作者：DawnFade      

译者：老连帮主      

 原作地址：https://www.fimfiction.net/story/13477/vinyl-and-octavia-university-days

第十三章

 

 

————

 

 

一夜无梦。

 

 

当维尼尔从沉睡中醒来时，一个事实在她的脑海中浮现。

 

 

她昨晚没有做任何的一个梦，而她恰巧知道原因。过去几周内，自己每晚都会被相同的梦境所困扰：黑暗中的高音谱号……以及在她身边的一匹小马。

 

 

那是一匹灰色的小马，确切来说，是一匹陆马。

 

 

但昨晚她却睡得十分安稳，而当她伸手去拥抱身边的那匹雌驹时，嘴角还带着微笑。当DJ的蹄子在床上摸索了一番，但只是将床单弄得更乱时，她猛然睁开双眼，露出她身旁的空地。

 

 

她的心跳不断加快，并且有一瞬间，一种无法用言语形容的悲伤涌上心头，她开始对昨晚发生的事情发起质疑，感到十分不安。“不，”她低声说着，泪水挤满了眼眶。“不要再这样了，求你……”

 

 

就在这时，浴室的门缓缓打开，从中冒出了一阵蒸汽席卷过地面。奥塔维亚从蒸汽中穿过，她的鬃毛湿哒哒地贴在闪闪发光的皮毛上。她轻柔地哼着小曲，丝毫没有注意到床上争优一双红色的眼睛正在注视着她。

 

 

直到床上的小马一跃而起，将她扑倒在地。

 

 

奥塔维亚不得不接受一匹十分开心的独角兽正躺在自己身上的事实。维尼尔丝毫不在意拥抱那匹刚刚沐浴完的雌驹会将自己的身体同样弄湿，或是躺在地板上可能会夺走她的朋友刚刚所做的成果。

 

 

那一刻，她唯一在乎的便是弄清楚眼前的奥塔维亚是真实存在的，她对于昨晚发生的事记得一清二楚，她一直以来的心愿也已经实现。

 

 

大提琴家对此一无所知，所以当维尼尔稍稍后退一步看着她的脸时，她表现得相当困惑。“我想我每天都会受到这种方式的欢迎？”她半信半疑地说道。

 

 

DJ尴尬地笑了笑，终于意识到了自己刚刚究竟在做些什么。“呃，对不起。当你不在我身边时，我有点儿……紧张。”这句活从口出说出令她感到十分可笑，但奥塔维亚似乎并不这么想。

 

 

她将维尼尔拽倒在地上，然后深深地在她的嘴唇上烙下一吻，希望用这种无法被言语代替的方式来减轻一些白色小马的担忧。很显然，这奏效了。维尼尔叹了口气吻了上去，她的身体几乎在一瞬间便放松下来。接下来的好几秒钟，她们就这样一直保持着那个姿势，但这就像往常一样很快便结束。这一次，无论如何，这次是因为一个好原因。

 

 

奥塔维亚将自己的嘴唇从维尼尔那里拉开，埋怨着脸上染上的绯红。“嗯，维尼尔，我不是在说你粗鲁什么的，但或许在我们做这件事之前，你应该先刷刷牙？”

 

 

“哦！对，是啊，抱歉！”维尼尔说着，几乎快要尴尬到爆炸。

 

 

我在想什么呢？我可不是一个电影明星。我和其他的小马一样，早晨的口腔卫生都十分作呕！

 

 

维尼尔迈开双腿，跌跌撞撞地走进浴室。她一边飞快地洗漱，一边看着奥塔维亚从地上爬起来，整理着鬃毛。然后，当大提琴家摆出一脸很疑惑的表情看向她时，一种无名的喜悦在她内心出现。

 

 

有那么一刻，她考虑着用一嘴牙膏的样子，说出“喜欢你看见的吗？”，但也只是想想。一早上的尴尬事她已经做的够多了。

 

 

洗漱完毕后，她咧嘴一笑，蹦的一下跳出门口。“好了，我们刚刚到哪儿了？”奥塔维亚已经站在了维尼尔的床边，开始把盖在上面的一条毯子拉下来。“额，你在干什么呢？”

 

 

“拿回我的毯子。如果某匹小马见到我的床是那样的乱，我可要丢光脸了。”

 

 

维尼尔瞬间像一个泄了气的皮球一样，她的前蹄在地上紧张地来回蹭着。“所以……今晚你要睡在自己的床上？”

 

 

