7.6 动画改编步骤 + 附:经典动画改编作品片目

第六节 实践程序与常见问题

第一步 解读原著作品

解读原著作品通常包含两个步骤：第一步，感性体验，不要过多分析；第二步，理性分析作品中的故事要素。

首先，尽量从感性层面与原著作品建立情感联系。建议像普通读者(观众)一样，第一遍不要想专业知识，力求被打动、被感染，甚至浮想联翩或产生高于原著的反思批判也未尝不可。

然后，对作品进行理性的分析解读。故事的主人公是谁?主要讲了一个什么样的故事?故事的结构、主题、情节线素、叙事视角、风格类型分别是什么?作品的亮点、核心创意、核心事件、情节架构、故事母题、创作背景又是什么?故事的不足之处有哪些?受众分析如何? ……为后续的改编总规划打下根基。

第二步 制定改编总规划

改变总规划的首要问题是要明确改编类型，确定是忠实改编、大幅度改编还是借由改编。改编类型的确定受制于多种外部因素，比如受众的迁移，《怪物史莱克》就将一部儿童绘本改编成了成人动画电影；或者语境迁移，就像《借东西的小人》将

西方文学移植到了偏日本的文化语境里，势必要进行一些细节改变。另外，还有作品的体量问题、制作成本考虑，等等。

明确改编类型后，就要着手具体的故事元素方向设计：新故事从哪个角度切入?要不要沿用原来的主题?主人公选谁?或者重新塑造一个主人公?

故事主线怎么定?情节架构要不要改变?沿用原有的人物关系构架还是有所改造?世界观是否替换?风格类型是否变迁?核心事件要不要替换? …… 当这些元素方向确定后，就可以编写故事大纲了。

第三步 编写故事大纲

改编故事大纲同原创故事大纲没有本质上的区别，主要注意以下几个方面：

第一，角色的选取与加工；

第二，场景的取舍与加工；

第三，故事结构比例的调整；

第四，线索的选取与加工；

第五，事件的选取与加工。

第四步 编写分场大纲

场次编排、角色数量要在分场大纲完成，线索 交织、悬念设置、关键道具、结构比例是分场大纲 的重点内容。

第五步 改编剧本写作

与原创剧本不同的是，改编剧本在写作过程中需要持续参考原著作品中的细节，如台词、表演、 情绪气氛、场景细节等。

总之，动画改编本质上也是原创，因为外在表  现形式的改变会影响到故事以及剧本的方方面面。 解读原著作品是基础，改编总规划是关键，故事大  纲编写是主要内容，有了故事大纲，后面的分场大  纲和剧本更多地偏重技术性的问题。同原创剧本相  对照，最为重要的“核心创意”部分应该归属于改  编总规划的制定，总规划要求高屋建瓴，不要掺入  过多细节，之后方方面面的内容都要服从于总规划  的顶层设计。

 附：经典动画改编作品片目

1.动画短片改编片目 

2.动画电影改编片目

3.动画剧集改编片目