【中文翻译】回収船【平泽进】

原曲：https://www.bilibili.com/video/BV15Z4y1p7RT/

回収船

可回收船

词曲：平泽进

中文翻译：蓝瞳十七

可能有错译和意译的现象望谅解

Sailer 水手啊

前線の近く応答の声が届く

将回应的音声传递到前方罢

Sailer 水手啊

"伝令は吉"と勝どきを送れよ

将“使者身体安康”和武运昌隆的祝福送去

あの声に航路を取れよ

顺着那回声所指示的航线前行

迎えは行くと歌いかけて

前进着歌颂着以表明心意

Sailer 水手啊

さんざん流れた時の道に独りで

孤独地在时间的道路上流动

Sailer 水手啊

展望は何処？と問いかけてはぐれた

何地是归处？我迷失在其中

あの声を連れ戻せよ

把那个声音一同带回到这里罢

迎えは今だと航路を急ぎ

所知晓如今的航行更加急险

(帰ろう 丘の模写の上に集い

让我们回到家乡 聚集在令人难忘的山丘上

見晴らす程のニューロンの街かどで

俯瞰着与神经元息息相关的都市)

帰ろう 丘の模写の上に集い

让我们回到家乡 聚集在令人难忘的山丘上

果たそう キミの根源を映し出し

寻根究底 你的出身却在这里显现

見晴らす程のニューロンの街かどで

俯瞰着与神经元息息相关的都市

出会おう 捨てられてたもの全てに

所回首的 都是被舍弃的物质

Sailer 水手啊

電信の空で明星は擬似にまたたく

在电报闪烁的空中明朗的星辰忽隐忽现

Sailer 水手啊

根源の模写に癒されて進めよ

被自身根源的记忆所激励 然后重新上路

あの声に辿りつけよ

将那个声音追寻到这里

再会の地へと航路を向けて

指引着航线直至再会的目的地

(帰ろう 丘の模写の上に集い

让我们回到家乡 聚集在令人难忘的山丘上

見晴らす程のニューロンの街かどで

俯瞰着与神经元息息相关的都市)

帰ろう 丘の模写の上に集い

让我们回到家乡 聚集在令人难忘的山丘上

果たそう キミの根源を映し出し

寻根究底 你的出身却在这里显现

見晴らす程のニューロンの街かどで

俯瞰着与神经元息息相关的都市

出会おう 捨てられてたもの全てに

所回首的 都是被舍弃的物质