“有什么问题吗？”奥塔维亚停下了蹄中的工作，朝着DJ皱了皱眉。

 

 

“不……完全没有……但，额，我想我们也许可以，额……”她接着说道，紧张地将视线从眼前的雌驹身上移开。

 

 

“睡在一起？”奥塔维亚小声地问道。

 

 

维尼尔点了点头，当看见一抹红晕出现在她的室友的脸颊上时，她很快澄清道。“我是说，只是睡觉！我不是说，额，其它的什么的。

 

 

除-除非你想要那个。但如果你不想的话，那也没关系！我当然只是在说睡觉。”这个话题的出现正在让她们之间的气氛更加紧张。她忍不住去想，为何她的那些娴熟的社交技巧最近总是在她最需要它们的时候丢弃她。

 

 

“嗯，也许我们应该在今晚讨论这个。现在讨……讨论这个，还有些太早了。”听见她的大提琴家的回答，维尼尔松了一口气，因为她意识到自己不是唯一一匹对此感到无所适从的小马。奥塔维亚轻轻咬了下嘴唇。“我是说……我的确很享受在你身边起床时的感觉。”回忆着那些事情令她不仅露出了微笑。“你睡着时一直在挤着我，还一个劲地笑个不停。我花了半个小时才从你的蹄中挣脱。”

 

 

DJ笑了笑，耸了耸肩，一点都不感到惊讶。“无论我是否入睡，我都会那样做的。”她说道。

 

 

奥塔维亚咯咯地笑着，将毯子留在了原处，等着一会儿再来整理。她慢悠悠地朝着维尼尔走去，然后试探性地在她的脸颊上吻了一下。“所以，早餐怎么办？”

 

 

维尼尔抑制住想要用嘴巴堵住大提琴家的嘴唇的欲望，笑了笑。“我快饿扁了。”

 

 

————

 

 

正午将至，早餐已经成了‘过去式’，维尼尔为了按时参加绘画课，极不情愿地强迫着自己找着去上课的理由。尽管奥塔维亚又一次为她做了回模特，但是现在课堂已经改变了教学项目。但这也无法阻止独角兽狡猾地暗示着今天晚些时候可能会接受她的邀约，令大提琴家在谈话结束很久后羞红了脸。

 

 

奥塔维亚试图忍住她那毫无拘束的笑容。但这让她的脸颊开始疼痛，而且也让她看起来完全是像一个傻瓜吗，但她并不准备停下。当她悠闲地漫步在校园中央柔软的草地上时，她感受到了一种前所未有的幸福，这种滋味浸润着她生命中的每一丝纤维。

 

 

这种感觉就好像是她的大学生活终于开始变得轻松了。经历了高中时数年的孤独，以及来自母亲的时刻监视后，她终于看见了隧道那头的明亮曙光。她再也不会一想到自己要在午餐时间独自一马时便潸然泪下了。

 

 

过去阴霾的都结束了。

 

 

而崭新的生活正刚刚开始。

 

 

她很快意识到自己正在朝着赛柯的办公楼走去。灰色雌驹认同了自己潜意识中的想法，于是走入楼内，找到了接待员。赛柯曾帮助她克服了思想上的障碍，并且和维尼尔一样重视着自己的幸福。好吧，也许并不是完全一样，但他还是在其中扮演着一个很重要的角色，而奥塔维亚也想让他知道这对她意味着什么。

 

 

“您好啊，奥塔维亚小姐！我有什么能够帮到您的吗？”接待小马开心地问道。

 

 

“你好，我想知道赛柯现在是否有空。”

 

 

“他肯定有空！请尽管上去找他吧，我会让他知道您已经过去了！”接待处的雌驹笑了笑，朝奥塔维亚展示着她完美无瑕的牙齿。

 

 

“谢-谢谢。”奥塔维亚很快便逃离了那令马不安的目光，径直朝着教师办公室走去。

 

 

就像往常一样，工作人员们都纷纷礼貌地给奥塔维亚让出道路。她在内心思索着为何他们的这种行为令自己感到如此厌烦{1}。没错，出于某种社会等级的尊敬【1】，学生们理应为教师和职员们让开道路，但也许马哈顿大学是一所已经废除了这种行为的先进学府。又或许职员们只是在尽自己的一份力来维护他们心中的核心道德准则和观念——为那些年轻的，创造力十足的小马们‘让开道路’？

 

 

