2010-04-12——内田彩旧博客翻译

2010-04-12 20:12:55 

†癒しを† 

†得到治愈† 

この間お知らせした新ラジオ『声優Vステグランプリガール　アニメＧＯＥ』が土曜日から放送スタートでした★

之前在博客里通知过的，新的广播节目《声优V-Station Grandprix Girl 动画GOE》在周六已经开始播出啦★

聞いて下さった皆さん、感想のメッセージやコメントありがとうございました！

感谢听众们发来的感想和留言！

言い忘れていたのですが、この番組は、なんとネットでも聞く事が出来ます☆

还有一点忘记说了，这个节目居然还可以在网上收听☆

ニコニコ動画に、ラジオ大阪さんがチャンネルを持っていますので、そちらから聞く事が出来ます♪

因为大阪广播局在niconico动画网站那边有开设官方频道，所以在那边也可以听到广播♪

電波が入らないから聞けないよ～って地域の方も、ネットで聞けるのです☆

有些地区不是电波的发送地，收听不到广播的这些朋友，可以在网上收听☆

書き忘れててすみません；

我忘写出来了，很抱歉；

番組には色々コーナーがあるので、良かったらメール送って下さいね♪

节目设有不同种类的环节，希望大家多多给我们发来邮件♪

今ならきっと採用率高し！

现在刚开播，邮件采用率很高的！

一緒に番組を作って行きましょうっ＊＊

大家一起来完善节目吧＊＊

そして、今日から『声優グランプリ』『声優Vステーション』の２つのモバイルサイトでミニ番組が配信されています☆

以及从今天开始，在《声优Grandprix》和《声优V-Station》这2个手机官网里会有迷你节目环节播出☆

こちらもよろしくお願い致します♪

那边也请多多支持♪

「声優グランプリモバイル」

声优Grandprix手机官网地址

http://ez.telsys.co.jp/seiyu/servlet/ISeuTop 

「声優Ｖステーション」

声优V-Station官网地址

http://sk.vnavi.hotpot.net/ax/ez/index.php 

Ｖステさんの方は、一回目は私が担当させていただいてます♪

V-Station这边，第一回节目是由我负责的♪

そして声グラさんのサイトでは、少し前に「月間まるごと内田彩」をやらせていただいたので、バックナンバーから見れたりします♪

还有，不久前刊登在声优Grandprix官网里的《整月都是内田彩》专栏，也可以看到往期内容哦♪

只今、実家に帰ってきています。

刚刚回到老家啦。

いろいろ充電して、またがんばろうと思います！

进行各种各样的充电休息后，再一次燃起干劲！

にゃー

喵

ぽっぽー

啵啵

翻译：あほん

查看过往旧博客的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！！