goof 和goon
Goof 这个单词的意思是“傻瓜,笨蛋”,通常指一个愚蠢或者无能的人。 例如:
Don’t be such a goof, use your brain. 别这么傻,动动脑子。
He’s a nice guy, but a bit of a goof. 他是个好人,但有点笨。
Goof 这个单词也有一个意思是“错误,失误”,通常指一个由于粗心或者无知而造成的错误。 例如:
I made a goof in that last calculation. 我在最后那个计算中出了个错。
The movie had several goofs that were hard to ignore. 这部电影有几个失误,很难忽视。
Goof 这个单词还可以用作动词,意思是“犯错,搞砸”,或者“闲逛,消磨时间”。 例如:
He goofed up the whole project. 他把整个项目搞砸了。
She likes to goof off with her friends after school. 她喜欢放学后和朋友们闲逛。
Goof 这个单词来自于美国英语,可能是英国方言 goff 的一个变体。 Goff 这个词的意思是“愚蠢的小丑”,早在 16 世纪就有了。 Goff 这个词可能又来自于法语的 goffe,意思是“笨拙的,愚蠢的”。 Goffe 这个词的来源不确定,可能和西班牙语的 gofo 或者意大利语的 goffo 有关。
Goon 这个单词的意思是“暴徒,打手”,通常指一个为了钱或者其他利益而为别人做坏事或者暴力行为的人。 例如:
He hired some goons to threaten his rival. 他雇了一些打手来威胁他的对手。
The goons attacked the protesters with sticks and stones. 暴徒们用棍棒和石头攻击了抗议者。
Goon 这个单词也有一个意思是“傻瓜,笨蛋”,通常指一个愚蠢或者滑稽的人。例如:
Don’t listen to him, he’s a goon. 别听他的,他是个傻瓜。
She made fun of him for being a goon. 她嘲笑他是个笨蛋。
Goon 这个单词来自于美国英语,最早出现在 1930 年代。 Goon 这个词可能是从另一个美国俚语 gony 的缩写而来的。 Gony 这个词的意思是“笨拙的人”,也可以指一种北极鸟类——北极贼鸥。 Gony 这个词可能又来自于拉丁语的 gavia,意思是“海鸥”。
goof 和 goon 这两个单词在词源上没有任何关系。它们只是都来自于美国英语,并且都含有字母 g 和 o。它们在意思上也没有直接的关系,它们只是都可以用来指一个愚蠢或者滑稽的人,但是 goon 还有一个意思是“暴徒,打手”,而 goof 没有这个意思。