欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

NMB48 20年8月部分广播配信节译1

2020-08-23 10:46 作者:Tliu223  | 我要投稿

「ハ—トコレクトNMB」2020年8月1日放送

脸猫 = 渋谷凪咲 阿羊 = 山本彩加


【阿羊的留言】

阿羊的留言:最近电视上每天都能看到脸猫桑出现,让我的情绪也跟着high起来了。不过你的笨蛋度是不是比起以前又增加了?难不成那是装出来的吗(笑)?


脸猫:阿羊,说这种话太叫人伤心了。

タケ:(笑)

脸猫:这则留言……

タケ:让人伤心吧(笑)。

脸猫:想着能久违了地跟阿羊说话,本来我是感觉很开心的啊。阿羊她前面也说看到我上电视就会很开心……

タケ:嗯嗯(笑)。

脸猫:但结果却是让我伤心了(笑)。

タケ:换个说法就是,“你那表现是在玩大喜利吗?”(笑)。

脸猫:原来如此。

タケ:关于这个提问,好好地来回答吧。

脸猫:那不是装出来的。

タケ:好的,很斩钉截铁呢,大家都听到她的回答了吧。

脸猫:我很重视这个的……要是说谎的话,看电视的观众们一定会发现的。而且其他出演者也都是专业人士,哪怕是撒个小谎也会被看穿的,于是他们的情绪就会冷下来了。

タケ:原来如此。

脸猫:这样就会不符合节目的主旨了。

タケ:嗯嗯。

脸猫:我是真的很重视全身心去投入到节目里的。

タケ:嗯嗯。

脸猫:不过有时候在益智问答节目里出了我在其他节目里学过的内容,就会有人觉得“你明明知道答案怎么还答错了啊”。

タケ:哦哦。

脸猫:这个就真的只是单纯地因为我忘记了(笑)。

タケ:(笑)。上了很多次益智问答节目后,应该也有很多人觉得你的知识量也增加了吧。你就只是单纯地忘记了吗?

脸猫:全都忘光了(笑)。

タケ:这样啊。

脸猫:关于这点我得向大家道歉的,不过要是我说谎的话,后面谎话就得越编越多,最后就只会让自己感到痛苦了。所以我不会这么做的。

タケ:结论就是你那都是天然的表现(笑)。

脸猫:(笑)


【给美猴的留言】

脸猫:要说什么啊?脚臭什么的已经说过了吧。

タケ:等等(笑)。脚臭是第一次在这节目提到的(笑)。

脸猫:第一次吗?

タケ:嗯(笑)。之前的人说的都是她爱裸睡什么的。

脸猫:啊 不泡澡之类的。

タケ:不泡澡这件事已经听过了(笑)。

脸猫:说过了吗?

タケ:也听过她要到早上临出门前才泡澡,所以都会顶着湿透的头发集合(笑)。

脸猫:超爱黄段子这件事也说过了吗?

タケ:超爱黄段子,有点怪怪的感觉。

脸猫:全都被爆出来了吗?我知道了。

タケ:你这都讲到停不下来了啊(笑)。

脸猫:那你听说过她前阵子刷新了连续5天不洗澡的记录吗?

タケ:这件事有点那个啊(笑)。外面的士大夫开始议论纷纷了(笑)。

脸猫:那我就说点别的吧。

タケ:请说点别的吧(笑)。

脸猫:美瑠桑最近可好?你好像被爆了不洗澡、脚很臭等各种各样的料,我这边也没别的什么料了,所以就想向你提个问题。请回答,5GG是什么的缩写?

タケ:出了问题啊。

脸猫:是的,这是我最近刚学的。

タケ:是益智问答节目上出过的题吗?

脸猫:是啊。而且之前我们在关西有名为学习君的节目,在这个节目里有一期的内容也是5G

タケ:原来如此。

脸猫:我和美瑠桑都有上那一期的课,但我却完全忘光光了(笑)。

タケ:(笑)

脸猫:后来我上其他的节目,又遇到这个题,然后也答错了。听了正确答案后,在第二次学习后终于记住了。

タケ:原来如此。

脸猫:美瑠桑她也看过一次答案的,应该能回答出来的。

タケ:原来如此,很期待下周的发展呢。

==

「ハ—トコレクトNMB」2020年8月8日放送

美猴 = 白间美瑠

【新曲练习课】

タケ:最近如何?有跟其他成员见面吗?

