注意：本专栏翻译内容及版权全部来自于Games Workshop桌面游戏——战锤：西格玛时代。

请勿未经与本人沟通对专栏进行转载、改编、二次创作、音频录制及商业牟利等。

卷首

高山之巅，一股新的力量已经浮现。

迷雾之中，他们已经崛起。他们的道路，充斥着新的科学技术和高端武器。

依仗着他们的法典，卡拉顿-苍穹霸主们派出了他们伟岸的天空舰队，为他们带回财富….

亦或者，带回一切。

拖着缕缕蒸汽，卡拉顿-苍穹霸主的舰队破云而出，就宛如遨游在深海中的猎手一般，全副武装的铁甲战舰直袭他们的猎物。

目标越来越近，甲板之上，突然炮火轰鸣。

各类炮火那剧烈的咆哮声在天空之中回荡，排成尽然有序战斗队列的格恩托斯多克先锋舰的队列在主力舰队的前锋，他们整齐划一的裹挟破空之声从天空呼啸直下。

在箭形先锋舰队的后方，则是苍穹霸主的阿肯诺特护卫舰们，舰首的枪炮管猛烈的开火，在令人目不暇接的射速中向下方的敌人泼洒着死亡。但这还没结束。

 伴随着第一颗“负怨者”炸弹从弹仓缓缓滑落。弹幕如雨，大地开始震颤。

大地的破碎土石，宛如间歇喷泉一般的熊熊火焰，当然还有敌人的断肢残骸，都被炸得在天空中如星火般四散。

 而此时，苍穹霸主们最庞大强力的战舰——阿肯诺特铁甲舰，伴随遮掩天空的巨大阴影缓缓而降，舰侧的舷梯清脆的向外展开：阿肯诺特陆战连队们，已经就位。

 很快，枪炮声中，小型武器的清脆咔擦声和子弹的爆裂声所取代。这可不是老旧粗糙的老式黑火药武器。而是以太动力的单兵卡宾枪，转轮式机枪和甲板清扫者的各式枪声。

在阿肯诺特精锐的陆战队和枪炮队火力席卷敌人的时候。最后的清扫者登场了。背负着固定球形的以太飞空引擎，大胆的以迅捷之姿从敌人头顶俯冲而下。用手中呼啸着风声的链锯和巡天长矛刺穿最后残存的敌人们。

卡拉顿-苍穹霸主并不是大家所熟知的传统的矮人派系们。自从发掘出了以太金之秘，他们已经彻底放弃了群山之中那珍贵的矿石宝藏。而彻底转投了无尽苍穹，在那里，他们以卡拉顿天空法典为指引，不仅安然度过了艰险的混沌时代，还顺利的繁荣昌盛起来。

现在，当神王西格玛的耀眼军队已经回归。卡拉顿-苍穹霸主们意识到，是时候结局这漫长的孤立，加入这传颂后世的战斗了！

著名战舰：先祖战锤

格兰姆斯-格伦号，亦或者叫他俗名先祖战锤（Gromthi-a-Grun）

（注：在中古战锤中，Throngim Gromthi是矮人语的先祖议会）

这是一艘隶属于巴拉克-瑟林的卡拉顿赫尔-贺拉斯级 战舰。

他拥有多种多样的以太战备武器和器材。这些战备的生产和维护代价都极其高昂。

即便处于锚定的战备状态，根据卡拉顿-苍穹霸主七大空港的天空法典的第二章节，船员们也在艰苦训练以达到自己的极限。

尽管费用高昂，每个空港都会在需要的时候保有一定数量的战舰，包括了陆战队运输舰，索乌加尔护卫舰，托克-卡拉斯鱼雷艇，以及其他许许多多实用的一次性设计战舰。

卡拉顿-苍穹霸主已经降临。

他们，注定是云层之上的绝对主宰！

未完，待续......

小记：

本文背景来自于中古末世后的新世界，希望诸位读者理性区分不同世界观。

本文结合个人笔风，加上译者自身水平原因，可能呈现轻微个人性文风与疏漏，希望各位读者谅解。

欢迎加入我们卡拉顿-苍穹霸主！