欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

Overlord 同人搬运翻译《拉娜的受难周》(1)

2022-02-03 19:21 作者:神秘的御宅族  | 我要投稿

本章搬运自 P站作者【answer】。

本篇简介

以下是翻译内容:【删减版】

上次的道歉。

在《第0天》中菲利普受伤时,让夏提雅成为恢复手。

重读原作后,夏提雅因为不死者,所以明明明了信仰系的职业,但是不能使用普通的治疗魔法。

这个完全是我的错觉写的。

很抱歉给您弄糊涂了。

牵强附会的话,可以解释为使用了在安兹战中使用的不死者也能使用的恢复魔法、再生,但是我觉得那是慢慢恢复的魔法,所以觉得有点勉强。

再来一次,真的很抱歉。

如果是错字或漏字的话,还搞错原作中注明的角色的设定......呜呜呜

以后会注意的......(ヽ ́ω`)


【PS:我翻译的时候是是把上篇的设定错误部分给修正了,所以你们看的是我的校正版】


请注意。

含有很多剧透。

希望没有看过文库版《overlord》的人注意。

而且也有相当过激的描写。

那么向无上至尊的您…只有安兹大人的活跃给我留下了深刻的印象。

我也是王妃……作为妻子,她很活跃,希望你能好好看看。

什么?什么?有没有这种事?

而且还有人歪曲了我的设定?

佩罗罗奇诺先生对我的无礼…………………真是恐怖公的行为呢……

“拉娜大人,请起床。”

亲切的声音穿过拉娜的耳朵。

昨天……因为那个傻瓜贵族,使自己在不为人知的情况下陷入了生存危机,所以也很累吧。

晚上没有和克莱姆嬉戏就睡着了。

“嗯……早上好,克莱姆。”

她那妩媚的声音让克莱姆感到身体一阵发热。

来到这里过着克莱姆的生活……日常生活发生了180度的转变。

首先,我从没想过自己会变成恶魔。

但是对此完全没有抵触感。

敬爱的主人……心爱的人向魔导王发誓服从,作为代价使自己可以再次获得生命,没有什么可抱怨的。

更何况主人还说想和我住在一起。

想想迄今为止的人生,没有比这更快乐、更幸福的了吧。

而现在,自己和他生活在同一个屋檐下。

这已经是一件很幸福的事了,但主人却要求更多。

我想最先向我求欢的应该是主人。

因为害怕一个人睡,所以要求我陪她一起睡。

因为害怕和主人睡在一张床上,所以理所当然地拒绝了,但看到颤抖着流泪的主人的脸,无法拒绝,最终还是睡在了一起。

而且我觉得他对我说了感谢的话。

说感觉是不太记得之后的展开…像梦话一样的事情至今还以为真的是在做梦。

被轻触似地亲吻,用手捂住下半身……。

然后一瞬间就高潮了。

在那之后,我便全身心地投入到快乐之中。

前天的事,是她第一次的主动要求。

抱歉,这里的内容无法放出,请谅解。

主人轻轻地吻了我一下,我才回过神来。

“发呆怎么了?”

“对不起!拉娜大人。”

“奇怪的克莱姆,呵呵。”

起床后在眼前换衣服的拉娜更刺激了克莱姆的情欲。

即使说是变成了恶魔,她的美丽也没有一丝阴霾,不…也许是成为恶魔后变得妖艳了吧,她的气质似乎更加美丽了。

“昨天听说您被任命辅佐魔导王陛下,那么魔导王陛下在哪里处理政务呢?是耶·兰提尔吗?”

为了甩掉杂念,克莱姆语速略快。

“政务好像是在和这里是同一阶层的陛下的自己的房间里进行,而且我现在有必要和雅儿贝德大人交接,雅儿贝德大人说过,辅佐陛下的时间要过中午。”

“……如果我也能帮助拉娜大人就好了……”

克莱姆被拉娜要求不要离开房间。

这不是雅儿贝德的命令,而是拉娜的判断。

因此,克莱姆完全不知道自己身在何处,但看了这豪华的房间,便知道自己住在相当豪华的房子里。

“对不起……把克莱姆从房间里带出来是很危险的……现在请你还在房间里等我回来……而且……昨天没能玩交换游戏,所以……不能一个人玩啊?”