美猴:有的。最近久违地跟其他成员一起上练舞课了。

タケ:哦哦。

美猴:果然看到成员的脸就会打起精神来了。

タケ:果然啊。

美猴:实在太幸福了,就一直笑嘻嘻的(笑)。

タケ:现在说话时的表情也是满脸幸福呢(笑)。

美猴:(笑)。是啊,不过虽然想跟成员黏在一起,但现在也没办法呢。

タケ:对哦。

美猴:练习课时也是每小时都要开窗换次气。

タケ:哦哦。

美猴:当然口罩也要戴好。

タケ:嗯嗯。

美猴:舞步里面本来有手牵手的动作,现在也改成尽量不接触的动作了。

タケ:疫情前后相比,以前的舞步动作应该都不断要改变了吧。

美猴:是啊,逐渐在改呢。讲真变得想要摸成员了(笑)。

タケ:毕竟是对没怎么讲过话的妹子也会先凑过去摸一把的咪撸撸嘛(笑)。

美猴:是啊,我的绝招没法使了。

タケ:这样啊,得考虑什么新招了。

美猴:是啊。对了,要拿棒子戳吗(笑)。

タケ:为了触碰所以随身携带棒子吗(笑)。

美猴:是的(笑)。

タケ:这样搞不好很可爱呢(笑)。

美猴:可爱吧(笑)。


【对家人没有隐瞒】

听众来信:我跟美瑠酱同岁,但是现在依然很难坦率面对家人,总是对他们保持冷淡态度,整天反抗他们。白间家给人全家感情都很好的印象,请问美瑠酱你有经历过反抗期吗?如果有过的话,想要听一下你是怎样的克服的呢。

タケ:真的是感情很好的家族呢。

美猴:是啊,白间家全家都很融洽。

タケ:就是啊。

美猴:我没有过反抗期,连反抗期这个词是什么意思都不清楚。

タケ:真的吗?

美猴:嗯嗯。

タケ:反抗期就是不明所以地会对父母说的每句话都顶嘴,比如父母说“快做作业”,就非要回一句“我正想做呢”这样。

美猴:这就是反抗期啊?

タケ:这就是反抗期。

美猴:这种话我也会说呢。

タケ:会吗?

美猴:是的,会说“我正打算做作业呢”。

タケ:嘛 就是这种感觉的。

美猴:这样啊,我还以为说“才不想跟爸爸的衣服一起洗”这种才算呢。

タケ:这种的应该是刚进青春期时会有的回忆吧。你没有过吗?

美猴:没有,我超喜欢爸爸的气味的。

タケ:哦~。

美猴:我会把爸爸用的枕头拿到自己的房间里枕着睡。

タケ:诶~~。

美猴:是让我感到很安心的气味。

タケ:这样啊。

美猴:还问了什么?是怎样克服的对吗?

タケ:问你克服反抗期的秘诀。你跟爸爸之间是毫无秘密,什么都可以找他商量的关系吗?

美猴:什么都可以找他商量,我全会告诉他的。

タケ:这样啊,什么都能说可能就是秘诀吧。

美猴:把自己的一切,毫无秘密地说出来。

タケ:哦哦~。

美猴:所以我在家里经常全裸着走来走去的。

タケ:话题好像变了(笑)。

美猴:果然要像这样晒出原本的自己、如出生时一般的自己(笑)。

タケ:就是这样了,请问某某桑,这个回答可以当做参考吗(笑)?

美猴:(笑)

タケ:突然在家全果的话,可能确实不会吵起来,不过首先家人就会担心你了吧(笑)。

美猴:(笑)

タケ:会觉得你是哪儿有毛病了吗。

美猴:这样就能毫无隐瞒了(笑)。

タケ:那么有机会的话就请OO桑试试看吧(笑)。

美猴:请试试看吧(笑)。

==

「ハ—トコレクトNMB」2020年8月15日放送

【宾馆里聊什么】

听众投稿:咪撸撸和阿羊在宾馆房间里是怎样的?有聊女生私房话吗?聊什么的时候high呢?

タケ:以前咪撸撸你在节目里也说过的,说你会去阿羊的房间。

美猴:是的。

タケ:然后就在她房间里睡下了(笑)。

美猴:对啊。我们都有聊什么来着?

タケ:聊过什么呢?

美猴:阿羊她的身材非常非常好的。

タケ:嗯嗯。

美猴:所以她入浴前,我会把她的身材舔了个遍后看她的。

タケ:是说舔过了吗(笑)?

美猴:(笑)

タケ:是“像要舔遍她全身一样盯着看”吧(笑)?

