《歌德散文选》 关于戏剧

关 于 戏 剧
1815年

现在，在这里对我这么多年来认真从事的一项工作再补充一些经过深思熟虑的说明，也许是适当的。

戏剧——像我们周围的一切事物一样——具有两个方面，理想方面和经验方面：理想方面，就这方面来说它按照其内在的天性合理地继续发生作用；而经验方面，它对我们来说在极其丰富多彩的变换花样中显得毫无规律。如果我们想要从中把握正确的概念，那么就必须从两方面观察这一事物。

就理想方面而言，戏剧高高在上，以致人类由于天赋、智慧、才能、技巧和练习所创造的任何东西几乎都不能得到与它相同的地位。假如诗歌连同它的——使想象力得到了规则和方向的——一切基本规则是值得崇敬的，假如雄辩术连同它的一切历史的和辩证的要求始终是最值得珍视的和必不可少的，然而还有个人的口头的朗诵，如果没有适度的表情是令人难以想象的，那么我们就会看到，戏剧怎样直截了当地抓住了人类的这些最高要求。假如人们现在再加上说明造型艺术，再加上建筑艺术、雕塑、绘画对舞台事业的充分发展所做出的贡献，如果人们把音乐的高贵的成分也计算在内，于是人们就会发现，如此众多的人类的美好的事物都集中到这一项目上。

所有这些很高的，甚至惊人的要求，都在不可见地、本能地贯穿了所有——从最高的到最低的——体面的应酬。而这只取决于，管理者是否自觉地、有意识的，或者只是由于爱好和经历，这可能是全部地或部分地，故意违背观众的意志提高自己的剧院；或者与此相反，由于无知和顺从意外地让自己的剧院降低。

我经常不断地，特别是由于受到席勒的影响，全部和部分地根据人员境遇和前景的情况力图提高我们的剧院，由此而产生的结果是，它若干年来被认为是德国最杰出的剧院之一……