拉娜把那张美丽的脸凑近克莱姆,露出妖娆的微笑。

“不好意思……拉娜大人。”

克莱姆咕噜的咽了一口唾液,今天的夜晚……我盼着拉娜能早点归来。

穿过九阶层的走廊,走向雅儿贝德所在的安兹房间的拉娜,一个人回想起来笑了起来。

(克莱姆真的很可爱,明明看到我换衣服很兴奋,却强行压制……今天要交换到什么程度呢?)

虽然期待着快乐的夜晚,但我马上改变了想法。

(难道这么早就要帮 纳萨力克……不,要帮忙辅助魔导国的政务……这难道也是魔导王陛下的策略?)

那么容易理解的糖和鞭子,糖当然是现在拉娜的待遇,鞭子是昨天菲利普的末路。

(……我几乎没有和陛下和纳萨力克的人说过话,突然让我辅佐陛下显然是在试探我吧……而我应该做的是……让别人知道自己的利用价值……但是)

现在拉娜所处的位置绝非可以说是安泰安宁。

她的实力确实得到了认可,这是肯定的,但并不是独一无二的。

拉娜强烈地意识到,放眼纳萨力克,自己的优势绝非是不可替代的东西。

力量自不必说,就连被称为黄金的美貌,在这个纳萨力克中也不稀奇。

还有头脑。

据拉娜所知,在纳萨力克和自己同等级别的头脑有两个人,雅儿贝德和迪米乌哥斯。

还有远在自己之上的魔导王。

(真的天外有天……)

想着想着就到了安兹的房间。

门前站着一个女仆。

是今天给安兹大人当班的女仆。

“雅儿贝德大人叫我过来,请问大人在吗?”

“雅儿贝德现在不在…房间里没有人。”

“什么?……您知道她什么时候回来吗?”

“对不起,我不太清楚。”

(真伤脑筋啊……时间正好……陛下和雅儿贝德都不在,是有什么急事吗?…………没办法啊。)

“不好意思,下次再来拜访。”

即使是同性也会情不自禁地浮现面红耳赤的微笑,女仆却完全没有表情,不,有点轻蔑…拉娜感到有一种轻蔑的感情。

(虽说因为是局外人所以没办法……我还想和你更亲近一些。)

绝对不是想成为好朋友,只是想让纳萨力克的大家认识到拉娜这个存在,不要产生误解。

仅此而已。为了保护自己和克莱姆的生活,这是必要的。

(路程可能会很长……)

走在走廊上准备回房间的时候,有人从后面喊了一声。

魔导王陛下!雅儿贝德大人!

“拉娜,抱歉,我离开了一会儿,走错方向了。”

“不,没有问题。”

“这么说来……和雅儿贝德是有交接的吧,我已经回房间了,交接结束后,拉娜你就过来吧。”

“谨遵旨意,陛下。”

(陛下……是不是有点慌张?)

“那么……走吧,拉娜。”

正要过去,却发现安兹在雅儿贝德耳边嘀嘀咕咕地说着什么。

“我知道……了……安兹大人。”


两个人走在走廊上,雅儿贝德对拉娜说。

“说到交接也没什么好说的…你的事我已经告诉过住在纳萨力克的全体成员了,还有什么事请帮忙吗?”

“非常感谢,雅儿贝德大人。”

“工作也是魔导国…因为是耶·兰提尔的政务,所以我想对你来说应该容易做,纳萨力克的内务还是像以前一样由我来做,外务是迪米乌哥斯负责,所以不用在意。”

听了这句话,拉娜安抚着胸膛松了一口气。

“我明白了。雅儿贝德,我会尽我所能的。”

“我很期待,啊…还有,我现在可以去你的房间吗?”

“在我的房间……吗?”

“哎……我也想见见你的宠物。”

雅儿贝德是稍微伸出手臂的动作…摆出夸张的姿势。

“嗯……嗯,当然没关系,雅儿贝德大人。”

“很从容啊……拉娜?”

她意味深长的话语和令人脊背发凉的笑容浮现在拉娜的脑海中。

“……到底是怎么回事呢?”

“哎呀……我以为你能理解……不说不行吗?你也需要惩罚吧?”

听到“惩罚”这个词,拉纳眼前浮现出昨天菲利普的情景。

“我不知道雅儿贝德大人想说什么。”

“其实你已经察觉到了,却不想说……菲利普……你其实隐约察觉到那个傻瓜贵族会采取那样的行动吧?”

