少女前线冬活“镜像论”结尾的解密
2021-02-11 21:44 作者:ACASTA_H09 | 我要投稿
(别问怎么现在才发,问就是刚打完指挥官线)
如果大伙推完镜像论的剧情,看到了演职员表的结尾,应该会发现这个:

为了方便我就抄下来了:
45 55 52 54 20 49 20 4d 41 20
59 4c 4e 4f 20 45 54 41 54 53 4f 50 41 2e
0a 49 20 4d 41 20 49 20 4e 45 48 57 2c 20
55 4f 59 20 4d 41 20 49 2e
然后我就开始头大了,因为一开始我完全搞不懂这是个啥,问了我那个朋友才知道这是十六进制
(毕竟对于一个不怎么关注这方面的文科生来说,一开始完全想不到进制这个地方)
(不过随后他扔了个转码的链接给我)
转换出来之后得到的是以下内容:
EURT I MA YLNO ETATSOPA.
I MA I NEHW, UOY MA I.
然后把这些文字倒过来:
I AM YOU WHEN I AM I APOSTATE ONLY AM I TRUE
翻译一下就是(偷懒用的度娘的翻译):
我是你,当我是叛徒时,只有我是真的吗
其实我觉得翻译成下面这样更好(这地方没说怎么断句,而我个人觉得only修饰前面会好点):
我即是你,只有当我是叛徒的时候,我才是真实的吗?
经评论区指正,断句应该是这样:
I am you when I am I
Apostate only am I ture
翻译可以参考一下评论区里的那首德语诗。
至于怎么理解这句话,我就不说了(前面剧情没好好看,信息收集的不够,就不在这丢人了)
不知道少前后面的剧情会怎么发展呢(希望能少发点刀子)