【三喵启蒙故事】—— Lauren Hemp
Lauren Hemp的旅程——从地方球队到欧洲杯
我最早有关足球的记忆，是在我爷爷奶奶家的院子里踢球。我有一个大我几岁的姐姐Amy，每当她去训练，我总是丝毫不感兴趣。直到我的爸爸逼我去上了一节课，我便喜欢上了这项运动。直到如今，我依然深爱着，并继续着我的足球之路。
我经常在院子里和Amy一起踢球，待到很晚。能有一个人陪我一起玩，我们互相比赛，使得一切变得更有趣了。能有一个这样的兄弟姐妹，她和你一样热爱着这项运动，是十分幸福的。
Amy曾经在诺维奇城女足青年队训练，但是她在16岁时遭遇双侧ACL撕裂，于是不能如愿的回到球场。生涯中断十分不幸，她不得不离开球场，但并没有离开体育，她后来成为了一名体育老师。
在我转去诺维奇城女足青年队前，也就是在8、9岁的时候，我和北沃尔舍姆俱乐部的男孩球队一起比赛。第一年试训诺维奇城，我失败了，但第二年我又去试了一次，于是这之后我便不再和男生一起训练比赛了。
我在诺维奇城女足青训度过了5、6年的时间，后来它关门了。于是我又回到了北沃尔舍姆男孩的球队。到了16岁时，我去了布里斯托城队。有时，作为男孩队伍里唯一的女孩有一些令人胆怯，但是我和男孩们关系很好，所以在同一所学校也是不错的。我觉得和男孩同一个球队的经历很大程度锻炼了我，让我拥有现在的身体素质，让我成为一个强壮的球员。我在北沃尔舍姆高中时，曾同时代表男足和女足比赛，我的女足队有一年还获得了郡冠军！
在我小时候我踢过许多位置，但我主要还是踢前锋。因为我十分享受这个位置，可以自由地发挥我的创造力做我想做的事。我十分喜欢在这个位置上踢球，小时候我的许多比赛都充满了这样的自由和想象力。我无所畏惧，我的优势就是挑战别人，如果我不够自信我就不会这样了。所以拥有那样的自信、自由和创造力去做你最擅长的事是很重要的。
当诺维奇城女足青训关门时，我遇到了困难。因为当时我15岁，只剩一年时间可以在青年队比赛了。我当时思考“我要做什么？我要去哪里？”，因为有很多女孩都回到了男孩球队中踢球，所以我也打算回去。很幸运地是，我最终回到原来在北沃尔舍姆的那支男孩球队中，那里的经历塑造了今天的我。
一个在诺维奇城队的昔日队友Flo Allen建议我去布里斯托城队，因为那里很好。于是我和她还有一群女孩远赴布里斯托城队。我的父母当时还住在诺福克，但是他们时常来看我比赛。我当时住在寄宿家庭，和队友还有其他踢球的伙伴住在一个屋檐下是很好的，因为这样我们不至于太想家。
我在预备队接受训练，并且在布里斯托城队完成了一线队首秀，所以在去曼城前我就已经开始职业足球生涯了。
当我回顾过去，父母的严厉帮助我成为了今天的模样，所以我永远感恩他们。同时，带过我的每一位教练都在我的成长中起到了不同的影响。
我永远感谢我儿时的教练，他们相信我并给予我机会。后来，国家队教练也看到了我的长处，并把我带到了训练营。所以我无比感谢他们，帮助我培养我的自信，并帮助我明白，我能在这里是有原因的。
即使在我年轻的时候，我仍然没有意识到这可能是我的职业。可能直到我大约14或15岁的时候，我看到吉尔·斯科特（Jill Scott）、艾伦·怀特（Ellen White）和凯利·史密斯（Kelly Smith）等人陆续取得成功，并以此为生。即使我去了布里斯托城，球员们仍然必须有两份工作，你不能仅仅靠足球谋生。所以从很小的时候起，我就认为这只是一种爱好，只有在另一份工作养活自己时，我才能享受它。幸运的是，这个爱好后来成为了我的职业。
当我16岁去布里斯托时，我正在上大学，我没有与布里斯托城签订合约，所以我可以找到一份工作，我只是在大学里与青训队一起训练，为一线队效力，但在经济上不是（当时足球并不是我唯一的工作？）。当我18岁时，我去了曼城，并签订了职业合同。
你看看现在，在我所在的地区，总是有女孩的训练营，看到有多少人为她们投票，以及有多少人出现在体育场馆、观看比赛，真是太神奇了。电视观看次数和类似事情的纪录在不断被打破，看到女足的发展方向以及它能达到的高度，真是令人难以置信。现在有更多的女孩参与其中真是太好了，这也有助于人才培养，因为有更多的球员可供选择，这一点令人兴奋。
对于任何想加入足球队的女孩来说，首先重要的是，要享受你正在做的事情。然后，如果你开始踢球，试着自信起来。不是每个教练都会让你比赛，但有的可能会相信你，所以对你来说，对自己有信心，并相信自己会闪耀，是很重要的。
当我回顾自己足球生涯开始之时，自豪感胜过一切。在那个年纪，我喜欢踢足球，这也是伴随我整个职业生涯的因素。每当我对比赛感到紧张时，我总是回想起那个12岁的女孩，她只是为了热爱而踢球。时不时地反思这一点很重要，它不断地提醒着我，并让我记住一开始我为什么踢球。
回想这些，我喜欢踢足球，我现在也同样喜欢它。这真是太神奇了。
Written by：Lauren Hemp
转载自 Lionesses
Link：Lauren Hemp’s grassroots story | England Football
翻译：Lxxxx_8