“这种事……”

“有的对吧。”

雅儿贝德用带着杀意的眼神看着拉娜。

“我自然不用说,迪米乌哥斯和雅儿贝德大人也注意到了,然后当然安兹大人嘛也是,那时候雅儿贝德大人和迪米乌哥斯大人正心烦意乱,所以不是在意这些事情的时候。”


正这么说完的雅儿贝德?突然咔嚓一声仿佛融化了。

拉娜目瞪口呆……。

“早上好,小姐。”

出现了与雅儿贝德相似却又不同的无表情异形。

“初次见面,我是由安兹大人创造的宝物殿领域守护者潘多拉·亚克特。”

那个异形夹杂着夸张的过激反应向拉娜打招呼。

“……彼此彼此,初次见面……这样说比较好吧……我叫拉娜。”

拉娜对于这个异形……潘多拉·亚克特似乎感到有点眼熟。

无论是在王座之间的时候,还是惩罚菲利普的时候,这个男人都在安兹的旁边。

“好了…言归正传,雅儿贝德大人和迪米乌哥斯大人都受到了惩罚,为什么你能不接受惩罚呢?听说作战计划的策划者是你?”

拉娜感觉到,他的语气虽然平静,但语气中却包含着愤怒。

“……不是我,而是克莱姆,这是怎么回事呢?”

虽然这是用不着问的事,但我还是决定先问一下。

“当然是要处理掉你的宠物,对安兹大人……对向无上至尊的各位吐口水的愚蠢的人放任不管的无能的人是不需要宠物这种奢侈品的……我想以此作为对你的惩罚。”

意料之中的回答。

但对拉娜来说,这也是她希望落空的预想。

“……那是魔导王陛下的指示吗?还是雅儿贝德大人?”

“不是都可以吗?还是说我个人就能拒绝你?”

不可能拒绝…眼前的异形…拉娜完全没有胜算战胜潘多拉·亚克特。

(…………这是…真的很糟糕啊…)

拉娜更是吓得浑身发抖。

“……这……是骗人的。”

原本带着怒气的声音突然变得沉稳。

“安兹大人什么都没说,雅儿贝德和迪米乌哥斯都不在意你没有说过的话,这次的失态安兹大人也没有责备......虽然是你杞人忧天的担忧,但事实是你确实也没有告诉雅儿贝德他们,所以我想稍微斟酌一下。”

“……………非常抱歉…潘多拉·亚克特 大人。”

“我听说你是一个非常优秀的人类,迪米乌哥斯大人,雅儿贝德大人都很忙碌,我在耶·兰提尔扮演某人的影武者,以及担任纳萨力克的财政管理官,手中也有很多事要做,难以抽身。因此我期待着你未来的贡献。那么我就先告辞了!……你可以吃完午饭后再去安兹大人那里。”

“我明白了……”

(潘多拉·亚克特 大人……肯定是我……不,是和雅儿贝德大人和迪米乌哥斯大人同等级别的头脑的持有者……这个纳萨力克到底有多少那样的人啊…哦……)

拉娜深深地吸了一口气,越发感到自己的稀有性在逐渐淡薄。

中午过后,拉娜来到安兹身边,立刻着手工作。

但这只是仔细检查要交给安兹的文件,并把需要标记的东西交给对方而已。

纳萨力克内部的内务是雅儿贝德在做,所以拉娜是负责魔导国…被要求在雅儿贝德回来之前负责外部政务的辅佐。

“拉娜,你觉得这个怎么样?”

不过,拉娜想,这样的对话重复了数十次。

“我想是-------,陛下。”

“嗯……原来如此。”

既没有肯定也没有否定的回答,这很严厉,相当严厉,如果是意见的磨合的话,我想应该还能说些什么,但眼前的是一个比自己更高的人。

这么简单的事情完全没有必要问自己的意见,却要问。

(陛下可以认为是在考验我吧……我是否能满足期待……)

(啊~,和雅儿贝德和迪米乌哥斯是同样优秀的啊~得救了…帮了大忙。)

对安兹来说,丝毫没有试探的意思。

(这孩子这么优秀的话,给雅儿贝德和迪米乌哥斯的休假应该会容易一些吧…)

从以前开始,关于守护者们的休假,安兹就一直很在意,这次安兹提议以让雅儿贝德视察的名义去帝国试试。

当然,雅儿贝德非常不情愿,但我告诉她这是命令。

(而且……太好了! !果然自己的意见正确与否的判断很重要啊…嗯嗯,问了NPC们,也只说安兹大人全部正确,最重要的是像个傻瓜一样提问让人失望的是……太可怕了,太可怕了!在这一点上,这孩子是外部的人,所以能像艾茵扎克那样好好地发表意见…恐怕也不会失望吧……大概……)

“今天的文件就这些吗?”

