【翻译】高辻丽原创朗读剧【22/7】

故事是由高辻丽本人的经历出发，她自己写的小故事。这也是她在19年的live的solo 部分朗读给大家听的。为保持文章流畅一些说法和原文不同但是绝没改变原文意思。希望大家来看看高辻丽是怎样的孩子。

性格别扭的总在教室角落的主人公“我”与人见人爱的像是太阳一样的女孩子“Mi—酱”的故事

--------------------------

就算是去想也不会实现。

因为要实现我的梦想已经为时已晚了。

不抛弃过去的自己，就没办法迎接全新的自己。

所以，我将离开这个地方。

新月之夜，感觉脚边比平时还要更暗。

在某日的晚上，我1个人去了充满回忆的公园。

坐在了小学时每天都和Mi—酱一起荡的秋千上。

在星光闪烁的夜里，我们约好要再一起看这个景象。

但此时，我身边没有人。

我们的相遇是在吹奏部，看到Mi—酱一个人，我便向她搭了话。

我不在乎一个人。但是令人憧憬的Mi—酱实在是不适合孤单的样子。Mi—酱的身边总有着谁的笑容。我一直都很憧憬这样的Mi—酱。

成为朋友的二人。

但是初中时我们不同班，我在班级中孤零零地，受到了霸凌。

我和Mi—酱一样，努力地学习努力地做社团活动。

但我认识到了自己并不能像Mi—酱一样闪耀。

因为两个人在一起才感受到的温暖。

可与此同时我也感受到了正因为两个人在一起才有的挫败感，以及变回孤身一人的寂寞。

如果我们没有成为朋友，可能我就不会有这种心情了吧。

若是没有去追求这些，就不会知道的悲伤。

无视着每天来找我一起回家的Mi—酱，我把自己关在了家中。

像是在逃避罪恶感一般，我决定要去东京的大学，决意要逃离这个地方。

我会背负着这种心情长大吗？

…我不要这样。

即使知道了为时已晚，我依然把自己的愿望说了出来。

「想见Mi—酱。想好好道歉。想一起再坐在这个公园的秋千上。」

这一刻，遥远的天空上有流星闪过。

那时突然在眼前出现的Mi—酱，不知道是流星帮我实现的奇迹，还是因为记得这个约定，而来到这里见我的。

「我一直都很憧憬Mi—酱啊。我想像Mi—酱一样，但我却做不到。所以什么都没说地离开了。……明明我那么喜欢你。」

回想起了在这挫败感的后面隐藏着的是我最喜欢的心情。

「我想Mi—酱大概已经讨厌我了，但是请让我道歉。真的对不起」

见到了Mi—酱，道了歉。第1个愿望实现了。

「其实啊，我想离开这里，打算忘记发生过的一切。可是，一个人果然很可怕啊。离开Mi—酱，我真的能一个人好好地过下去吗…？」

Mi—酱对变得软弱的我说到。

「两个人一起坐一个秋千，只有一个人用力的话根本荡不起来。要两个人协力保持平衡才能荡得很高。」

「如果当初你没有跟我搭话，没有和我成为朋友，就不会荡得这么高」

「但是也没有必要再拘泥于两个人了呢。我们两个一定，就算是一个人也没问题。」

「所以啊。笑一下吧？」

想要一起荡秋千的愿望没能实现。但是，也没有实现的必要了。

一个人坐的秋千。虽然果然还是很寂寞，今后彼此都要自己去寻找一个人荡秋千的1方法。

就算是去想也不会实现。

可不论多晚，不去想的话什么都不会开始。

没有去忘却的必要。

我们相遇所诞生的喜悦与痛苦，都和我的未来连接在一起。

我望向了天空。

新月之夜，星星比往常还要闪耀。