恐鬼症“VR重制”更新日志v0.6.2.0全中文翻译

本专栏写于2022.6.10，恐鬼症v0.6.2.0更新上线后。专栏内容仅供参考，具体更新请各位至游戏内自行体验。

本文为炸飞个人汉化。本专栏未经授权，禁止以任何形式转载。

卡车重制丨更新v0.6.2.0

欢迎回来，驱鬼师们，我们为您准备了点新消息。

为了让玩家在自定义难度版本上线(即将™)前有事可做，我们决定上线本次小型更新，其中包含了一些能让您好好享受的内容！

鬼 魂 种 类

我们收到报告称三种新鬼魂正于多处游荡，有关它们的更多信息请查询日志：

l 雾影

全视之眼

l 魔洛伊

从坟墓中复生以对其受害者降下诅咒

l 刹耶

暂存之鬼

l 在接下来的2周内，这三种鬼魂出现的概率会得到提升

随着这些新鬼魂的上线，我们将同步上线“调查时期”！

该功能将给予玩家们大约两周时间以探索并发掘鬼魂的能力，特征以及秘密，直到制作组在重新编写这些更新日志时包含其具体数值（当然是以黑幕形式）。我们希望该功能可以带各位重新体验当初作为调查员的心路历程，并鼓励玩家们共同合作，以一支小队的形式来探清鬼魂的真相！

语 音 识 别

恐鬼症的语音识别系统已得到彻底更换！

本游戏已不再依赖Windows自带的语音系统，意味着新系统能支持更多种语言和平台，例如‘GeForce Now’和Steam Deck，玩家在使用时无需进行额外设置(同时修复了讨厌的切屏卡麦问题)。

l 您现在只需设置游戏内使用的麦克风，无需担心“Windows默认麦克风”设置

l 现在，在音频设置内，您可以看见语音输入的音量大小了

l 添加了额外的语音输入设置：

    - 语音侦测敏感度

    - 降噪功能

l 由于新的语音识别系统仅在玩家处于房间内生效，语音识别测试功能已被移除

注意：上述额外语音选项只有在游戏内生效，玩家可通过日志中设置菜单调整

目前支持的语言：

- 英语    - 德语

- 法语    - 俄罗斯语

- 西班牙语    - 日语

- 简体中文    - 繁体中文

- 意大利语    - 葡萄牙语

- 巴西区域葡萄牙语    - 荷兰语

- 瑞典语    - 土耳其语

- 乌克兰语    - 捷克语

- 希腊语

- 其余更多语言会在未来的更新中添加

新 增

1. 卡车现已得到了新模型，新布局以及新材质

2. 装备现在被放置于卡车墙面上

    - 与放置头戴式摄像机相似，将任意道具放回墙面的功能会在‘自定义难度’更新中上线

3. 当被点燃时，枫叶营地内的篝火会持续提高附近区域的温度

4. 枫叶营地中的篝火将会在温度计上展示高温读数

5. 玩家现在可以携带四个打火机与三瓶盐了

6. 为卡车内的金属地板与斜坡添加了新的脚步音效

改 动

1. 增加了在多人游戏中藏身点的数量：

    - 三名玩家：+1藏身点

    - 四名玩家：+2藏身点

2. 由于已没有必要，语音识别界面已被移除

3. 与其使用单个按键，卡车内的地图屏幕将使用上下箭头以切换楼层

4. 使用其技能时，巨灵将会在电闸旁留下EMF读数，而不是在它们目前所处位置

5. 当本局鬼魂为赤鬼时，您将永远不会看见‘鬼雾’

6. 使用VR游玩时，指针将不会被锁定

7. 所有地图内的灯光都得到了调整，提高其质量以帮助减少任何光线穿模与后期问题

8. 梦魇的关灯技能发生的概率略微上调

9. 修改了俄罗斯语，乌克兰语，土耳其语，希腊语和日语的字体以提高可读性

修 复

1. 理智药现在无法被复制以增加使用次数了

2. 理智药现在会提供正确的保险金数额

3. 在VR状态下，玩家可以正常使用大厅中的手提音响了

4. 拍摄照片时的延迟已被移除

5. 当玩家在地图外时，幽灵将无法降低其理智

6. 当在Willow图车库内使用过技能后，幽灵将能正常产生互动

7. 玩家现在可以在VR状态下与所有可交互道具产生互动

8. 照相机的音效会在楼层之间正常播放了

9. 玩家将不能使用点燃的蜡烛来引燃打火机了

10. 蜡烛现在可以被其他点燃的蜡烛引燃

11. 现在，蜡烛和打火机的火焰会以正常方式产生阴影

12. 肩部手电筒将不会在关闭和打开卡车门时停止工作

13. 修复了丢失的韩语和繁体中文文本

14. 训练模式中，控制教学文本将不会覆盖住按键教学文本了

15. 可能修复了当没有使用VR时，仍以VR状态开启游戏的问题

如果您遇到任何问题或是想给出反馈，请加入恐鬼症官方Discord频道：https://discord.gg/phasmophobia

感谢，

Kinetic Games制作组

各位新版本抓鬼愉快！