福格先生的笔记本

英国

       今天我雇了一个新仆人，一个叫路路通的法国人。环游世界的消息使他震惊，但他一句话也没说就开始收拾行李。仆人就应该有这样的态度。看来这次我找到了合适的人选。我们带的行李不多，一个正派的绅士带着一个轻便的地毯包环游世界。

       路路通收拾的最重要的东西是我的个人笔记本。这些笔记将成为我旅行的证据。也许有一天，我会读给我的孩子听。

       我和改革俱乐部主席斯图尔特先生发生了争执，关于是否有可能在80天内环游世界。他为证明我的错误而焦躁不安，以致于拿主席的职位打赌。

       说实话好像斯图尔特先生不是唯一一个认为我注定要失败的人。好吧，先生，你很快就会知道谁是对的……

       这场赌博已经被认为是不可思议的。我不知道我赢了他们会怎么说。

       我的意见是这场赌博没有什么了不起的。这里只有卓越的计算能力和激情，这是一个真正的英国人的特征。

       我对这个企业的成功有强烈的感觉吗？当然！一个真正的英国人除非至少有50%的把握会有好的结果，否则是不会开始新的事业的。我们今天动身去巴黎！

法国

       我们现在在巴黎。我们终于到了港口，但没有船可以继续驶往埃及。因此，我们面临着旅途中的第一个障碍。我们要在这里登上的木兰花号轮船遇上了一场大风暴。它遭受的损害妨碍了它在未来两周内离开！我已决定不惜一切代价帮助修理这艘船。

       更换损坏部件的额外开支是相当可观的，但这个项目是值得的。路路通将帮助我。

       我不喜欢恭维仆人，但看来这新的仆人真是运气好。然而，时间会证明一切的……

       据路路通说，巴黎是最美丽的城市。埃菲尔铁塔，香榭丽舍大街，当然还有路路通阿姨的房子——所有这些都非常有趣。然而我们不能把任何时间花在观光上。

       我们的目标是尽快修复木兰花号。我们完全没有空闲时间。

       我肯定我会赢得赌博。计算是准确的，我根本不会出错。

       有时我觉得焦虑在试图占领我。我的名誉和幸福终究受到威胁。

       这艘船的修理进展顺利。它很快就可以出海了。

       我和木兰花号的工程师谈过了。一份丰厚的奖赏使他相信我们在去埃及的路上也许能获得一些时间。

       全部完成！船已修好，准备起航。我们一小时后出发去埃及。我们必须赶快去得到一枚邮票！在木兰花号离开之前，我必须找到我在这个国家逗留的证据……

埃及

       我没想到会发生这样的事情！我刚在埃及下船，就因涉嫌抢劫埃及博物馆而被当局立即拘留。这真是荒谬！我必须服从命令，等待进一步的犯罪细节的到来。我觉得这一切都是为了拖延我的旅行。但谁能做到……

       我被送进了监狱，看起来他们打算拘留我。他们说由于博物馆的事件，港口已经完全关闭了，因此木兰花号在发现文物之前是不会离开的。我的旅行濒临失败！

       我被当地与欧洲完全不同的传统所打击。这里没有人说英语，我完全不知道外面发生了什么事。目前的调查情况如何？我还是首要嫌疑犯吗？我只能猜测和等待。

       时间过得又慢又痛苦。只有他们允许我带进牢房的这本笔记本才使我的孤独得到安慰。地毯包留给路路通了。他现在是我唯一的希望了。没有人可以把我从这里救出去。我想知道他怎么样了？

       我终于有机会见到路路通并和他交谈了！他贿赂警卫让我们短短地见一面。我们没有多少时间，路路通也不能把一切都告诉我。他发誓要把我救出去。他说他很快就要解决这起抢劫案了，只缺一点证据。

       路路通化险为夷了！ 我得注意他是个很敏捷的人。他把我从监狱里救出来，帮助破案并收集了遗物。现在港口开放了，木兰花号可以启程去印度了。是时候快点了。旅行继续！

印度

       命运给了我一份意想不到的礼物。我们在火车站遇到了一位迷人而悲伤的年轻女士。她叫艾娥达，她给我们讲了她的故事。原来她叔叔违背她的意愿想把她嫁给一个又老又有钱的国王。她很害怕，但在印度没有人问新娘是否同意。我必须帮助她！

       每个人都知道印度是一个大的倒三角形的土地，它的基地在北部，它的顶点在南部。英国皇室对这个幅员辽阔的国家的大部分地区实行真正的专制统治。然而，在内地有一些凶残的国王，他们是绝对独立的，坚持着古老而残酷的传统。

       我的注意力经常被吸引到艾娥达身上。她是印度人，但有一种真正的英国贵族的风度，说着非常纯洁的语言，而且绝对迷人。为了有机会在这里见到她，冒险打赌是值得的。

       艾娥达的叔叔对黄金的贪婪和渴求是相当惊人的。他准备放弃把侄女嫁出去的打算，但正如他所说，他需要“严肃的辩论”。艾娥达证实了我对这意味着什么的怀疑——慷慨的奉献。太恶心了！

