日语论文被退多次？反复修改？日语翻译｜自动校对修正网站的优劣势？

论文被退多次？反复修改？
每年都有因毕业论文不通过而延毕的同学！
今年会不会有我啊？哭哭！

论文导师不管，修改意见不提？！我要拿论文怎么办？？！

今天就请来了佐一跟大家分享她是怎么高效完成论文。

来自佐一的分享

大家好，我是佐一。一位曾经在毕业季走哪都在抓耳挠腮的秃头少女。不要问我为什么？
原因就是论文！论文！论文！
有多少小伙伴跟我一样熬日语论文都快发疯了，做了这么多准备，熬了多少个通宵，然而论文被反复驳回。
想要问问导师得到的回复大概率都是：你这里问题很多，帮你圈出来了。我内心OS：圈出来了也不知道怎么改啊？！😭

下面说说我是怎么完成论文

希望可以帮助大家缓解被论文支配的恐惧

1:借助人工智能工具：ChatGPT和Open Ai

如果你有时间和精力的话可以阅读大量日本学者的高质量文献，摘抄，然后自己仿写。想要偷懒的话可以借助工具。

2:DeepL的高精度翻译之后在校正修改润色

说实话日语的校正修改网站真的很少，在这分享2个文章校正网站。但不推荐，很鸡肋！

文章校正网站：

①Konisimple Tools

https://tool.konisimple.net/text/bunsho_kousei

②テキスト処理ツール

https://so-zou.jp/web-app/text/proofreading/

这2个网站的使用方法非常简单。大家把需要校正的日语文章放入搜索框内，点击检查，它就会针对你的文章进行快速地核对。

我随便输入一段有错误的日文，例如下图，它只指出了我的用词こんにちわ应换成こんにちは的错误。

我只能说能查错，但不能改写得更地道。毕竟机器还是无法取代人工。

下面看看日本老师改的地道的表达：