“是的,陛下。”

“这样啊,还有点时间啊……说点什么吧……对了,那个男人……好像叫克莱姆什么的吧?情况怎么样?”

“……说到样子……没什么特别的问题,很老实。”

“嗯……别这么想,只是闲聊而已,没有什么特别的意思……他是王国战士吧,负责保护你,应该有一定的本领吧?和史托罗诺夫大人比起来,到底强多少?”

“和葛杰夫·史托罗诺夫相比,简直是小巫见大巫。…被认为没有才能。”

“没有才能……吗?”

(他确实没有什么感觉……但是一瞬间能力相当的提高了,不知道是武技还是魔法还是天生异能的东西……有问的价值吗……)

“拉娜,你带我来,我想和克莱姆谈谈。”

“是……陛下,谨遵旨令。”

(终于来了吗……比预想的要早很多呢。)


(竟然这么厉害……多么雄厚的财力)

第一次走出房间的克莱姆被拉娜带到了安兹自己的房间,途中惊喜连连。

拼命抑制住想要东张西望的冲动,跟在拉娜后面走在走廊上。

克莱姆来这里之前被拉娜再三叮嘱过。

这里是魔导王陛下的真正居所 纳萨力克地下大坟墓。

并且希望绝对不要引起魔导王陛下的不快。

无论发生什么事,都不要做出袒护我的行动和言行,只听从魔导王陛下的行动。

克莱姆也绝不是傻瓜,不是贵族出身的贫困孤儿却要负责保护身为王族的拉娜。

他知道这样做会让自己多么难堪,会遭到别人异样的目光。

正因为如此,他才格外注意自己的一言一行。

一切都是为了不给拉娜添麻烦。

(无论发生什么我都会保护拉娜大人……一定要!)

“陛下带来了。”

拉娜一进屋,克莱姆也跟着跪下了。

“魔导王陛下!抱歉,迟到了。”

“没关系。”

“啊! !”

“请离开房间,让附近不要有人来,有急事就先发《信息(Message)》。”

“不好意思,安兹。”

西苏走出房间。

“嗯……坐下吧,克莱姆,拉娜,你也坐下吧。”

“是的……”

虽然对安兹直呼拉娜的名字感到有些愤怒,但很快就平息了。

“那么……从什么开始说呢……啊,饮料还没喝呢……水可以吗?还有橙汁。”

“不敢当陛下……水就行了。”

安兹准备了3个玻璃杯给他倒水,他说虽然自己不能喝,但还是考虑一下吧。

“哎呀,别那么拘束了,这是非正式的谒见,即使有些无礼,我也不会追究的,为此我还撤下了女仆。”

“陛下,您对我说的话到底是什么事呢?”

“我并不是有什么事才叫你来的……只是一时兴起,想和你说几句话而已……不过你的事情我基本上都听说了……对了,你有什么想问的吗?”

面对安兹的提问,克莱姆正在考虑如何回答。

如果按照拉娜的说法,这里一定要问一些不痛不痒的问题。

但是,安兹说他是非正式的,而且他的语气充满威严,但给人一种像人的印象。

让克莱姆觉得眼前的国王只是单纯地想说话。

“和史托罗诺夫 大人决斗的时候…您用了什么方法?”

这纯粹是个疑问。

面对王国最强的战士葛杰夫·史托罗诺夫,使他一刀未动、一剑未动地杀死他的方法是什么?虽然知道他使用了魔法,但完全不知道那是什么魔法。

“克莱姆这太不敬了……”

“没关系,拉娜,你别插嘴,我在和克莱姆说话。”

“对不起,陛下。”

(克莱姆请求……不要太过分。)

“嗯……是啊,如果你不说出去的话,我就告诉你。”

“遵命,我绝不说。”

首先使用无咏唱化的第10位魔法<时间停止>,然后使用延迟化的第9位魔法<真正的死亡>,行程只有这两个。

听到安兹简单的回答,克莱姆一脸难以置信的表情眨巴着眼睛。

“时间停止?……第10位?……”

“对了,时间对策是必须的,但史托罗诺夫 先生没有这个对策,而且当场死亡对策也是必须的。”

从克莱姆的角度来看,这是什么对策?

