声不太清楚的响声从奥塔维亚的口中传出，才令她们回过神来。

 

 

对自己的行为感到冒犯的雌驹清了清嗓子，脸颊上涌现了更多的红晕。“让-让我们当做什么也没有发生吧。”

 

 

维尼尔俯下身子亲吻着她的鼻子。“没门儿，”她微笑着在奥塔维亚耳边低语道。

 

 

奥塔维亚向后退了几步，直到离开了DJ的触及范围，气喘吁吁地说道。“我想我们需要先停一下。我，嗯，早餐后我还没吃过东西呢。”

 

 

有那么几秒钟，维尼尔想要继续上前搂着她。大提琴家的肢体语言已经告诉了她，这样做并不会遭到过多的抵抗。但是，一开始不正是因为自己过于冲动而导致奥塔维亚陷入困境的吗？不，这次她会做出正确的选择的。

 

 

“想要出去找些吃的吗？”

 

 

灰色雌驹感激地喘了几口气，若有所思地抬起眉毛。“你有什么主意吗？”

 

 

“要不我们就出去四处走走，看上哪儿就去哪儿？”维尼尔建议道，将摆在桌子上的眼镜浮起。

 

 

“听上去真棒。”但当独角兽准备出门时，奥塔维亚挡在了她的前面。“嗯，你可以将自己的眼镜留在家里吗？”

 

 

蛤？

 

 

“为什么？”

 

 

大提琴家羞涩地用前蹄蹭了蹭地板。“因为…你的眼睛很漂亮啊。它们不应该被隐藏起来。”

 

 

维尼尔张开了最，但一言未发。在她十八年以来的马生中，没有小马，没有一匹小马，曾经称赞过她的眼镜。或者说，没有那么真诚地称赞过。景观她在高中时侥幸逃过了大多数嘲讽，但还是发生了些意料之外的事件。

 

 

但，至少在一瞬间内，DJ忘却了过去的那些令她不愉快的小马。相反，她摘下眼镜，将它们再一次放到桌上。她突然感到十分脆弱，因为她早已忘记了在上了色的眼镜后的世界的模样。“真哒？”她低声询问道。

 

 

另一匹雌驹肯定已经察觉到了她的变化，于是快步上前。“维尼尔，它们真的很美。”她抚摸着维尼尔的脸颊。“你也很美。”

 

 

“那可真老土{2}……谢谢啦。”她们同时快步向前，然后给予对方一个匆匆的吻，以防再次被欲望冲昏头脑。

 

 

“好吧，”奥塔维亚再一次地整理了一下鬃毛，“我们走吧？”

 

 

————

 

 

不出所料，街道上又湿又冷。一阵冰凉刺骨的寒风吹拂在所有敢于在这时候外出的小马，将地上的报纸以及她们的鬃毛吹的凌乱不堪。大部分的店铺仍在营业，只不过咖啡馆已经将所有的桌椅搬到了室内，合上了百叶窗。每一扇门后面，都有着温暖的亮光在朝着路人招着手。

 

 

但维尼尔却不以为然，走在一匹正拼命试图拯救发型的灰色雌驹身旁。

 

 

“这个主意简直糟透了，”她在风中喊道。

 

 

“别去关心你的鬃毛了！”DJ笑着回应道。

 

 

“那会让我看上去十分可笑的！”

 

 

“这附近没有小马，谁在乎这些呢？”

 

 

大提琴家最后一次尝试着整理好发型，但依旧没有成功，只好叹了口气，将蹄子放下。没过几秒，她的深灰色鬃毛便被松开，开始在身后随风飘动。“这简直太糟了，”她生气地说着。

 

 

“哦拜托，我的鬃毛也被吹乱了。”

 

 

奥塔维亚毫无表情地瞥了她一眼。“无论刮不刮风，你的鬃毛总是一团凌乱。唯一的不同在于，它很适合你。”

 

 

独角兽一边笑，一边用侧身撞向身旁的雌驹，引起了一声调皮的尖叫。“你很快便可以整理好你的鬃毛啦，等我们到……到我们要去的地方。在那之前，就放开一点吧！”