奥塔维亚突然意识到，她这次盯着赛柯办公室的门口的时间比以往都要长一些，同时也阻碍了走廊中的通行。尽管她瞥了一眼身旁那些正在等待着她的小马，她还是认为他们还有着大把时间可供挥霍。因为他们之中没有一匹小马在催她快些。

 

 

大提琴家尴尬地挤出了一句道歉，推开了那扇门，并在身后将它关上。那匹卷曲鬃毛的雄驹正高兴地挥着蹄等待着她的到来。

 

 

“嘿，奥塔维亚！我很高兴你又来了。我是说。如果你有什么问题的话，我对你的光顾感到遗憾。我的意思是，我很高兴你选我，让我来处理那些问题。但如果你……没什么……问题的话，我也很高兴？”他皱了皱眉，然后用蹄子在面前画了一个圆圈，像是将时钟的指针向后推了一下。“嘿，奥塔维亚！”他再一次说道，这次并不准备额外说任何话。

 

 

“你好，赛柯。”奥塔维亚回应道。直呼教师的名称令她感到恨不自在，但还是选择不去纠结这些小问题。因为她还有着更多重要的问题要和教师一同讨论呢。

 

 

当她坐在桌子的对面时，他连忙再一次拿出关于她的那份文件。“所以，我能帮到你什么？”他的表述方式十分奇怪{2}，介于他平时精力充沛的状态，和那种严谨认真，仿佛听过上百个伤心故事的心理学教师的状态之间。

 

 

“幸好，没什么大事。”奥塔维亚露出微笑，将他拉回到了前一种状态。“我的确按照你说的做了。”她试着尽快将那些如潮水般涌入脑中的故事讲给他听。

 

“我回去找了维尼尔，然后给了她一个拥抱，接着她询问我，这是不是和她认为的一样；于是我又问了她这是什么意思，尽管我已经知道她在想些什么了，而且她已经开始说了‘你喜欢我’，但她反应地太慢了，而且我又十分激动，所以我说了‘我喜欢你’，再然后她问道‘像是那种的喜欢？’，而我又回答道‘像是那种的喜欢’又接着我们开始亲吻着彼此，这简直棒极了！”

 

她在座位上激动地跳了一下，笑得合不拢嘴。而且丝毫不在意自己这样看起来有多傻。

 

 

“那简直是个天大的好消息！我简直太为你俩高兴了！”赛柯笑着说道。“我总是妄想着会给你一个坏的建议，所以有这样的结果也真是万幸了。”

 

 

“正相反，你的建议简直是天衣无缝。这就是我来这里的原因。我……”奥塔维亚深呼了一口气。“我现在比过去的任何时刻都要幸福。”实际上，这件事也给她带来了复杂的情感。一方面，她有着许多过去悲惨的回以。另一方面，那些已成了过往烟云，永不复归。“是你帮了我这些，赛柯。”

 

 

她滑下椅子，绕着桌子走了一圈。对面的雄驹在一瞬间感到有些不适，但当她拥抱着他时，赛柯很快便释怀了，犹豫片刻后也回以拥抱。

 

 

毫无疑问的，维尼尔会认为拥抱一位老师十分无趣，但即使是DJ那略有沙哑的笑声也无法打搅她的好心情。

 

 

“谢谢你，”她低声说道，向后退了几步，将四肢再一次放在地上。令她惊讶地是，她仿佛看见了点点泪光正在那匹雄驹的眼中闪烁着，但他随后眨了眨眼，那又很快不见了。

 

 

“我只是在履行我的职责罢了，”他带着温暖的微笑说着。当奥塔维亚回到椅子上时，他的欢笑立刻消失了。“所以……我想你还不知道……”

 

 

“我的母亲？”她摇着头说道。“还没有，但我可不会数着日子等她来电话。”

 

 

“我很高兴听见你这样说。如果运气好的话，就算是到了暖心节前夜{3}那天，她也不会这件事知道的。”

 

 

“不知为何，我对此表示怀疑……但，船到桥头自然直。”大提琴家坚定地点了点头。在面对面时，她的母亲表现得总是十分差劲，她甚至不需要去仔细想自己的母亲会如何将这一切都搞砸掉。

 

 

“我看见了你态度的转变，我认为这非常好！”赛柯一边笑，一边用蹄子欢乐地鼓着掌。“如果你能尽快改变自己的想法，那就证明你真的喜欢和维尼尔在一起。”

 

 