谁能想到呢?

有一种像神一样的不死者,可以让时间停止。

而且令人吃惊的还能有那样的对策。

只能说不讲理。

好像在说,既外出就要做好防陨石的准备。

荒唐无稽。

第10位到底是什么?

这种几乎从未听说过的位阶魔法,只存在于神话、童话或三流作家的故事世界里。

(和苍蔷薇她们在酒馆时 听 伊比鲁艾 小姐提起过)

“还有别的吗?”

“为什么要让史托罗诺夫大人成为你的部下呢?”

这也是我想问的事情之一。

连那个像黑山羊一样的怪物都在使役,为什么要让身为人类的葛杰夫成为部下呢?

“因为他是稀有。”

“稀有?”

“说得不好……因为他很厉害……想要把强者收为麾下不是很正常吗?”

“我认为陛下有比史托罗诺夫大人更强者……”

“确实,比史托罗诺夫大人更强者在我的纳萨力克并不少见…我之所以说他强,是因为他的精神上的东西…他有一双强大的眼睛……我之所以呼唤你,是因为他有着和史托罗诺夫大人一样的眼睛。”

“自己和史托罗诺夫先生的眼睛一样?”

“是啊,抱着死的觉悟前进的人的意志……纯粹地憧憬着……”

最后喃喃自语的话语中包含着安兹的心声。

“啊,我有个问题想问你,你有什么天生异能或者魔法之类的东西吗?”

“不……我不具备那样的能力。”

“那么,那时的能力提高是什么武技之类的东西吗?”

“那时候?陛下?”

“你和我在王宫单挑的时候,能力提高了很多。”

“不……那不是武技,而是这枚戒指的力量。”

克莱姆从口袋里拿出戒指。

安兹对那枚戒指有印象。

“那不是斯史托诺夫先生戴的戒指吗?”

(这不是结婚戒指吗?)

“我是向史托罗诺夫先生借的,这枚戒指是让战士超越能力极限的戒指。”

“哦……让我看看。”

收到戒指的安兹开始使用鉴定魔法。

“这是! !……原来如此,这很厉害啊……史托罗诺夫阁下在哪里得到这枚戒指?”

“我也没听说详情…只听说是熟人老婆婆给的。”

(是认识的老婆婆那来的吗……这是YGGDRASIL所没有的这个世界的魔法道具……我想如果知道出处的话会有一些线索……过去的事,后悔也没用。

“嗯,我大概明白了,这枚戒指你留着吧,我不忍心把史托诺夫先生借给你的东西拿掉。”

“……陛下真的很欣赏史托罗诺夫大人啊……那么,如果当时史托罗诺夫大人成为陛下的部下,王国就得救了吗?”

“克莱姆! !”

拉娜想插嘴,但安兹举起一只手制止了他。

“拉娜,你别在意,我知道。”

只说了这些,拉娜重新坐回椅子上。

“那是不知道的……那个国家是腐烂的利益之争,权力斗争……贵族之间后腿民的生活等,可知道的事情,惨…结果,这是史托罗诺夫阁下作为我部下了也改变不了结果也许……”

“可是……是不是太过分了?”

如果这个不死者没有出现的话王国现在也还健在,克莱姆和拉娜还有布莱恩,葛杰夫一起生活着,但是在一瞬间失去了。

愤怒也是理所当然的,心爱的主人被变成恶魔也是原因之一。

“哈!对不起陛下,我说了无礼的话!”

“没关系,别在意,我已经说过好几次了,这是不正式的,而且我也有必要向你解释一下吧,正义到底在哪里……”

歼灭王国本来就不是预定的,但大致的情节都在一起,安兹稍微吸了一口气。

“原本战争的导火索是王国的贵族夺取了我为支援而准备的食物,这就是原因。”

“可是,我想那是有人提议双倍返还粮食,还有国王的首级,为什么不接受呢?王国不是已经做了足够的谢罪了吗?”