 

 

尽管奥塔维亚在迟疑片刻后回以微笑，但很快她便露出了……邪恶的表情。奥塔维亚毫不迟疑地走到DJ耳边，轻轻地在她的耳朵上咬了一下。虽说这个过程用时不到一秒，但效果依旧十分明显，维尼尔跌跌撞撞地向前倒去{3}，摔了个四腿朝天。有着高音谱号标记的雌驹咯咯笑了起来，但当她的思维跟上自己跌动作时，她猛地停住了。

 

 

“哦，我十分抱歉！你还好吗？”她很快俯下身去帮助她的室友站起来。维尼尔白皙的脸颊显得十分通红，大概是因为刚刚摔在了地上，但却没有任何明显的外伤。

 

 

“那…简直太恶毒了。”独角兽试着摆出很生气的表情，但还是忍不住发出了一声大笑。

 

 

如果说大提琴家是一匹有着那种坏想法{4}的小马，她可能会怀疑维尼尔是否喜欢被咬耳朵。万幸的是，她并不是那种小马，而她也绝对不会有着那方面的想法。

 

 

维尼尔将她的注意力再次转移到了路前方。令她松了一口气的是，她见到了街角上的一家十分诱马的小餐馆。餐馆是老式风格的（或者是刻意装饰成那个样子的）有数个小隔间中有着红色的座椅，中间有一条长长的吧台供客人们点餐，方格地砖也为整座建筑营造了一种复古氛围。尽管DJ对科技感十分喜爱，但她还是立刻便它被吸引住了。【1】

 

 

在一个老式餐馆里的一场老式约会。我猜奥塔维亚肯定会喜欢这个！

 

 

 

“你觉得这个地方如何？”DJ若无其事地问道。

 

 

奥塔维亚抬起眉毛疑惑地看着这栋建筑，很快便露出温暖的微笑。“它的确有着一种特殊的魅力。”

 

 

两匹雌驹飞快穿过餐馆门，想要快些摆脱外面的寒冷。不出意外，在餐厅内就像是走进了夏天一样。奥塔维亚立刻便开始整理起自己的鬃毛，至少先让鬃发保持着一半整理好的状态，而此时的维尼尔正径直朝着中间的可以直接看到屋外的座位走去。

 

 

大部分的座位已经坐满了小马，而她们大多也是为了躲避寒风而进屋避风的。他们之间的对话令整个餐厅都充满了温暖愉快的欢迎气息。

 

 

DJ坐了下来，然后快速转身，透过身边的窗子向外望去，想要让她的室友选择是否要和自己坐在一起还是坐到对面。维尼尔暗暗高兴，因为奥塔维亚选择坐在了她的身旁，而且坐得足够近，以至于只要一转身，她们的嘴唇便会碰在一起。

 

 

为了隐藏起自己的咧嘴大笑，独角兽看向窗外那悄怆幽邃般的街道。奥塔维亚没有注意到她朋友的快乐，她紧张地清了清嗓子，然后在维尼尔耳边低语道。“我挨得太近了吗？”

 

 

因为每个隔间之间的高墙能够完美地遮住那些企图窥探的小马的目光，所以维尼尔转过身来，大胆地将自己的蹄子搂在身旁灰色雌驹的腰上，快速地将她拉进，并侧身搂着她。“小姑娘，你永远都不可能离我太近的。”

 

 

奥塔维亚咯咯笑着，大胆地在维尼尔的脸颊上飞快地亲下一口，令她们一同发出了刚刚一直在勉强抑制的笑声。一位服务员的到来将她们拉回了现实。“我能为你们做些什么？”他微笑着问道。

 

 

“额，我要……你知道的，我其实还不知道菜单上有些什么。有什么建议吗？”维尼尔一边巧妙地将蹄子从身旁雌驹的腰上移开，一边尝试着装作一脸无辜的样子。

 

 