奥塔维亚红了脸，但还是点了点头。“是的。在她身边我感到很自在。”她睁大了双眼。“不是说她不正常还是怎么的！我只是说……好吧，我只是觉得我不再是一匹受到排挤的小马。她毫不迟疑地接受了我。有这样的一匹知心小马感觉真好，她是那匹真正了解我的小马，而不是一群在那些自认为是在帮助我的教师的指示下，被迫和我相处的小马。”

 

 

赛柯咳了一下，“我还记得在高中时，我只能在一旁看着其他的小马们，看着他们组建他们傻乎乎的团体和群体，而我当时认为，如果我想的话，我可以轻松改变自己然后融入到这些群体之中。但我从未那样做。”

 

 

“你并没有想要将你最后的那点个性给抛弃掉，”雄驹表示理解。

 

 

奥塔维亚再次点头。“是的，的确是这样。我虽然屈服于孤独，但我从未抛弃曾经的自己。但有了维尼尔在我身边，这些都不再是问题。我在可既以做我自己，又可以有着一匹关心在乎我的小马在身边陪伴。字面意义上，这简直就是我的梦想。”

 

 

“我真为你自豪，奥塔维亚。这里的这封关于你的文件上，列举了许多你母亲逼迫你说出的糟糕事情，那些只属于你自己的秘密。尽管她是这样对待你，你还是保持着良好的心态。我见过许多在经历了远不及你的遭遇后从而崩溃的孩子，但你依旧还站在这里和我谈笑风生。真令马……钦佩。”

 

 

很长一段时间后，赛柯猛烈地摇了摇头，并且时不时地眨着眼。“哇哦，这简直是我有史以来最严肃的一次了。”他笑着说道。“你这样会把我的马设搞坏的。”

 

 

“请容许我道歉，”大提琴家开心地笑着。“再一次感谢，你为我说的那些话语。”她再一次从椅子上爬下来，拉伸了下四肢。“现在，我最好在我们陷入奉承的循环之前，赶快离开。”

 

 

“明智的决定，那些东西可一点儿都没意思。”

 

 

奥塔维亚再一次朝着赛柯挥着蹄子，然后离开了办公室，走出教学楼。临走时，前台的接待员朝着她抛去一个职业假笑，令她紧张地做出答复。当她再一次被凉爽的空气包围时，她发现自己正在一条平时不怎么走的路上漫无目的地晃悠。这条小道沿着一个谢丕，通向校园中一个马迹罕至的区域，那里有着许多隐藏着大量储藏室和维修室入口的凹槽{4}。

 

 

因为她没有别的事情可做（加上她‘对有趣事物的好奇心’随着和维尼尔相处后的与日俱增），她沿着小径走了下去，知道发现了些有趣的东西。不远处的一处凹槽内，一个听上去紧张的声音在其中不断回响着。

 

 

奥塔维亚减慢了脚步，安静地听着那匹躲藏在后面的小马的声音。

 

 

“不，求你不要挂断……”一匹熟悉的雌驹在不停地抽泣着。

 

 

天琴？她在这儿干什么呢？

 

 

“求你了，糖糖，听我说。我发誓我现在已经改变了。”

 

 

大提琴家睁大了双眼，尽可能快地向后跑去，试着在飞奔的同时保持着安静。那可不是她应该听的对话。

 

 

维尼尔的隐私是她唯一会允许自己去触碰的，即便如此，她也从未做过一些坏事。DJ的蹄机里可没有任何尴尬地或是私马的东西。

 

 

就在奥塔维亚跑到了斜坡的顶端，准备回到主校园之前，她听见了身后传来的脚步声。她只好尽力摆出一副与往常相同的样子，倚在墙上并用蹄子挠着下巴，假装陷入了沉思。

 

 

天琴很快便在斜坡的底端现身，一边拼命地擦着眼睛，一边飞快地向上一路小跑。当她到达了顶部，这匹薄荷绿色的独角兽没有朝着其它的方向看去，而是直视着一旁的奥塔维亚。

 

 

“额，你在这儿干什么呢？”她问道。天琴在哭泣后，眼睛看上去仍有一丝血红，令灰色雌驹忍不住产生了一些对她的同情。

 

 

“我只是单纯地在这里思考着生命的奥秘。”她额外努力地挠着下巴来强调自己的用意。

 

 

“在维修棚附近？”

 

 

“……是的。”奥塔维亚将蹄子放在地上，很快便摆出了疑惑的表情。“我，我的天啊，天琴你还好吗？”

 

 

绿色雌驹怒视着她。“我很好。我只是……好着呢。”她尝试离开这是非之地，但奥塔维亚仍仅仅地跟在她身后。

 