确实如此,本来这样就足够了,不,应该说是过剩吧,就连那个雅儿贝德也没有想到国王会提出这样的提案,说自己内心相当焦急。

“事到如今,王的首级还能有什么价值?我想,如果已经得到了徒有虚名的王的首级,贵族就会越来越猖狂,腐败也会越来越严重吧?而且,这样的事情多次发生,也会导致我国被人小看,所以才会灭亡。”

“……不过,这也只是一种可能性吧……我认为,在那个场合以那样的方式接受,才是作为国王的度量……为什么会如此狭隘呢?”

“心胸狭窄……啊……确实……对了,那个叫赛纳克的王子也说过,很简单,克莱姆,因为幸福,所以必须让王国灭亡。”

“幸福……?”

“既然对我国有一点伤害的可能性,那么忽视这种风险是愚蠢的国王才会做的,如果你也知道那里的拉娜可能会面临危险,那么你会尽最大努力避免吗?我也只是避免它,为了不让我国人民面临一点危险,尽最大努力。”

“我认为……国王应该比任何人都公正、宽大。”

“那只适用于本国人民,你要对敌国人民也慈悲?应该和本国人民同等对待?”

“这是……”

“无理的故事,为什么生命是不平等,是一个有明确的不同,差别,例如说 克莱姆,现在这里,我和拉娜,可以选择杀掉哪一个吧,让你决定到时候用骰子挥舞出来的结果来杀死哪一个?”

“不……这个……”

“你是想说这太极端了吗?”

“有点……”

“但是,这是真理,我知道生命是不平等的,正因为如此,我才会为了人民的幸福而努力,王国之所以会灭亡,就在于我的方针无法被违背。”

“国与国之间……武力并不是全部……”

“确实,但最终依靠的还是武力,你不也是为了保护拉娜才磨练剑术的吗?这不也是一样吗?”

“陛下已经有足够的力量了,不是拥有比我更强大的力量吗?”

“那是一面......从你们看来是这样,不过,我一点也没有想过只有自己被选中,这个世界是弱肉强食,弱的话马上就被吃掉的世界,当然也适用于我,所以总是必须是强者,为此对力量的追求是无尽的,一切都是为了住在魔导国的所有人的幸福,......克莱姆......我错了什么?”

“没有……没有错。”

克莱姆觉得有必要改变对眼前国王的认识。

虽然他的做法很残酷,但他的态度是与国王相称的。

“我想您说了很多无礼的话……请陛下原谅。”

“别在意,只要你能理解就好……话说这么长时间了……还有什么想问的吗?”

“在和陛下交谈的过程中,我已经完全理解了您的想法……但是,为什么要把拉娜大人变成恶魔呢?”

(啊~…………那里啊……怎么办?该怎么说呢?)

安兹用一动不动的眼神看着拉娜,但那是恳求般的眼神。

(是不可能让克莱姆知道的啊……好像是约好了…)

“其实……那个……对了!这个纳萨力克含有一般人无法忍受的有毒成分,因此有必要变成对那个毒有耐性的种族。”

(连我自己都觉得是很棒的借口……但能接受吗?)

“是吗……谢谢陛下。”

“今天就到此为止吧…拉娜,你今天也休息吧。”

“陛下,不胜惶恐。”

(嗯……突然问那种问题,累了……话说回来,你的眼睛真漂亮啊,克莱姆。”


回到自己房间的拉娜几乎瘫软在地。

“克莱姆……我真的吓到了,请不要再吓我了。”

“对不起,拉娜大人…不能抑制感情是战士的失职。”

那时,每当克莱姆说出每一句话,拉娜都感到脊背发凉。

而可怕的是魔导王展现的不经意间的楔子……也可以说是叮嘱吧。

(在我在场的情况下,允许克莱姆的无礼,而且为了不让克莱姆发现计划,陛下表现出了关怀……那也就是说,我已经这么用心了,你也要真心为纳萨力克而努力的最终通牒……下次如果有什么失态的话……我很快就会被处理掉吧……但是……真的不知道陛下在想什么……闻一知十的是我,那么陛下就是百……不,知千的人…还得继续钻研啊……哈…虽说是希望的事,但还是很欢乐的地方……如果真的不认真对待的话马上就会结束的…)

拉娜对自己明天开始的工作态度感到有些饥渴,然后马上转换心情。

为了明天的活力的游戏……

“那么…克莱姆,还有时间,我们来玩交换游戏吧?”

Overlord 同人搬运翻译《拉娜的受难周》(1)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律