“那好吧，我们的晚餐菜单从烤萝卜到南瓜汤应有尽有。或者，”他顽皮地说道，“我们也有‘情侣’套餐，可能会符合您的口味。”奥塔维亚的耳朵向后折叠，开始环顾四周，好像有别的小马正藏在隔间里似的。维尼尔只是瞪了服务员一眼。服务员抬起眉毛，然后眨着眼以示理解。“噢，请原谅我的冒进。但……额……还私底下还正在进行着，对吗？当然了，那就和我无关了。”雄驹压低了声音。“但您想要‘情侣’套餐吗？”

 

 

因为大提琴家不敢直视他的眼睛，所以维尼尔轻轻点了点头，替她作了回答。服务员朝着她眨了眨眼，很快便从她的视线中快步溜走。

 

 

“我很抱歉，维尼尔，”奥塔维亚愧疚地说着。“我这样显得……很明显，不是吗？”她朝一旁滑去，好让现在她们之间不再显得那么近。

 

 

 

“嘿，我也不是一直很低调的。我们只是需要小心些。”独角兽颤抖着说道。“你能想象如果赛柯发现我们后会是怎样的表情吗？”

 

 

“绝对十分糟糕，我想。”奥塔维亚暗暗发笑，假装朝着外面寻找着那位教师的踪迹。

 

 

“的确，还有那个胆小怕事的天琴。她简直是一个婊-”

 

 

“注意用词！我们现在在公共场合。”

 

 

“哦，对。”维尼尔挠了挠头，羞怯地笑着。“好吧，她的确会那样。”

 

 

大提琴家耸了耸肩，决定在得知自己和那匹（众所周知的不文明的）薄荷绿色雌驹的最近一次对话的结果之前，不去轻易下任何结论。毕竟，奥塔维亚知道被无端指责的感受。她至少可以阻止这种恶性循环继续下去。

 

 

当她们的饭菜端上桌时，太阳已经完全落下了山，外面的街道被漆黑的雾气所笼罩，街灯在阴影中时不时地发着光。但二马的注意力却完全不在这凄凉的景色上。

 

 

两碗汤被摆在了她们的前面，令整个小隔间都充满了浓郁强烈的辛辣香味。奥塔维亚小心翼翼地凑了上去，但在品尝之后，却发现它几乎没有一丝温度。她被汤的味道以及气味之间的巨大反差给搞糊涂了，说不出任何一中其中的成分。汤的味道怪极了，但除去这点，却奇怪地有着一种她和维尼尔初吻时的味道。脑中的想法令她头脑发热，而DJ同样也注意到了。

 

 

“辛辣味儿可算是进来了，嗯？很幸运，我对辣味不是很敏感{5}。”维尼尔舀了另一口汤放进嘴里。“但依旧挺好喝的。”

 

 

“啊，是的。里面加的香料。”大提琴家用餐巾轻拍嘴唇。“熬吧，也许这会让我们走回家时更加温暖一些。”

 

 

为内容朝着她眨着眼，向外看去。“哦，天哪，我把那个给忘了。我想我们的胃还需要些更带劲儿的吃的。”一个想法突然浮现在她的脑海中，于是维尼尔很快转身面向室友。“嘿，你的生日是啥时候来着？”

 

 

“哦……很快了。”

 

 

“拜托，告诉我呗。自从我们去了‘旧世蓝调’后，你说还有几周，而现在已经差不多有三周过去了。”

 

 

“但那时我们才刚刚认识，我还没有准备要告诉你我的确切生日呢，”奥塔维亚恼怒地说着，仿佛生日就像是某种令她恐惧的东西似的。

 

 

维尼尔白了白眼。“我想我们现在已经认识的差不多了。”

 

 

大提琴家又一次地羞红了脸，并在内心告诉自己这是因为汤的缘故。“那好吧，如果你执意的话。我的生日在三周后，就在考试完后。”

 

 

“棒呆了！我会为你举办一个派对！”DJ对未来的展望十分兴奋，令奥塔维亚对她接下来要说的话感到更加羞耻。

 

 

“嗯，维尼尔……那我们要邀请谁？”

 

 

