作者：DawnFade      

译者：老连帮主        

原作地址：https://www.fimfiction.net/story/13477/vinyl-and-octavia-university-days

第十一章

 

 

奥塔维亚向后退了一步，被嘴唇间的触感吓了一跳。“我十分抱歉，我-mmfgh{1}！”

 

 

DJ并不打算就此罢休，自己已经被那些该死的念头折磨了那么久！这一次的机会她无论如何也不会放弃。她向前走去，将蹄子缠绕在灰色雌驹的脖颈处。脸上的温热犹如电流般飞快地传遍全身，刺激着每一根神经，震颤着每一块肌肉。

 

 

面对着对方强有力的攻势，奥塔维亚不再试图挣脱，而是选择了经受住这轮番的袭击。她也会偶尔条件反射地想要吻回去，但由于自己的动作有些笨拙且不协调，所以她还是最大程度上的克制住了自己的欲望。

 

 

着并非意味着维尼尔是位玩弄嘴唇的好手；但她似乎确信，只要自己一直紧贴着奥塔维亚的嘴唇，一切都会如愿以偿。尽管大提琴家已经读过了大量的指导书来应对这种情况，但在自己被原始的欲望所冲昏头脑时，很难回想起任何的有用讯息。

 

 

最后，伴随着猛烈地喘息，二马彼此分开，这次要比之前来的都要久。维尼尔白皙的脸颊充斥着红晕，脸上的表情既疑惑又惊诧，似乎是被自己的行为所震惊。而奥塔维亚也不禁对此感到些许惊讶。多亏了维尼尔的激情，这一开始这只是种懵懂的、半信半疑的欲望，逐渐开始演变出了新的情感。

 

 

“抱歉，”维尼尔尖叫到，不知为何在短短一句话中破音了两次。

 

 

“我…我不是在，”大提琴家回应道。见到她的朋友充满疑惑地抬起眉毛，奥塔维亚又详细解释道。“当我还不…不确定该怎么解释时，我在想，如果我对你说我不喜欢这样，那就和撒谎没什么两样的了。嗯，随你你怎么想。”她最后喘着说完了话，但依旧上气不接下气。

 

 

另一匹雌驹似乎欲言又止，她抿了抿嘴唇，像是要准备说出自己的想法，但最终还是选择保持缄默不语。只有身边电脑发出的细微电子声才让她们不至于陷入一片寂静中。

 

 

“我不确定-”这句话最终说出口，但她的声音却已经颤抖不已。她双对石榴红的双眼在房间里四处张望，似乎是在寻找着一个脱身的机会。“我是说，我不知道-”她的声音再次卡主。维尼尔清了清嗓子，咽了口唾沫。“我压根儿就不清楚自己在干些什么。”DJ笑得喘不过气来，但很显然这不是针对任何一匹小马。“哦哦哦，塞蕾丝缇雅在上啊，我在干些什么？”她的目光再次落到奥塔维亚身上，“我们在干什么呢？”

 

 

大提琴家耸了耸肩，没有给出任何答复。她和另一匹雌驹一样，对此毫无答案。她能做的只是看着那双几乎使她神志不清的红色眼睛。她们之中任然保持着一种微妙的关系，如梦亦如幻，却又无比真实。

 

 

奥塔维亚强迫自己将目光挪开。“维尼尔…”她小声说道。“当…当我再过去时，对于一些事情不清楚的话，我的母亲-哦不，塞蕾丝缇雅在上啊，我的母亲！”回想起上次和母亲的对话，令她瞪大了双眼。“她肯定会杀了我的！”

 

 

“嗯？为啥？”

 

 

“因为我刚刚亲了-”大提琴家赶忙压低了音量。“因为我刚刚亲吻了一匹雌驹！”她回答道，不安地环顾着四周，仿佛自己的母亲随时都可能从窗底下跳出并对自己发起攻击。

 

 

“那她又怎么知道这个呢？”这一次，反倒是DJ显得更为理智。

 

 

“她迟早会发现的。她总会发现一切的。”她的声音十分安静，几乎像是一匹被吓坏了的小雌驹。

 

 

“哇哦。好了，我想我已经对你的童年有了一个十分清晰的了解了。”

 

 

奥塔维亚开始在房间内紧张地来回踱步。“每当我做了些她不满的事，她总会把我送去见心理医生的。然后她会寂静地盯着我，知道我吐出所有的秘密为止。”

