大学俄语1Урок16 (课文，对话，句型，语法)
Текст 课文:
Студенту одиннадцать лет
Недавно московский журналист услышал,что в одном московском университете учится мальчик одиннадцати лет.Журналист решил узнать,правда ли это.В какой университет поступил этот мальчик?Неужели ему только одиннадцать лет?Весь обычно школьник кончает школу,когда ему истолняется семнадцать или восемнадцать лет.
И вот они познакомились:журналист и наш самый молодой студент Савелий Косенко.Савелию одиннадцать лет.В прошлом году он поступил в Московский технический университет им.Н.Э.Баумана.
Савелий москвичь.Он родился в Москве,учился в московской школе.Мама Савелия-программист,папа-предователь физики.
Когда Савелию было два года,он уже читал. Когда ему было семь лет,он сам составлял программы на домашнем компьютере.В десять лет он закончил школьную программу.
Сейчас Савелий студент.Когда другие студенты встречают его в коридоре университета,они не понимают,что здесь делает этот мальчик.Но студенты первого курса хорошо знают Савелия.Он--знаменитось:не каждый день поступают в университет такие мальчики.
大学生11岁
不久前一位莫斯科的记者听说，有名11岁的男孩在莫斯科的一所大学里学习，记者决定了
解一下这件事是否是真的。这个男孩上了哪所大学?难道他仅仅11岁吗?要知道通常当孩子年
满17或18岁时才中学毕业。
于是记者和我们最年轻的大学生萨韦利科先科就相识了。萨韦利11岁去年考上了莫斯科
鲍曼技术大学。
萨韦利是莫斯科人，出生在莫斯科，在莫斯科的学校读了中学。萨韦利的妈妈是软件工程师爸爸是物理老师。
当萨韦利2岁的时候，就已经会阅读了。当他7岁时，就自己在家用电脑上编程。他10岁
时学完了中学课程。
现在萨韦利是大学生。当其他学生在学校走廊里遇见他时，都不明白，这个小男孩在这里干什么。但一年级的学生们非常了解他，他是名人--不是每天都有这样的孩子来到大学的。
：
--Здравствуй,Николай.
--Привет,Виктор.
--Николай,что ты будешь делать завтра ?
--Я хочу пойти к Анне.У неё завтра будет день рождения.
--А сколько ей лет?
--Завтра ей исполниться 20 лет.
--Что ты хочешь ей подарить?
--А что можно подарить девушке,как ты думаешь?
--Цветы,конечно.
--Я обязательно подарю ей цветы.А что ещё? Что она любит?
--Я знаю,что ей нравится собаки.
--Да,да! Она говорила.Идея! Но где можно купить собаку?
--В Москве есть Птичий рынок. Там есть собаки,кошки,птицы,рыбы и другие животные.
--Хорошо.Завтра суббота.Поедем вместе?
--С удовольствием.
--你好，尼古拉。
--你好，维克多。
--尼古拉，明天你做什么？
--我想到安娜那去，他明天过生日。
--她多大了？
--明天就满20岁了。
--你想送她什么？
--你认为可以送女孩子什么？
--当然是花了。
--我肯定送她花，还有什么？她喜欢什么？
--我知道她喜欢狗。
--对，对，他说过的。好主意！可哪能买到狗？
--莫斯科有个鸟市，那里有狗，猫，鸟，鱼和其他动物。
--太好了！明天是周六，我们一块儿去吧？
--我很满意。
句型：
1
Анне Сергеевне скоро будет пятьдесят лет.
--Ты не знаешь,сколько лет Анне Сергеевне?
--你知道安娜·谢尔盖耶夫娜多大年纪了吗？
--У неё скоро день рождения.Ей будет пятьдесят лет.
--她很快就要过生日了，她快50岁了。
--Да ты что! Я думал, ей только сорок.
--你说什么？！我还以为她只有40岁呢。
2
Помидоры стоят семьдесят рублей.
--Какие бльшие помидоры! Сколько стоит килогамм?
--多大的西红柿呀？多少钱一公斤？
--Семьдесят рублей.
--70卢布
--Я возьму два килограмма.
--我要两公斤
3
Сейчас ровно три часа.
--Вы не скажете который час?
--请问现在几点了？
--Ровно 3 часа.
--3点整
--Спасибо
--谢谢
4
Поезд《Москва-Петербург》отправляется в ноль часов сорок пять минут.
Скажите,пожалуйста,когда отправляется поезд в Петербург?
--请问去彼得堡的火车什么时候发车？
--В ноль часов сорок пять минут.
--0点45分
--Какой номер поезда?
--哪里火车？
--Номер двадцать.
--20次
语法：