片刻后，她的室友明显地瘫倒在桌上，几秒后才苏醒过来。“派对完全可以只有我们俩！我们会举办一个属于我们自己的派对，用卡牌游戏以及畅饮【2】来庆祝。”

 

 

“一整天和你待在一起？维尼尔，这才是我想要的，”灰色雌驹激动地用双蹄捂住嘴。

 

 

“嘿，别再你尝试之前就随意下定义【3】。相信我，这会非常棒的。”

 

 

随着碗中的汤开始见底，以及餐盘上的食物逐渐消失，二马决定开始一同走回家。灰色小马望向阴森森的街道，打了打颤。“我-我们需要买些靴子，”她低语道。

 

 

“以及围-围-围巾，”白色小马表示赞同。

 

 

不一会，她们的牙齿便被冻得直打颤，拖着缓慢步子向前迈去。维尼尔不禁被她们现在的窘境所逗笑。“如果我们被冻死在马哈顿的街头上，我可是要气炸了。”奥塔维亚没有回答，而是朝着她的室友靠得更近了些，感受着来自维尼尔身体上散发的温热。“嗯，这真棒。依旧是那种熟悉的体热。靠在上面一直很舒服。这不可能出错，这是肯定的。”DJ意识到奥塔维亚正在胡言乱语，紧张地咽了口唾沫。

 

在喝了那奇怪口味的汤后，她开始有着一些非常有趣的想法，而这些都和那匹正靠在她身上的那匹小马有关。

 

 

很显然靠在她身上的那匹小马也有着相同的感觉，于是她开始凑的更近些，并将脸颊贴在维尼尔的脖子上。她闭上了眼睛，脸上浮现的一抹微笑也证明了她此时并未向正常马那样进行着理智的思考。

 

 

哦塞蕾丝缇雅在上啊，她简直太柔软了……

 

 

“你还好吗，奥塔维亚？”尽管维尼尔极不情愿打破这一情景，但这并不是她想要的方式……无论是在发生着什么。

 

 

炭灰色鬃毛的雌驹似乎从她的茫然中惊醒，很快便停止了对维尼尔身体的愉快抚摸。“蛤？哦，我很抱歉，我…一时之间失去理智了。”

 

 

“是啊，我也是。我想那位服务员在说‘情侣套餐’时，可不是在开玩笑。”维尼尔挤出了一声大笑，让她的想法保持着飘忽不定。

 

 

“你这是什么意思？”奥塔维亚决定装傻，希望晚上自己脸上的红晕不是那么显眼。

 

 

“就是……你有没有感到……你知道的……”奥塔维亚在脑中疯狂地寻找着正确的单词。“充满活力？”

 

 

得意的笑容在维尼尔的嘴唇上流露出，然后她挺起了胸膛。“对，我的确对小马们有着那样的影响。”

 

 

“哦，不是你。”奥塔维亚轻轻将独角兽推开。

 

 

令她们感激的是，校园中的灯光要比城市中的好得多。附近的唯一声音便是来自几个喝醉的狂欢者，在大学酒馆方向出晃晃悠悠地走着。奥塔维亚摇了摇头，叹了声气。有些学生总是学不会如何正确地度过晚上。

 

 

当她们迈着沉重的步伐走进寝室时，大部分的奇怪感觉已经散去。剩下的只有一种疲倦的满足感。这一次，当她靠在维尼尔身上时，她打了个哈欠，试图靠得更近些。

 

 

DJ笑了笑，用轻柔地声音低声说着，很难分辨她是否想让奥塔维亚听这句话。“你真可爱。”维内尔将她抱起，放到床上，并不是很在意这到底是谁的床。“好吧，我现在也快累坏了。”

 

 

奥塔维亚的动作正如她预想的那样，正蜷缩着身体，在被褥下不停扭动，即使毯子被她蹬掉后，她也只是轻轻地抖了抖身子。

 

 