 

 

“什么？！你是认真的吗？”独角兽感到了一丝罪恶感，并回想起自己对于眼前这匹灰色雌驹的第一印象不过是那样的一匹自命不凡，无聊透顶的小马。她当然不会有这任何的个性，因为她所有的特点已经被打磨的差不多了！没有秘密！没有隐私！甚至连自己独立的想法都不能有……这根本就不是成长，而是饲养。无名怒火从她的心中油然而生，宛如一只来自海底的巨兽，在自己的脑海中形成了这样一个模糊不清的‘母亲’的印象。

 

 

“我想就是这样的。而且…我想这是我唯一的解决办法，当我…对事情拿不准的时候。”奥塔维亚下意识地将目光移开，不去看向身旁的那匹雌驹。

 

 

维尼尔对此感到伤透了心。尽管这十分荒谬，但意识到自己的愿望永远不会实现时，还是令自己备受打击。“好吧，”她平静地说道。

 

 

“对不起，维尼尔。我也希望我可以像你一样忘记这一切，但…我的大脑只是……被这些想法充斥着，而且…我需要把它们都给赶出去，必须在这之前…好吧，我不知道。在任何事情之前。”

 

 

“没事的，”DJ这次带着一个微笑回应道。“我那时也有点儿失控。我不应该强迫…我是说，当我和你一样专注时，我不应该去强求你的。”

 

 

“好吧……既然这些事情已经发生了，那我就需要在这件事变得更糟之前，找到解决办法。”

 

 

奥塔维亚犹豫不决地沉默了片刻，在和脑中的想法斗争一番后，朝着门缓慢走去。维尼尔在内心大喊道，不愿就此结束。我不能让她离开！这下她再也不会回到我身边了！尽管这样的想法十分荒谬，但正是这种感觉强迫着她说出那句话。“等等！”可爱标记是高音谱号的雌驹停了下来，紧张地回望着。DJ咽了口唾沫，意识到唯一能避免自己说话像小雌驹一样结结巴巴的办法，就是一口气把它们全都说出来。“我-也不-讨厌-那个。额，我是指那个吻。我是说。是…没错。”

 

 

奥塔维亚唯一敢去回应的，便是一个充满感激，却又有些奇怪的微笑。

 

 

当大门在她身后轻轻关上时，维尼尔再一次被独自留在房间里，身旁只有电脑上未完成的歌曲…以及嘴唇上大提琴家的味道。

 

 

————

 

 

尽管大厅中挤满了成群结队的学生们，但接待员看上去仍然有些惊讶。“奥塔维亚小姐？我能为您做些什么吗？”

 

 

大提琴家露出自己最有说服力的微笑，走到柜台前。“我在想，我能否预约到今天的学生心理医生。”

 

 

“当然了！”接待员热情地说道，也许对于奥塔维亚来说有些过于急切。她身边的不少员工看上去表现得都很奇怪，这令她不禁怀疑其是否有时自己的母亲在此从中作梗。“我们有着一套完整的预约流程-”

 

 

“嗯，请原谅我打断一下，但我真的想要尽快预约到。”她无意表现得如此急切，但只要回想起那些关于母亲的念头，就会让她不由得紧张起来。

 

 

“当然了！我向您表示深切的歉意，奥塔维亚小姐。我现在就给医生打个电话，看看他现在是否有空。”柜台后的独角兽浮起电话，将其贴在耳朵上，让后用魔法飞快地在上面敲击了几个数字。一滴汗水从她的脖子后缓缓流淌下来。“你好？是的，这里是接待处。奥塔维亚正在这里想知道你现在是否有空【1】。哦？现在吗？好的，那真是太好了！我这就让她过去。”语毕，她立刻给了奥塔维亚一个过于浮夸的微笑。“天呐，那真是幸运！沿着那边楼梯向上走，然后右转。就在右蹄边最后的一个房间。”

 

 

“谢谢…你？”虽然感到有些疑惑，但大提琴家还是对这种高效的服务十分感激，她遵循着指示，而身旁的那些中年的行政办公人员以及资深教师也都在为她让开道路。这就像是那些高中的除了她以外的所有小马都知道的恶作剧一样，令她十分懊恼。

 

 