美猴:对对对(笑)。

タケ:你说的是舔了个遍以后看她(笑)。

美猴:这样太牙败了(笑)。

タケ:瞧你都说成什么了啊(笑)。

美猴:(笑)

タケ:是在她准备洗澡然后脱衣服的时候吗?

美猴:对的,这时候我就会使劲盯着瞧了(笑)。

タケ:她有什么反应吗?比如说“别这样啊 美瑠桑”之类的(笑)。

美猴:不,是我会说“为什么身材这么好啊?”(笑)。

タケ:哦哦。

美猴:会说“你锻炼地真好啊”(笑)。

タケ:接下来就是边舔边看吗(笑)?

美猴:对对(笑)。我喜欢看可爱妹子的,她的脸也可爱,身材也可爱的。

タケ:嗯嗯。

美猴:我不会多说话的,就只是一直盯着阿羊看。

タケ:阿羊她不会尴尬吗(笑)?

美猴:对哦(笑)。

タケ:本来她在玩玩手机,看看电视,但偶然往咪撸撸你这边瞄一眼,却发现你在使劲盯着她看(笑)。

美猴:一直盯着她看呢(笑)。对哦,这样后辈会感到尴尬的。对不起了,阿羊(笑)。

タケ:这种时候就该找她搭搭话啦(笑)。

美猴:真的啊(笑)。

==

「SHOWROOM」2020年8月2日配信

安部若菜


【月刊Entame的水着写真】

(评论:妈妈说了什么感想吗?)

还没给妈妈看的。自己买了回来,悄悄藏在自己房间里了(笑)。平常杂志什么的都是爸爸去买的。爸爸买了的话,自己再买就有点那个了。


(评论:也给爸爸看看嘛)

不给的!不给的(笑)!说真的,我现在有感受到初中男生的感觉了。


【莉央奈来信】

刚刚大田莉央奈酱发line来了(笑)。发了一句“Nice body”的感想(笑)。莉央奈一个劲儿地发关于写真的感想啊(笑)。感激不尽、感激不尽。莉央奈大叔说“我看过entame”了,还把全部8页都截屏发给我了(笑)。她是看的电子版(笑)。


【不好意思放侧写?】

上传侧写真的很羞耻啊,不过不传也不好。最羞耻的是自己不上不下吧,要是自己是能登上杂志封面的人物的话,肯定就不会感到羞耻了。


在传侧写照的时候,眼前就浮现出了学校朋友们的面孔了,于是就很犹豫要不要点击发送键了(笑)。最后努力打消了这样的想法,把照片发上来了。请大家多多转发,转发数高的话果然还是会感到开心的,拜托各位了。

==

「SHOWROOM」2020年8月3日配信

小嶋花梨


【557是辣妹】

(聊到拍校园剧的话题)

恋和她果然会是非常轻浮的人,就是标准的JK,会一直小瞧你。把原本的恋和给活用起来的话,就会是这样的角色了。要是塑造角色的话, 完全不一样的角色她应该也能适应的。


把恋和的真面貌如实反映出来的话,果然就会是辣妹系了呢。上课时也会一直玩手机,没事儿就会调侃老师这样子。


【美猴是保健室老师】

美瑠桑她必须是保健室老师了,而且还不是主要的老师,而是跟在一旁的新人保健室老师,做什么都手忙脚乱的那种老师(笑)。


(评论:美瑠当保健室老师可不妙啊)

是啊,感觉会很牙败的老师。


【米卡娘是boss】

望叶的话适合有冲击力的角色呢,光是她的存在就会很有冲击力了,不想让她只演个安静的美人。怎么说呢,那种心肠很坏的恶役头头。望叶站在正中央,周围跟着大约5个跟班。希望她演这种在班级里无人敢违抗她的恶役头头呢。


从故事的发展来说,后面发生一些事以后,会让大家发现其实她并不是那么坏的人,然后就跟大家要好起来了,真正成为了班里受欢迎的人。

看了Zoom演剧里望叶的表演,就更希望她能演恶役了。


【跟纱英同班的话】

(评论:想要从斜后方眺望纱英P呢)

我也想啊。希望纱英桑能坐在靠窗的位子,从前数过来第二排靠窗的位子这样。我就想从斜后方眺望她,这景色也太棒了吧,她太适合坐窗边了吧。希望阳光挥洒在她身上,这样的情景非常有趣的吧。


【跟阿羊同班的话】

(评论:阿羊呢?)

