【中翻】『エイトちゃん的在家时光』特别篇！「47幅美丽的MAP！」 中国・四国成员

翻译：Shoyu

—— 翻译仅供学习交流使用 欢迎注明出处的转载 翻译错误欢迎合理交流指出 ——

新企划！✨『エイトちゃんの在家时光』特别篇✨

「47幅美丽的MAP」Project！

因为4月19日是“地图之日”

所以Team8的成员们会在SHOWROOM上进行接力配信！

把自己担任代表的县的魅力、名胜、特产等画在地图上进行大发表会！

（仅有一次的T8新企划，所以可以的话希望能转发给更多的人看到）

島根県、鳥取県、岡山県、広島県、山口県、徳島県、香川県、愛媛県、高知県

我是島根県代表的奥原妃奈子！

感受到了島根県的魅力了吗〜？

我会努力把島根県的更多魅力传达给大家！

大家好！

我是鳥取県代表的徳永羚海！

4月19日是，“地图之日”！

SHOWROOM上面进行接力配信

“47幅美丽的MAP”Project

Team8全员都会参加😆🗺

感受到了鳥取的魅力了吗？？？

虽然还有很多想传达给大家的东西，但是这次能够稍微介绍一下鳥取県的魅力真是太好了

🥳

鳥取県的ソールフード（ソウルフード（灵魂食物）？这里れみたん好像打错字了，查不到这个词）

正好家里有れみ最喜欢的白玫瑰咖啡，所以也一起介绍啦〜！

大家也一定要喝喝看🧃

等到稳定下来之后一定要来鳥取県玩哦💕

大家好！

我是岡山県代表的蒲地志奈！

因为今天是“地图之日🗾”

所以在SHOWROOM接力配信了“47幅美丽的MAP”Project！

我介绍了最喜欢的岡山県！

地图已经是尽力去画了，觉得怎么样呢？？

岡山有太多值得介绍的地方了，说得再快也不够

不过如果多少能传达到一点魅力的话我会很开心🥰

因为还有很多的魅力之处，想着再在哪里介绍一下🙌🏻

等到了安全的时期，大家也一定要回想起我的介绍，来岡山玩哦〜💓

因为接力配信还在继续所以请去看看！

大家好！

我是奥本陽菜！

今天是4月19日，“地图之日”😳😳😳

Team8今天一整天都会进行“47幅美丽的MAP”Project接力配信🎀

接力配信！很有Team8的风格超级有趣！

虽然也紧张得不行笑

但是我觉得有好好地把魅力传达给了大家🥺

想着这下的话会有更多的人来広島玩，非常开心🎶

大家一直在夸我“擅长聊天”，夸的我也很满足！！笑

谢谢大家啦〜❤

晚上好

我是下尾みう

今天我在SHOWROOM特别配信“47幅美丽的MAP”Project介绍了山口県的MAP。

已经是第三次制作山口県的MAP了。

但是，每次还是会被山口県的魅力所折服。

眼睛已经离不开山口県，还想要聊更多！！所以，特别配信时没有说到的内容我会在22:00〜的个人配信中继续聊

时间允许的人，务必要来哦💕

大家好—！

我是徳島県代表的春本ゆき⛄️

因为今天是“地图之日”，所以进行了“47幅美丽的MAP”Project配信〜！

出乎意料的慌里慌张😢

如果能把徳島的魅力传达到大家那里就好了呢💓☺️

再见哦〜

我是AKB48 Team8、Team4兼任的香川県代表  行天優莉奈😊

4月19日是“地图之日”！

因此，Team8成员们会在SHOWROOM上进行接力配信，制作Team8版本的地图的企划“47幅美丽的MAP”

制作地图的时候太有趣啦😊

因为内容很多所以说的很快，但是观看的各位有了解到这个虽然国土面积是日本第一小但是却充满魅力的地方了吗？

一定要来这么棒的香川県玩哦！

本来打算再画一点，但是没画进去😭是个能展示成员们个性的很快乐的配信！十分期待完成的时候♪♪♪

ゆりな

大家，还够精神吗？

我是愛媛県代表的高岡薫😊✨✨

今天，4月19日是“地图之日”！！

Team8有“47幅美丽的MAP”Project的特别配信！

愛媛県的地图上画了很多的观光景点！

怎么样呢〜？🥺是我的自信之作✨✨

连市町村都一个接一个，努力地介绍了！！

因为还有很多好地方，如果有机会的话能来看看就好了呢—😊

大家好！

我是高知県代表的立仙愛理！

“47幅美丽的MAP”Project配信！感谢各位！

充满热情地讲了我最喜欢的高知！

如果能稍微对高知抱有一点兴趣的话我会很开心✨✨