特别注明：        

  本账号内翻译内容版权全部归Games Workshop所有 。 我谨代表个人声明:   未经我本人许可，不得将我发布于专栏的任何内容在公开场合进行任何形式的使用，包括转载、改编、二次创作、录制以及制作其他各种商业牟利。   专栏的译制初衷为针对无法看懂英文文本而又爱好warhammer的中文爱好者和玩家及战锤翻译爱好者的参考对照，大多专栏为爱好者自译，若因上述非法用途而造成的相关法律责任与本文作者（草树者）无关。

本文内容节选自《Warhammer Age of Sigmar - Grand Alliance - Chaos》（2015-2016）

肆狂者（The unbound revel）

  作为侵入者中最强大的一支，守密者“夏·瑟莱·希索斯”专注于凡人肉身最扭曲的欲望中，他纠结了一支堕落寻乐的搜查者，而肆无忌惮的扭曲将横扫凡域。

  肆狂者力求每个行动都与其战团名字相称，他们既不抗拒知觉和愉悦，也不回避暴行与残忍；对肆狂者的战士来说，凡人不过是会说话的血肉，是用来施展令人苦痛的愉悦艺术的。

  领导这场无穷施虐庆典的是守密者“夏·瑟莱·希索斯”——一个古老，极度残忍的存在，他极致的虚荣与刻骨的残虐都与他那位下落不明的神相映；这个大恶魔将除他的一切都视为玩物，直到摆弄得无聊了，才将之从暴躁的怨怒中解脱。

  战斗中，大恶魔率领一大群堕落女侍，一群接着一群的女魔在暴行中争先恐后；由其主人的瞩目下，她们被狂暴驱使，女侍们在敌人阵线中奔走回旋，在用别出心裁的方法除掉他们之前，先给予以致命的爱抚，或是诱骗那些愚蠢的牺牲者。

  围绕着野蛮的战局，地狱骑手和搜查者战车蜂拥而至，他们深入敌阵，武器上沾满了夺目的不幸者鲜血；旋转的战车利刃喷洒着细小的血滴，女侍们在旋回的舞步间如红棕色的雨点般拍打在地上。

  这支骇人的色孽恶魔战团和堕落的凡人追随者从阿克夏的冻疮之地到辜尔的倾伏裂谷深处大肆破坏，离开时，仅留下了他们的亵渎，但他们对残杀的欲望仍不满足；只要是面对敌人，并可以肆意地“惩罚”那些不幸者，肆狂者的杀戮之路将继续在凡域中开垦，直至更远的地方。