阿羊就是那种担任班级委员,学习与运动全能,会管好班里大家的好学生吧。谁都对她很憧憬。

(中略)


对了,ひなちょ(南波阳向)也很适合班级委员角色的。让阿羊当班内女神一般的存在吧,就算大家夸她可爱,她也会谦虚的说“不不 没这回事”这样(笑)。然后男生们也会纷纷议论“阿羊真可爱啊”这样。


(评论:要拍校园剧的话,纱英P和阿羊的使用很难区分呢)

我觉得她们的角色应该很不一样的。纱英桑她太漂亮了,以至于别人反而不会夸她可爱了。她都已经是伸手不可触及的存在了,光是在场就够了,就算没台词也没关系(笑)。


纱英桑是让人没法找她搭话的高岭之花,阿羊则是会有爱照顾人的一面的,她不会有让人难以搭话的气场的。


==

SHOWROOM202086日配信

前田令子

【选秀合宿的回忆】

    合宿要怎么说呢……我上初中的时候是排球部的,3年时间里都很辛苦,也练出了不错的体力。选秀会议是不同意义上的辛苦,精神上很辛苦,体力上也很辛苦,第一次让我知道原来偶像是这么辛苦的。


    非常狭窄的空间里聚集了一大堆的候补生,大家反复地练舞。该怎么形容呢?就像是在蒸桑拿一样,练舞室热得就像桑拿浴场一样了。


    水分补给区是有的,有准备水和巧克力。巧克力是用来补充糖分的,而且大家都爱吃巧克力,所以往往一瞬间就没了。所以我印象很深刻的就是自己有偷藏巧克力,趁人不注意时把巧克力放进自己的口袋里了。


    便利店也没办法去,所以只有中午的便当和晚上的食堂可以吃。除此以外什么都没得吃,所以有着很多肚子饿瘪瘪的回忆(笑)。


    另外合宿期间正好撞上了圣诞节期间,所以自己心里就会想“圣诞节也得合宿吗?”了。练习课结束后,大家各自回房间,是那种五六个人一间的房间。打开电视,因为是年底,就有很多音乐节目嘛,然后看到电视上出现的48系或坡道系,大家就会聊起来了,“已经到了这个季节了啊”“我们将来要是也能这样上电视就好了”之类的(笑)。


    去食堂的话,因为是圣诞节,食堂有准备小蛋糕。想要吃更多,不过每人只有一个,所以没办法多吃(笑)。


    选秀会议就是这样很锻炼人,也真的是很棒的回忆。那时候真的好辛苦,都想要赶快逃走了,不过有这样的回忆也很青春呢。因为那时候体验到了辛苦,所以现在才能这么地努力。

==

「よしもとラジオ高校~らじこ—」2020年8月5日放送

花梨 = 小嶋花梨  望叶 = 山本望叶

【米卡娘的才艺】

トキ:才艺据说是打鼓。

田崎:是吗?

望叶:是的。

みぃ:有点意外。

田崎:有在打鼓吗?

望叶:以前有学过,稍微会一点点。

トキ:像山本桑这样的鼓手,可以说自シシド・カフカ以来就没有过了。

田崎:对对。

望叶:过奖过奖。

トキ:感觉会很帅气。

田崎:感觉酷酷的。

みぃ:女鼓手很棒呢。


【将来的梦想】

トキ:你们知道山本桑将来的梦想是什么吗?

田崎:是什么啊?

トキ:是伟人。

望叶:(笑)

トキ:想要成为伟人吗(笑)?

望叶:是的(笑)。

田崎:将来的梦想是伟人?

望叶:是的。

みぃ:有什么憧憬的人吗?

望叶:没什么特别憧憬的,就只是想成为伟人。

トキ:所以说山本桑出现在教科书里,或者取代樋口一叶上了5000圆钞票的时代也可能会到来的。

花梨:要上钞票吗(笑)?

田崎:把打鼓的瞬间当做钞票的图案。

:(笑)

トキ:像松冈君一样摇头晃脑打鼓(笑)。

みぃ:这样的钞票好棒啊(笑)。

トキ:5000圆钞票。

花梨:不错呢。

田崎:为了实现这个目标,现在好好努力吧。

望叶:是!


【喜欢搞笑的米卡娘】

花梨:米卡娘她非常喜欢搞笑的。

望叶:我确实很喜欢的。

みぃ:那姑且问问看吧(笑)。

田崎:诚实回答吧。

みぃ:请告诉我们你喜欢的谐星是谁。

望叶:戴安桑。

众人:(笑)

トキ:很好,原谅你(笑)。说戴安桑的话能原谅呢。

田崎:你喜欢戴安桑哪里?