在她到达办公室前，一匹雄驹从里面被扔了出来。他便是维尼尔的美术课上的那一匹小马，只是看上去略显憔悴。“嘿，我还没说完呢！”他气愤地说道。从办公室传来的低声回应后，他翻了翻白眼，朝着大厅毫无精神地走去，路过时顺带推搡了一下奥塔维亚。

 

 

大提琴家对于刚刚的小遭遇完全是一头雾水，但还是选择了视而不见。尽管她同样想要弄清楚刚刚雄驹的糟糕态度是怎么一回事的原因，但这却丝毫不能解决自己的问题…尤其是自己正在面临的一个。

 

 

塞蕾丝缇雅在上啊，在经历过那件事后，我该怎样去见她啊？

 

 

办公室十分狭小，甚至可以说是拥挤的，其中大部分的空间都被一张大桌子，以及摆放在它两边的椅子所占据。桌子后面的小马正弯着腰{2}，从抽屉里翻找着文件。他那卷曲的红色鬃毛在身后以一种熟悉的方式来回摆动着，而当他坐起来后，将文件夹摆在桌子上时，她便意识到了些什么。

 

 

“你好啊，奥塔维亚！”赛柯眉开眼笑地说着。“准备好要对付一切学校的烦恼了吗？”

 

 

“那也不会是和你一起。”她转身准备离开。

 

 

“嘿，等等！我和其他执勤名单上的心理教师一样合格。”他回应道。

 

 

“当然了，而你同样将这学期的大部分时间来鼓励我和另一位学生进行争吵。”

 

 

这位教师兼辅导员{3}内疚地挠了挠后脑勺，向后畏缩着。“你这样说就有点刻薄了吧，这只不过是课堂上的小玩笑罢了！你们随时都可以叫停。再说了，这件事在几周前就已经停止了。”

 

 

“不管怎样，我……不认为可以和你讨论我遇到的这个特别问题。”奥塔维亚自己也感到了些许内疚；她为什么要对自己的心理医生如此的挑三拣四？

 

 

片刻沉默后，赛柯向前倾身。“这和维尼尔有关吗？”他低声询问道。

 

 

她点了点头。这一切当然都和维尼尔有关。

 

 

“奥塔维亚…”他叹了口气。“听着，无论出了什么问题，我都会帮你的，但你需要信任我。我知道我在课上……不是最好的状态，但我对于自己的职责还是很清楚的。”

 

 

大提琴家看向他的面孔，那上面没有任何欢笑的迹象。他的嘴角没有一丝抽动，眼神十分坚定。“好吧…”她谨慎地合上背后的门，找了张椅子坐下。

 

 

“所以。”他将蹄子放在胸前。“有什么问题？”

 

 

哦，糟了，这下她真的需要告诉他事实了。

 

 

“我……猜，我应该先澄清一些事。”二马之间的猜谜游戏停止了。“维尼尔和我是朋友。从第一次课后任务开始，我们便一直是朋友。”她叹了口气，闭上眼睛继续说道。“你是对的；我们比想象中的有着许多的共同点。”

 

 

由于没有任何回应，她偷偷看了一眼对面的雄驹。他面不改色，并且没有任何迹象表明他会利用这份供词做些什么。奥塔维亚被他的专业素养所鼓舞，接着说道。

 

 

“我们…我们在最近的几周内变得相当的亲近。我不清楚你从刚刚那些文件中知道了些什么，但我在高中没有任何一个朋友。维尼尔向我伸出了友谊之蹄，而我也竭尽全力地想要抓住它。我之前一直以为自己只是对她有着一些占有欲，但最近我一直在想她是否和我一样孤独。无论如何，那些在现在已经不重要了。”她深吸了一口气来平复紧张的心情。但这并不管用。“重要的是，我们已经成为了如此亲密的朋友，以至于维尼尔甚至说服了宿舍管理员，让她搬来和我一起住。”

 

 

说完后，奥塔维亚终于放松下来，露出了一个小小的微笑。“这感觉真的是太棒了。我之前从未和一匹不是家庭成员的小马走得那么近过。或者说…不，我和她之间已经要比家庭成员间更加亲密。”

 

 

赛柯同样笑了起来，露出了他那充满了理解的而并非是嘲讽的微笑。“我很高兴听你这么说。”

 

 