       我将注意到印度洋是有利的，风是西北风，所有的帆都有着引擎作辅助。旅行最成功地完成了并且收获了时间提前的收益。我相信这会很有用的！

       因此，我们能够说服叔叔取消艾娥达的婚礼。这不容易。珠宝和昂贵的礼物比任何语言都更有说服力。在这美妙的旅程中，我们很高兴有艾娥达陪伴。

中国

       在中国又遇到了一次打击。全国各地都在庆祝火龙节，要穿过人群是绝对不可能的。直到节日结束我们才能离开这个国家。这个主意出乎意料——我们将乘热气球去日本！然而，这可能并不像最初看起来那么容易实现。

       我们找到一个有气球存货的商人，但什么也买不到。老人对钱不感兴趣，但如果我们解开他的谜语，他愿意给我们一个气球。听起来不可思议，但事实的确如此。我们必须解开他的谜语，否则我们离开这个国家的绝妙计划就无法实现。

       从印度到中国的旅程我将永远记住。我在这里要注意一件事：宣布竣工的铁路线实际上没有建成，因此我们必须以相当高的价格获得一种运输工具。艾娥达很好地忍受了这趟繁琐的旅行！

       在此期间火龙节在这里继续，看不到尽头。路路通和艾娥达被庆典的规模和辉煌所陶醉。空中充满了风筝和烟花。成千上万的人提着五颜六色的灯笼在街上。唉，我没时间做这些事情。我得解开这些神秘的谜语。

       天朝是非凡的！我没有花一英镑买这个气球，但我确实花了一些时间为老人的谜语费解。我只需要把一个记录下来。在漆黑的夜晚给予光明的东西？长途跋涉带来的好运和不幸所保护的东西？

日本

       因此，我们乘热气球到达日本海岸，安全抵达横滨，那里为我们准备了新的障碍。路路通穿鞋进了一座圣殿。难以置信，但对这样的罪行的惩罚是两个月的监禁。我们将向圣殿慷慨奉献，以解救他。

       解放路路通是我的荣幸，因为我不能把他一个人留在这里。我永远不会忘记他是如何把我从埃及的拘禁中解放出来的，当时我被诬陷抢劫博物馆。

       我们现在在横滨。我们坐热气球到达日本后，由陆路去了这个主要的海港。我们将从这里出发去美国。

       横滨是日本在太平洋上的一个主要港口，载运货船和客船。24小时都很忙。

       日本的街道上人来人往。在马车中，妇女们穿着和服在马车上摇摇晃晃地坐着，后者是一种日本民族服装，有点像一件裹着宽大丝巾的家装。

       我记得我的仆人路路通第一次好奇地看着日出之地的一切。看来他终于开始喜欢这次旅行了。唉，他的好奇心使他付出了巨大的代价。我不该丢下他一个人……

       我们给圣殿祭司的奉献品差不多准备好了。我希望这有助于减轻处罚，甚至有助于解放路路通。得到所有的礼物不是一件容易的事——这个国家的文化对我来说仍是个谜。我感谢艾娥达的帮助。她对日本传统的了解有助于选择礼物。

       路路通终于自由了！了解一个正在旅行的国家的风俗习惯是很重要的。路路通无意中违反了一条不成文的法律，结果我们耽搁了时间，又多花了几百英镑。

美国

       我们在登上康科德号，开往利物浦的船的时候迟到了，迟到了四分之三个小时！港口里只有一艘船能把我们运到欧洲，但船长其实是一位非常奇怪的先生。似乎不可能说服他带我们上船。

       船长是一个非常有趣的人物，他的热情确实令人吃惊。他痴迷于海盗！难以置信，但就像 那个中国老人一样，船长对钱一点也不感兴趣。看来我们得想办法赢得他的信任。

       我的旅伴们绝望了。我们从太平洋到大西洋横渡美洲，损失了四分之三小时。在这一点上，当我们离最终目的地如此之近时，它是压倒性的！

       我们可以写一本关于途中遇到的冒险的书。事实上，我预料到了某些可能的障碍，因为横穿美国全境的“大干线”穿过一个仍然有印第安人和野兽出没的地区，而摩门教徒1845年从伊利诺伊州驱赶出来后开始殖民的大片地区。

       唉，这些期望是合理的。首先一大群水牛在火车上形成了一道无法逾越的障碍，然后一座悬索桥坠入急流，结果成了一个毁灭性的障碍。我再次对艾娥达的勇气感到惊讶！

       火车刚过河，桥就全毁了，坠入了急流。然后火车遭到一伙苏人的袭击。艾娥达从一开始就表现得很勇敢。她像一个真正的女英雄一样用左轮手枪自卫，把子弹射穿了窗户。我们被迫乘雪橇去奥马哈旅行其余的部分……

       因此，我就能够利用船长对海盗的狂热，赢得船长的青睐。他准备帮助我们到达欧洲，我们现在准备启航去英国，如果我们能准时到达利物浦，仍然有希望赢得这场赌博！