DJ在一瞬间皱了下眉头，但很快便得出了自己的答案。独角兽疲倦地用魔法将另一张床上的毯子浮起，缓缓地盖在了大提琴家身上。很显然，当她扭头疑惑地看向独角兽时，她还并未入睡。“那样你会着凉的，”她轻柔地说着。

 

 

维尼尔耸了耸肩。“嘿，我曾在大街上睡过。这没问题的。”

 

 

“不。你进来。”

 

 

DJ花了几乎整整一个毫秒来思考室友的要求。“好吧，如果你坚持的话。”当她躺在奥塔维亚身边时，正在努力抑制住内心的喜悦，对于两张毯子以及那匹雌驹所带来温度的喜爱。

 

 

维尼尔自己的疑惑也很快消失，但仍然还有着一些。她正在这儿，和自己梦寐以求的小马抱在一起。有着多少像这样的美梦，只不过当她醒来时却发现自己地床上空无一马？她挤得更紧了，不愿意让这一刻远去。如果这是一场梦的话，那她宁愿一直将它做下去。

 

 

“你知道这件事最为奇怪的地方在哪里吗？”奥塔维亚低语道。

 

 

维尼尔轻轻地摇了摇头。“哪儿？”

 

 

大提琴家再次朝着她的DJ靠近了些。

 

 

“就是这感觉不到一丁点的奇怪。”

 

 

作者注：本章的超级无敌多的注释！

关于名称的提醒：许多故事中，作者会给只有‘名’的小马们一个加一个‘姓’。例如‘奥塔维亚’（典型的例子）瑞瑞。当然有些角色是有着全名的（萍琪美娜·戴安娜·派）我认为给所有小马国的小马们加以姓氏是非常不合理的。

 

又及：这篇文章是在奥塔维亚被给予一个姓氏【4】之前所写的，但我还是坚持以上想法。她的姓氏在故事中不会出现。

 

在《大学生活》中，奥塔没有姓氏，赛柯也没有。我其实还写了一篇解释原因的文章，除去解决小马国中的身份辨识以及个性问题外，我还意识到人们读这个故事并不是为了看结尾的冗长注解。

 

人们读这些冗长注解是为了了解每一章的故事。

 

希望你们喜欢这个故事！

 

 

 

译者注：

{1}原文为‘Like like？’和‘like like’

{2}原文为‘corny’，过时的，陈旧的

{3}原文为‘fell on her chest’，指代模糊，可以理解为向前摔去

{4}原文为‘unclean thoughts’，直译为‘不干净的想法’

{5}原文为‘ mine is pathetic’

 

可略过的补充：

【1】关于这个复古式餐馆，源于美国5，60年代{冷战时期}的经典餐馆风格，一般这种餐馆位于十字路口的街角，属于其餐饮文化的一部分。时至今日，许多餐馆里仍有着该风格的影子，例如中间的长条吧台{多隔间座位大多已被取代}。这种经典风格在许多影视中也有体现，例如《回到未来》；不仅如此，这种风格也和‘冷战’相绑定，例如《辐射》全系列。由于国内没有相关资料，译者的大多参考都来自外国好心的brony，所以可能会有些许瑕疵，接受补充

【2】原文‘booze’，常见俚语的一种，动词时译为‘畅饮’，名词时为‘酒精饮料，酒宴’。‘booze’与‘alcohol’都有着‘酒精’的含义，但‘alcohol’一般多指化学用途上的酒精，通常指‘乙醇’——酒精是乙醇的俗称

【3】原文‘don’t knock it till you’ve tried it’，俚语，即‘在尝试之前先别批判’

【4】奥塔维亚的全名——Octavia Melody；‘Melody’这个姓氏直到音乐组的CP在马圈火了之后才被给予OCT，和维尼尔的氏‘Scratch’属于同一时期的cp产物——音乐组的性格完全是由马迷们赋予的，这就是DJ和OCT在国外一直很火的原因{小声说一下，DJ被评为最受欢迎的背景小马之一，而OCT则被列为最好的pony wifu之一

}

【5】译者的输入法有时会抽风，将“维尼尔”打成“为内容”，还请各位及时指出

 

HAVE A Nice DAY！