 

“你有想过上次我给你说的那些话了吗？”大提琴家急切地询问道。

 

 

“呃……我大概想过了。”

 

 

“然后呢？”

 

 

天琴停下了脚步，四处望了望确保附近没有任何一匹其她小马。“听着，我知道你是出于某种原因才来帮我的，但你可不想和我做朋友，好吗？相信我，你最好还是赶快走吧。”

 

 

奥塔维亚忍不住去怀疑，是不是还有着另一匹小马在生她的气。“你为什么要那样说？”

 

 

“让我静静，好吗？我只是在试着留住我仅有的朋友罢了，我可不想再去干预其它事情了。”天琴再一次向前走去，而这一次奥塔维亚没有跟随。

 

 

奥塔维亚独自站在庭院的中心，望着那匹一脸疑惑的独角兽远去，愧疚之感在心中油然而生。她沉浸在自己的欢乐中，却忘记了其她的小马还有着各自的烦恼。幸福永远不会惠及到所有小马，这个错综复杂的世界尤其如此。

 

 

当她迈着沉重的步伐走向维尼尔的教室时，她不由得感到了一丝沮丧。

 

 

如果别的小马得不到快乐，那独自的欢乐又有什么意义呢？

 

 

白色的独角兽从房间中走出，在成群结队的小马之中打了几秒哈欠。她带着无趣的眼神扫视四周，直到见到了奥塔维亚。一瞬间，维尼尔的耳朵竖了起来，一边笑着，一边朝着她小步跑去。

 

 

“嘿，亲爱的室友！小姑娘，见到你可真高兴！【2】”她高兴地说。

 

 

奥塔维亚笑了笑。她心中悲伤的疑惑有了一个解答。

 

 

真正的快乐，在于身边有着可以分享的欢乐的朋友。

 

 

 

作者注:为什么我就停不下我的手呢？！

以防万一你们没有注意到扉页上新添加的链接【3】，我隆重宣布，‘somepon3’为这篇故事制作了一首曲子【3】！主要是关于，奥塔维亚的童年以及和母亲的关系。

我想这曲子完美地展现出了作者内心的感情。我决定把它当做是本章的片尾曲！

另外也要感谢你们这些超赞读者。欢迎新的粉丝作品投稿！

另外，我才意识到我还没有感谢我的先行读者们！我真是糟糕。没有特别的顺序，我想要感谢——‘Ariamaki’‘SteelResolve’‘TheWiselessStallion’‘Venatus75’‘Midnight-Specter’‘Statoose’‘Starfall’【4】

新章节发布后，上述提及的读者可先对其进行部分阅读。感谢各位！如果没有你们，我可能就没有勇气去发布任何的作品了，我会尽力去更正任何我发现的错误的。

你们的帮助对我来说是无价的，向你们致以我最真诚地感谢！

 

 

 

译者注：

{1}原文‘off-putting’即‘厌烦’

{2}原文‘ what can I help you with’，通常不会这样表达，但这样表达也并非是语法错误。

{3}原文‘Hearths Warming Eve’

{4}原文‘alcoves’即‘凹槽，壁龛’，‘alcoves’指那些墙壁上凹陷的部分，通常指那些‘隐蔽的，不易发现’的小地方

 

可略过的补充：

【1】其实这里意为‘上下级之间的关系’，其中的‘级别’为‘hierarchy’，即一种‘社会层面的制度’，而‘阶级’——‘class’并非“等级制度”，二者在学术层面有着很大争议，暂且不表。

【2】原文‘am I happy to see you!’，译者目光短浅，不了解这种用法，希望某位聪慧的读者能在评论区留言：）

【3】扉页链接为‘法语版本’以及‘粉丝作品’，乐曲链接：http://youtu.be/DvQvWwg_sVc  

【4】想要联系作者的小伙伴，可以给

‘Ariamaki’，‘Steel Resolve’留言，这二位现今依旧活跃于FIMFCTION

【5】关于本章的‘13’：‘13’在西方有着不吉利的含义，类似中国的‘4’。它象征着厄运，最主要是来源于《最后的晚餐》的传说。当然，它的不吉利偶尔被视作‘霉运背后的好运’，{反向霉运}由此衍生出的相关作品有《幸运13》，以及《辐射·新维加斯》的‘13号赌场’

【6】十分抱歉拖更了这么久{接受催更}，作为补偿，本周双更！感谢你们这么久以来的支持，我会尽可能地回复你们的每一条评论！

 

Have a nice day!