望叶:果然他们很有趣呢。

田崎:有趣吗?

望叶:是的。

田崎:喜欢他们的漫才之类的段子吗?

望叶:是的。

田崎:有什么特别喜欢的段子吗?

望叶:那倒没有。

众人:(笑)

田崎:居然没有啊(笑)。

トキ:就是整体的氛围很有趣?

望叶:是的,整体看过去很开心。

田崎:对我们藤崎市场有什么印象吗?

望叶:印象吗?对不起,没什么特别的印象呢。

众人:(笑)

トキ:18岁的话,我们的来来来来段子是12年前火的,就是说那时你才6岁。

みぃ:你们两人对他们也没有白背心的印象了吧?

花梨·望叶:是的。

トキ:是上小学前的事了吧。被人问到上小学前流行的东西也回忆不起来的吧。

田崎:不知道我们啊,总之今后在这节目里请多指教了。

望叶:请多指教。


【关于花梨】

みぃ:米卡娘对柯吉林的印象是怎样的?

花梨:我也想知道。

望叶:印象吗?

みぃ:对她有着怎样的印象?

望叶:很有威严呢。

众人:哦~。

望叶:虽然期数只比我高一期。

众人:嗯嗯。

望叶:不过她身上真的有像是一期生一般的威严。

花梨:(笑)

田崎:她会说“喂!给我把毛巾拿过来!”吗?

花梨:才不会说啦(笑)。

望叶:(笑)

トキ:“喂!第一年的新人!”这样(笑)。

田崎:大喊“买水!给我买水去 !”。

花梨:你们到底对我都有着怎样的印象啊(笑)。

田崎:那个大大的柜子。

トキ:推出来的那个呢,最后必须要保持倾斜的。

众人:(笑)

田崎:她会说“把那个拿过来!”的吧?

望叶:是的,有对我说过。

花梨:喂(笑)!别顺杆上啊(笑)!

众人:(笑)

トキ:就是说她很可靠对吧。

望叶:是的。

みぃ:很有队长的感觉。

望叶:是的。

田崎:不愧是队长。

花梨:是的,我就是队长(笑)。今天我这还是第一次带后辈来上这个节目。

田崎:嗯嗯。

花梨:之前我都是跟着前辈一起来的。

みぃ:这样啊。

花梨:所以今天我想要作为前辈好好照应她。

众人:(笑)


【关于米卡娘】

トキ:队长你觉得山本酱是怎样的人?

花梨:望叶是毒舌。

トキ:毒舌路线吗?

望叶:(笑)

みぃ:是吗?

花梨:她真的会很直接地把自己的想法说出来。

田崎:原来如此。

トキ:不说谎。

花梨:是的,不说谎。

田崎:很棒啊。

みぃ:嗯嗯,不讨好别人也不错呢。

花梨:是啊,完全没有讨好别人的表现,就一直保持那样子。

望叶:(笑)

花梨:再就是她在NMB里被称作是颜面国宝。

望叶:没啦没啦(笑)。

トキ:颜面国宝?

みぃ:厉害了。

花梨:她是颜值担当。

田崎:哦呀。

望叶:(笑)

花梨:在广播节目里很难传达出去呢,真不甘心。

田崎:今天也是戴了口罩。

みぃ:是呢。

田崎:只看得到眼角,不过看得出来是美人。

花梨:就是啊,非常非常好看的。

望叶:没啦没啦。

花梨:请上网搜一下“山本望叶”。之前有过偶像的“只看颜值”选拔的活动。

トキ:只看颜值?这是什么选拔啊?

望叶:叫做“只看颜值总选举”。

花梨:每年都会有这个“只看颜值总选举”的活动。

众人:嗯嗯。

花梨:在像是白石麻衣桑这样众所周知的偶像们之中,她今年是第一次入榜了。

みぃ:厉害了。

トキ:大型新人出现了。

花梨:NMB里望叶是唯一上榜的。

望叶:是的。

みぃ:NMB里可爱的妹子很多呢。

花梨:还记得去年的太田梦莉桑吗?

众人:嗯嗯。

花梨:梦莉桑也有进过这个榜,今年则是望叶进榜了,能在榜上看到NMB的名字真开心啊。

トキ:超大型新人进榜了。

田崎:真的啊。

花梨:她是今后超受期待的新人。

トキ:原来如此。

田崎:很值得期待啊。

==


NMB48 20年8月部分广播配信节译1的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律