琐碎：李商隐十四行诗

镌有刺绣般细花纹的瑟
因何上面挂着五十根弦？
在一根根柱上颤抖着的，
总令我忆起那似水流年。
贫苦的庄周白昼里睡觉，
在梦里变成翻飞的蝴蝶；
杜鹃在高树上颤声吟啸，
寄托着望帝思念的凄切。
平阔海面浮映清冷月光，
人鱼流泪即刻化为珍珠；
蓝田一片寥旷上照太阳，
轻烟隐约下面埋藏的玉。
  这心绪何止现在才思忆？
  想当初就令我彷徨不已。

义山的诗歌颇具现代风味。我刚开始想把它翻成十四行诗，担心一句七个字凑不出两行二十个字。之后发现它还是相当适合的。或许七律都能这样做？

（才太短，至今只能完成这首《锦瑟》，而且疏漏也一定不少。）

（看了一下，在取得原作者或权利人同意后的翻译视同原创。我虽然是翻译，但是从未取得李商隐的同意。所以不是原创。）

（允许任何形式的直接引用和转载，可以不注明出处。如果注明了，不要篡改内容。）

（鲁秋荷于二二年二月。）