『Fate/stay night』最终章访谈 杉山纪彰(卫宫士郎 役)

在2014年7月27日举办的“Fate Project最新情报发表会”上发表的剧场版Fate/stay night[Heaven's Feel]（以下简称HF）。

 

终于到了第三章了，能谈谈您现在的心境吗？

 

再次感觉到“已经过了这么久了”。我参加了各种各样的《Fate》系列的相关作品，从最初收录的TV系列开始算，已经有14年多了。这么长时间的跨度，真的很感谢大家。以前，和下屋（则子）先生（间桐樱CV）在广播里对话的时候，说了“杉山纪彰（sugiyamanoriaki）”和“下屋则子（shitaya noriko）”都有《stay night》的“s”和“n”呢。从这个意义上来说也是命运般的相遇。

 

 

第一章《presage flower》于2017年10月14日公开。请谈谈您对第一章的回忆。

 

从第一章开始就表现出了只有[HF]才有的黑暗气氛。其中印象最深的是战斗场面，尤其是Lancer和真assassin的战斗真的很精彩。看着冬木的街道，Servant在高速公路上无拘无束地奔跑，这正是借着2017年影像化的时机才得以实现的场景。

 

请谈谈您对2019年1月12日公开的第二章《Lost butterfly》的感想。

 

看了第二章后感受到的是“从者都很厉害”。至今为止，在《Fate》系列的作品中也看到了从者的厉害之处，而第二章的战斗场景则以压倒性的影像美展现了其魄力。竟然能制作出这样的作品，我感到很惊讶。在第二章中实现了TV动画《Fate/Zero》和《Fate/stay night[Unlimited Blade Works]》无法完成的事情。制作第一章后，我觉得ufotable的各位每天都在进步，不断追求新的境界。我觉得这部作品的制作难度真的很高。

 

 

第三章《spring song》终于公开了。您读完剧本时的感觉如何？

 

感慨万千。第二章的结局是绝望的，第三章故事正是从这里开始，我一直在想剧情到底会变成什么样，但实际看了剧本后，只觉得很悲伤，它给我的不仅仅是感动，而是一部充满了各种各样感情的作品。所谓“正义的伙伴”是什么，守护某人是什么意思。至今为止在《Fate》系列中角色们所说的台词的意义就在这里。并不是全部都能用语言说明的，从角色的演技中也能感受到。对于须藤（友德）导演想要传达给观众的结局，我也产生了共鸣，这是一部看完后让我陷入深度思考的作品。

 

 

与之对峙的第三章中士郎与成为“玛奇里之杯”的樱对峙时，您如何看待士郎对她的想法呢？

 

我想他是抱着恐惧的心态吧。在须藤导演制作的影像中，士郎的表情和台词之间，本能的表现出了强烈的困惑。与士郎的表情和神态相反，他的大脑和心灵感到十分的恐惧。我能感受到这种“入间感”。

 

这次也有和Saber Alter交谈的场面，杉山先生是如何看待这个场景的呢？

 

 

士郎一定知道Saber的本质，只是她变成了不同的形式。士郎对她没有任何怨恨，只是，剩下了痛苦的回忆吧。所以士郎在和Saber Alter对峙的场景中说了“无论如何，我都不会退缩”。

 

 

另一方面，士郎在第三章中保护了曾经想要杀死自己的伊莉雅斯菲尔。

 

从原作开始[HF]就是樱线，同时也是伊莉雅路线。我觉得HF是拯救其他渠道无法拯救的伊莉雅的途径。须藤导演对士郎和伊莉雅的描写非常细致。

 

 

另外，在第三章中，成为“玛奇里之杯”的樱和凛对峙时的场景怎么样？

 

第三章的凛拥有着如同专业魔术师一样的态度，试图从容地面对樱。士郎知道凛并不是残酷无情的人，他明白她是压抑着自己的感情，试图和樱接触的。所以，土郎没有和凛争论，也没有试图说服对方。这一点让我印象深刻。

 

除此之外，在第三章言峰绮礼终于登上了舞台。您是怎么理解HF中士郎和言峰绮礼的关系的呢？

 

第一次看到士郎和言峰如此紧密地配合行动。言峰一直以来都给人一种达观的感觉，对我来说，他给我一种所想所求模糊不清的感觉，有一种“不是普通的东西”的奇怪氛围。在HF中，言峰是抱着如此扭曲的东西活着的。正因为如此，士郎才能和言峰共同战斗，并最终相对峙。重新感受了人类所拥有的价值观和人类所背负的罪恶之深啊。

 

 

言峰绮礼的内心与士郎有相通之处。

 

言峰对“这个世界上所有的恶”说出“是叹息自己是恶，还是善待自己”这句话。确实，不得不承认，我觉得对于“正义是什么”这个问题来说，这也是一个答案。士郎和言峰虽然面朝相反的方向，但是他们的生活方式有很多共同点。从某种意义上来说，他有着相似的气质吧。

 

 

 

这次也有士郎战斗的场景。您印象中最深的场景是哪一个？

 

如果使用Archer的手臂的话，土郎就会丧命。为了让樱幸福而战斗，如果自己死了，那么樱真的就能获得幸福吗？这样下去不仅自己赢不了，而且谁也救不了。因为是一边怀着这样的想法一边战斗，所以我对士郎战斗的场景有着非常复杂的感情。给我留下印象的地方有很多，Saber和士郎一起战斗的场景和最后士郎与言峰的战斗都让我印象深刻。特别是在人与人之间的战斗场景中。

 

杉山老师是如何理解HF的结局的？

 

在全部战斗结束后，有一个凛问樱“幸福吗？”的场景。当然凛并不是因为有恶意，而是因为担心樱而问的，这里面包含了各种各样的含义。这不仅是一个幸福的结局，同时还包含了大量的赎罪感和其他情感。我认为这是一个让人们思考今后樱和剩下的人会如何生活下去的结局。

 

Fate/stay night发售至今已经过了15年，杉山饰演卫宫士郎也已经有14年多了。最后，您认为卫宫士郎是怎样的一个人。

 

 

士郎的结局，在每条线路上都不相同，但我觉得无论在哪条路线，他都只是单纯地想要正直地活下去的少年。在别人看来，他是在扭曲的生活中试图坚持奇怪价值观的人。但是卫宫士郎的一生却始终贯彻着这一理念。我认为卫宫士郎是一个将Fate/stay night的主题鲜明地表达出来的角色。

 

对于这样的士郎，杉山先生是抱着怎样的感情的呢？

 

我觉得他非常棒。我认为人类不可避免地会被被生活中的各种情况，立场和羁绊所影响，这是没有办法的事情。大家都是一边随机应变一边生活的。但卫宫士郎却说“不同的东西是不同的”，他是这样活着的。这样的生活，如果没有非凡的人生观和目标的话，是做不到的，尽管他的人生观和价值观并不特别，诸如“奇怪的是，努力的人得不到回报”等等，每一个都能让人产生强烈的共鸣。我觉得这就是士郎作为主人公的一面。

 

最后请您谈谈想对观看了第三章Fate/stay night Heaven’s Feel的粉丝们说的话。

 

Fate系列一直持续到现在，我觉得之所以能够被人们接受，是因为作为Fate系列源点的《Fate/stay night》意味深厚——正义是什么，人和人的价值观的不同是什么，人活着是为了什么。如果《Fate/stay night》能成为大家心中的深刻记忆，并且大家也能对《Fate》系列的衍生作品感兴趣的话，我会很开心的。最后，如果大家能够多次观看HF电影的话，会对同一场景有其他更深入的认知和理解的，请一定要多次享受观看[HF]的乐趣！