欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

220720 杂志「Harper’s BAZAAR」9月号 中字

2022-07-20 13:45 作者:宮脇咲良映像集  | 我要投稿

Interview with 

SAKURA 

MIYAWAKI


芭莎(以下HB):这次的拍摄穿着了LV的服装呢。


宮脇咲良(以下SM):我觉得LV的服装是非常适合成熟女性的,但20岁出头的我穿着的服装也非常流行。第一套look(普通版封面的第82、83页)虽然像是日常不会穿的类型,但真的穿上后就能发现至今没有看过的自己,我很开心能够有“我也有这样的一面”这种新发现。


HB:这是第一次和LV合作吧?


SM:因为是我从小时候就开始就憧憬的品牌,所以收到这次的合作邀请时我非常荣幸。也因为是有悠久历史的品牌,所以我想谁都会有“说到LV的话就是时装展!”这样的固有印象。这就是无论时代和潮流怎么变化,作为大品牌的核心内涵也不会动摇的证明吧。在年龄的增长中,我的表现风格也在变化,但也因为持有核心内涵不会动摇这一信念,在这个层面上LV也是我憧憬的品牌。


HB:除了才能、运气、努力以外,想要成功还有什么必要之物呢?


SM:不畏惧。虽然我觉得成功这件事是非常困难的,但如果有着勇于挑战的精神的话那么也有意外的能够实现的事情。即使周围存在着这样的声音—“这样子不行的吧?”“不明白自己几斤几两吗?”,但是我觉得,无视这些声音、一味的坚持自己想做之事的人就会取得成功。我虽然不是天才型,但是说不定我有着因努力而获得的才能吧(笑)。


HB:你也有牢牢的把握自己、创造自己的能力呢。


SM:要时常客观的看待自己。因为这样能看到自己很多的缺点然后对自己产生厌恶感和拒绝感。即使有着不完美的地方和薄弱的部分,但如果能够承认并爱惜自己的这一部分,或许就能不畏惧世人的眼光而进一步挑战。而这也是现在我面对的课题。在HKT48出道的那段时间,虽然不能像上述那样俯瞰自己,但在不断的活动中增加了不同年龄段的人的交往,通过与世界为舞台的活动我接触到了不同国家的文化,也就自然地产生了有意识地面对所有事情的能力。


HB:经历过在HKT48、IZ*ONE接着是LESSERFIM三个组合出道,对你来说意味着什么?


SM:我觉得这些都给了我宝贵的经验。这三次出道都取得了实绩,但是我所追求的东西也更具有难度,在这次出道中我感受了最强烈的压力—即不成功便成仁。在无知的13岁我被选为了HKT48的成员,20岁时在没掌握韩语的情况下在IZ*ONE开始了活动。现在我熟练掌握了韩语,并且我也清楚的知道了应该怎么做偶像,正因为在这种情况下再一次出道,所以这和以往的出道相比我有着完全不一样的觉悟—即做一辈子的偶像的这一干劲。


HB:在初专辑《FEARLESS》释出后,马上在13个国家和地区的ITunes上登上了专辑榜的第一位,请告诉我当时的率直的感想。


SM:得到了各位的喜爱我真的很开心。但是从这开始才是胜负。比起说这是因为我们的实力也得到的结果,不如说在出道前就已获得了话题度、获得了关注度的结果。所以发布专辑后我想凭着我们的表演来超过期待值,这就是我此时此刻真正的心情。虽然我从没想过我居然会作为练习生从一开始练习,但是在LESSERFIM出道之后,从之前的粉丝口中听到“和刚来韩国的咲良不一样”“这个人真的成长了许多呢”等对我的全新一面而发出惊讶声音,这是我预想之外的事情。我深深感受到了我把自己传达给了看到了我的努力的人们。LESSERFIM是我人生最后的偶像组合了吧。我是以这种觉悟出道的。因为我在HKT48的时候前辈们教会了我碰壁的时候克服困难的方法,所以我也像他们一样,把自己的经验之谈传递给了比我年纪小的成员们,我想成员即使是队长也能依靠我的这样的精神支柱。


HB:什么样的事情会成为所谓的“壁”呢?


SM:有时候不能接受成长这样的变化、或者是粉丝们想要我成为的和我想做的之间有了隔阂,等等。如果把自己框在“理想”这样的框框里,那么偶像活动也会逐渐失趣。把自己的没有顾虑的话语传递给粉丝们,这正是转机。积极的回应慢慢地增加了,如此接受原本自我的爱着我的粉丝们,正因为有他们的存在,我才开始觉得想要真实的做自己、更爱自己。


HB:想对13岁的自己说些什么呢?


SM:我想说"你可能觉得你做的所有都是在绕远路,但是这都是很有意义的哦"。正因为"你"经历了这么多,才有了如今的我。

宮脇咲良:1998年出生于鹿儿岛县。2011年成为HKT的1期生,2021年毕业。此外,2018年至2021年作为IZ*ONE成员活动。2022年作为LE SSERAFIM的成员第三次出道。

宮脇咲良,赌上人生偶像

经过了HKT48、IZ*ONE,这个春天在LESSER FIM出道的宮脇咲良。她的打破固定观念、持续挑战的姿态,正是新的偶像姿态。

此处正是她挑战固有形式的披露。穿着从内心射出强烈光线的LV。

普通版封面:

特别版封面:

 Harper’s BAZAAR 9月号 2022年7月20日发售

翻译:面团

图源:39stoeage

 内容编辑:拾贰

220720 杂志「Harper’s BAZAAR」9月号 中字的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律