口袋恋爱 Angel Voice Memorial Vol 2 收录曲 讨厌接吻的泰迪熊

演唱者是岩男润子（配高尾水树）和冰上恭子（配松田由美）
方括号是实际唱词，圆括号是歌词卡里的。
——

キスが嫌いなテディベア

words: 白倉由美 music: 飯塚　博

テディペア抱えてプロポーズ待ってる
キスもまだ知らないわたしを　あなたにあげたい

デートの掃リ道に 泣いてごめんね
門限が過ぎても帰りたくないのよ
結婚したいな

【キッチンにキンモクセイが優しく香る】
（キッチンでミルクゼリーをつくってあげる）
眠れない夜も平気　優しく髪を撫でるから
あなたが好きよ

【泣いてばかりいたの　うまくはなせないの
友達なんかじゃ嫌なのに】
（なにもできないこと　いつも気にしてるの
わたし　幼すざるのかしら）
キスがこわいのよ

だけどブロボーズされたらきっとね
あなただけのわたし
南極の氷がとけるくらい、好き

【音楽が響く不思議な　身体を抱いて】
（食べてくれないなら拗ねちゃう　お手製のクッキー）
べッドの中でお喋り　ドキドキしちゃう

【あなたの心の痛みを　暖めたいの】
ロリポッフみたいなキスして　甘いお茶して
......愛してるなんて、いえない！
だけど一緒にくらしたい
結婚したいな


讨厌接吻的泰迪熊

词：白仓由美 音乐：饭塚博

我怀里抱着泰迪熊，等待你向我求婚。
还不会亲吻的我还是想给你送上一个吻

对不起，我在回家路上的约会中哭了。
门禁虽然过了，但我还不想回去
想和你结婚啊。

【厨房里散发着金桂花香】
（在厨房里给你做牛奶果冻）
晚上睡不着的时候，放轻松，我会温柔抚摸你的头发。
喜欢你啊。

【我一直在哭啊 我不会说话啊
明明我不喜欢朋友什么的】
（我总是在意 我什么都做不好
是我太小了吗）
亲吻很可怕啊

所以要是求婚了的话
我就只有你
能融化南极坚冰那样地喜欢你。

【音乐响起抱住我觉得惊奇的身体】
（要是不吃我亲手的饼干，我会生闷气）
和你一起在床上聊天 ，心会怦怦跳

【你内心的痛苦 我想温暖你】
（像吃棒棒糖一样接吻，喝甜茶。）
...... 我爱你什么我说不出口!
但我想和你一起生活。
想和你结婚啊。