呆萌酷男孩 第五集 虽然 预告

概要

原文

バイトの面接帰り、以前チラシをもらった“小動物カフェ”に入ろうとした颯は、見知らぬ男性に声をかけられる。それはカップルや女性客の多い店内にひとりで入ることを躊躇していた貴之だった。貴之と一緒に店内に入った颯は、様々な小動物と触れ合いテンションは上がりっぱなし。一方の貴之は癒しを求め、静かに動物たちを見守る。それぞれに楽しみながらふたりは打ち解けてゆく。

翻译

打工面试回来的飒飒，正要走进以前发过传单的“小动物咖啡馆”时，被陌生男子搭话。贵之对自己一个人走进情侣和女性客人很多的店里有些犹豫。和贵之一起进入店内的飒飒，和各种各样的小动物亲密接触，情绪高涨。另一方面，贵之寻求治愈，静静地守护着动物们。两人各自享受着快乐，渐渐融洽起来。