拙译《木偶奇遇记》230425

Pinocchio did not wait for him to repeat his words. He took the bag, which happened to be empty, and after cutting a big hole at the top and two at the sides, he slipped into it as if it were a shirt. Lightly clad as he was, he started out toward the village. Along the way he felt very uneasy. In fact, he was so unhappy that he went along taking two steps forward and one back. 匹诺曹并不想等他重复啰嗦。他拿起袋子，刚好是个空袋子，他剪了一个大洞在袋子顶部，剪了两个在两侧之后就把自己套进袋子里，这袋子就像一件衬衫一样。他轻装着身，启程去往村庄。这一路上他都感到非常不自在不舒服。事实上，他相当不开心，以至于每走两步就后退一步。