とても強(つよ)い台風(たいふう)１０号(ごう)　近(ちか)くに来(く)る前(まえ)に準備(じゅんび)してください

[2020年9月4日 17時30分]

台風(たいふう)１０号(ごう)が強(つよ)くなりながら沖縄県(おきなわけん)や九州(きゅうしゅう)に向(む)かっています。気象庁(きしょうちょう)は「いちばん風(かぜ)が強(つよ)いときには、風速(ふうそく)が８０mになるかもしれません。今(いま)までにないぐらい強(つよ)い風(かぜ)が吹(ふ)いて、たくさん雨(あめ)が降(ふ)って、大(おお)きな被害(ひがい)が出(で)る心配(しんぱい)があります」と言(い)っています。

10号台风变强的同时向冲绳县和九州移过来。气象厅表示“台风最强的时候，风速可能达到80米每秒。（会有）前所未有的强风，暴雨，非常担心造成巨大损失。”

台風(たいふう)から自分(じぶん)を守(まも)るために、できるだけ早(はや)く準備(じゅんび)をしてください。自分(じぶん)の家(いえ)が安全(あんぜん)な場所(ばしょ)にあるかどうか「ハザードマップ」で調(しら)べてください。「ハザードマップ」は国土交通省(こくどこうつうしょう)や住(す)んでいる町(まち)のウェブサイトで見(み)ることができます。危(あぶ)ない場所(ばしょ)に住(す)んでいる人(ひと)は、風(かぜ)や雨(あめ)が強(つよ)くなる前(まえ)に安全(あんぜん)な避難所(ひなんじょ)に逃(に)げてください。

準備(じゅんび)：准备           ハザードマップ：hazard map音译，灾害分布地图

ウェブサイト：website的音译 网站

（民众们）为了保护自己，可以的话尽量早做准备。查一下自己家是否处于自然灾害分布带。自然灾害分布地图可以在国土交通省和自家住的街道处网站看到。住在灾害带的居民请在风雨变强之前撤离。

避難所(ひなんじょ)に行(い)くときは、水(みず)や食(た)べ物(もの)、お金(かね)、薬(くすり)を持(も)って行(い)きます。新(あたら)しいコロナウイルスがうつらないようにするために、マスクや手(て)を消毒(しょうどく)するアルコール、体温計(たいおんけい)なども必要(ひつよう)です。電気(でんき)が止(と)まるかもしれないので、ラジオや懐中電灯(かいちゅうでんとう)、携帯電話(けいたいでんわ)のバッテリーなども準備(じゅんび)してください。

アルコール：alcohol的音译，酒精  ラジオ：radio的音译 收音机

懐中電灯(かいちゅうでんとう)：手电筒   バッテリー：battery的音译，电池

去避难所的时候，水、食物、钱、药要带上。为了不被感染新冠肺炎，一定要带上口罩、洗手消毒用的酒精、体温计。有可能停电，因此也准备收音机、手电筒、手机的电池等物件以防万一。

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012598031000/k10012598031000.html