但她脸上的笑容很快散去。“但…这已经变了。我仍然感觉和她十分亲密，但这是种…我甚至不清楚这种情感究竟是什么。我想尽可能多地和她在一起，就像以前那样，但我现在思考的不是来自她的陪伴，或是一同去看电影，或是去‘旧世蓝调’酒馆里谈天说地。我发现自己正在想着…她的蹄子是多么的柔软，以及她的皮毛看上去就像是闪耀的钻石…以及…以及”她惊讶地抽泣着。对面的雄驹向她递过一盒纸巾，但她摇了摇头表示拒绝。“不，我没事。我甚至不应该哭泣，因为这根本就不是一件坏事。”

 

 

“小马们不只是在伤心时哭泣。我们同样会为了开心而流下泪水。如果你在这方面有需求的话，请不要抑制自己。眼泪有时比你想象中的要有用的多。”他的声音十分平静，祥和，语调中流露出的只是对于她的理解。这种现象出现在这匹以往一直是精力充沛的教师身上十分显得十分奇怪，但却给予了她些许安慰。

 

 

她感激地抽出一张纸巾。“谢谢你。”大提琴家花了些时间清理了下思绪，继续说道。“我…我并非许多小马认为的那样单纯。我很清楚自己对于维尼尔的感情，实际上，即使……即使我还没有准备好去面对这些。问题就出在，我之前从未像这样喜欢过任何一匹小马，更别提她还是……一位雌驹。”

 

 

赛柯思索了一下她的话语，然后躺到自己的椅子上。“意识到我们自己的性取向是一个‘直来直去’{4}的过程。啊，别在意那个双关。”他的脸上泛起一丝红光，但灰色雌驹并未对此指责，反倒是看向窗外，望向那一片绿茵场。“更何况维尼尔是你的第一个真正的朋友，我只能去想象着你的内心是多么的矛盾。无尽管如此，你在课堂上还是一直保持着完美的沉着冷静。我可以大致断定，你们之间一定是发生了些什么事，一些重大事件或是些琐事，令你不得不外出寻求帮助。”

 

 

奥塔维亚点了点头，但还是看向一旁。“我……是第一次看见她不戴那副眼镜时的模样。我从未想过自己对此毫无抵抗力，但是……”

 

 

“啊。她注意到了你的注视吗？”或是你…做了些什么？

 

 

“我的确做了些事情。”她低声说着。

 

 

“出什么事了？”教师平静地问道。

 

 

“我吻了她。”奥塔维亚大声地说了出来时，似乎脑中的一些想法也开始变得清晰。她吻了维尼尔。她吻了她的嘴唇。她的初吻对象是一匹雌驹，不止如此，也是她最好的朋友。

 

 

“所以……维尼尔是什么反应？”赛柯似乎快要绷紧了身体。

 

 

奥塔维亚红了脸，回想起那一瞬间在嘴唇上的感觉，以及维尼尔的味道，以及当她在不顾一切地向前搂着维尼尔时，自己胸前的起伏。“她回吻了我。”

 

 

“好吧，我或许有点跟不上了，但那听上去是个好事。”

 

 

“的确是，但同时也不是。在这里有着太多的事情需要我去处理；我的母亲，其他同学，我的学业……在同时要处理的事情实在是太多了。”

 

 

“那就别去处理，”他建议道。见她疑惑地抬起眉毛，他详细解释道。“别多想。我知道你的学业进度要比你的老师快多了。而我最近听说，你的母亲也一直待在她的庄园内，而且即使她发现了你亲吻了维尼尔，她也需要花数天才能赶到这儿。其他的学生也有着各自的问题，相信我，我已经和他们谈过太多次了。”

 

 

“那我该怎么办？”奥塔维亚将纸巾扔进垃圾桶内，拉直了自己的鬃毛。

 

 

“把这段时间内的学习任务线放一放。准确来说，两周内所有的。”

 

 

“但考试还有三周！”大提琴家叫道。

 

 

“是的，没错，但你为此准备了那么多，它们对于你来说就像是幼稚园的绘画竞赛一样简单。相信我，你会没事的。和往常一样去听听课，记笔记，但也叫仅此而已。你需要将精力放在更重要的事情上。”橘色雄驹露出了他以往的微笑。

 

 

“我想你是第一位教导我不要去学习的老师，但那就按你说的来吧。我在这段时间内该干些什么呢？”

 

 

“和维尼尔说说话。告诉她你内心的想法。我想她还是挺喜欢你的。”

