前苏联的宣传海报 17 宇航篇 （下）

их вывел на трассу народ - исполин, 

создатель бесценных сокровищ, 

и встали, как витязи новых былин, 

гагарин, титов, николаев, попович. 

他们—被人们带到赛道上的巨人，

无价之宝的创造者，

于是他们起来，像新的勇士—

加加林，季托夫，尼古拉耶夫，波波维奇。

Наш триумф в космосе - гимн стране советов! 

我们在太空中的胜利是（对）苏维埃国家的赞歌！

сияй наше созвездие!

照耀我们的星座吧！

Слава победителям космоса!

光荣属于太空胜利者！

Слава героев космоса - слава Советского народа!

光荣属于宇宙的英雄，光荣属于苏联人民！

Мы с чудесным "конем"всю Луну обойдем!..

“我们要去月球。”

（画面上的月球车是苏联的第一个月球车）

наша родина - пионер космоса! 

我们的祖国是宇宙的先驱！

Салют октябрю! 

十月的礼炮！

Славься навеки, 

солнцем горя, 

гений науки - 

свет октября! 

永远光荣啊，阳光照耀着你，

科学的天才是十月的光！

Труженикам советской науки и техники - слава! 

光荣属于苏联的科技工作者！

К далеким мирам положим пути и в тайны проникнем вселенной! 

让我们把我们的方式进入宇宙的秘密！

12 Апреля 1961

一九六一年四月十二日

до самой далекой планеты - не так уж, друзья, далеко! 

到最遥远的星球，朋友们，离得那么远！

слава покорителям космоса! 

光荣属于宇宙的征服者！

на пыльных тропиках далёких планет 

останутся наши следы! 

在远方的行星那尘土之路，

将留下我们的足迹。 

от моделей ученических - до кораблей космических! 

从学生模型到宇宙飞船！

творческие силы социализма - беспредельны! 

社会主义的创造力是无限的！

Мечты сбудутся! 

梦想成真！

советскому народу, щтурмующему космос, слава! 

光荣属于苏联人民—宇宙的征服者

С новым годом! 

新年快乐！