 

 

尽管和维尼尔说话的念头令奥塔维亚感到有些头晕，但她还是继续说道。“所以我只需要在这两周内和她多交流一些？”

 

 

赛柯挥了挥蹄。“一起去吃顿饭，去看几场电影，诸如此类的。只需要多花时间和她在一起就行，那样你的矛盾心理自然会消失的。”

 

 

“但真的就像那样简单吗？”她满怀期望地问道。

 

 

“当然啦，前提是你相信这可以。记住，不要把一切想得太复杂了，只需要和你往常表现得一样。或者，‘别去想，只管做’。只要你够自然地表达出内心的想法，你就能够知道真相啦。”他眨了眨眼。

 

“嘿，我刚刚那句话说的真好。你大可以引用我那句话，如果你不介意的话。”

 

 

他们一同笑了起来，大提琴家在欢笑中逐渐感觉好多了。有着一匹可以倾诉自己所有想法的小马，并将自己所有的烦恼都说出来，的确对缓解情绪很有帮助。

 

 

我喜欢维尼尔，但-停下。

 

 

“我喜欢维尼尔，”她说着，脸上洋溢着光辉。

 

 

“也许你应该亲口告诉她？”赛柯朝着她眨了下眼。

 

 

我现在就想到她身边，但-停下。

 

 

“那真是个好主意！”她从椅子上回下，走到办公室门前，回头看了一眼。“谢谢你。”他点了点头，挥着蹄子目送着奥塔维亚离开。

 

 

随着脚步声逐渐远去，赛柯缓缓打开了文件夹。在数张的心理评估报告上，粘着一张黄色的小纸条，一张他以前注意到的，却又总是忽视掉的小纸条。

 

 

致赛柯，

 

 

若奥塔维亚在你值班期间前来咨询，你会告诉我的，对吗？

 

 

那样的话，可就太好了。

 

 

-L{5}

 

 

他久久注视着眼前的文字，那些完美的笔法令他不由得联想起刚刚离开的那匹雌驹。字句之间工整华丽，含有着超出其表的分量。

 

 

随后，他的右蹄轻轻一挥，纸条便从上面剥落，飘向空中，翻转着打着旋儿，直到它渐渐落在了一旁小垃圾桶内的纸巾旁边。

 

 

“哦，糟了，”他轻声说道，将文件夹再次合上。

 

 

 

 

 

作者注：一个关于文章中时间顺序的小注释，以防你们中的一些人感到困惑。你们大概也注意到了故事中，时间随着章节的推进在飞速地向后推移，所以让我澄清一下。维尼尔和奥塔维亚在大学已经度过了整整一个学期，大概在13-14周左右。

关于季节的注释：我知道自己在刻意地淡化时间。现在正值马哈顿最为寒冷的时候。无论如何，我正在计划着一个有关‘暖心节’【Hearths Warming Eve】的片段，这会很可爱的。

以上就是目前所有的注解了！如果你们喜欢本章，在下面留下评论，点一个赞。即使我无法按时回复，我也会将每条评论都看完的【译者也是:)】

 

 

译者注：

{1}拟声词，无实意

{2}原文‘doubled over’，即‘对折’，在此指‘弯腰’

{3}原文‘councillor’，即‘议员，代表’，并无‘辅导员’之意，详见【2】

{4}原文‘straightforward’即‘直率的’或‘直率地’。双关含义有着“性取向中的‘直’的含义”，但词本身并无该含义。

{5}‘-L’即奥塔维亚母亲的名称的缩写‘Lapis’，译为‘拉皮斯’，即‘青金石’，有着‘至上高贵，精妙华美’之意，象征着奥塔母亲最喜爱的珠宝

 

可略过的补充：

【1】原文‘ when your next open slot is.’可以译为‘你的下一个预约时间’，“open slot”即‘空档，空闲时间’

【2】辅导员为‘counselor’，而议员为‘councillor’，二者的读音一样，拼写类似，有可能是作者记混了{或者是有意为之}，接受补充

【3】译者在此向各位致歉，真的没有想到会拖更了这么久

因为最近需要重新回到正常的学习生活中去，所以翻译这边需要稍微放一放

在这里依旧十分感谢各位的支持 @DJ炫动分贝 

  @ctmp    @Bon3    @WZNGT  @Miemeng    

祝各位拥有愉快的一天！